{
"versions": [
{
"reading": [
{ "02":"Parzival ] Parcifal D" },
{ "04":"dort ] dor D" },
{ "06":"möht ] moht D" },
{ "07":"wan der ] [wand*]: wander D" },
{ "09":"möht ] moht D" },
{ "13":"Parzival ] Parcifal D" },
{ "28":"Nouriente ] Noͮriente D" },
{ "29":"daz ] des D" },
{ "30":"Cundrie ] Cvndrîe D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "20":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"vuoren ] fuͦren do W" },
{ "02":"Parcifal ] Parzefal V Parzifal V' Partzifal W" },
{ "02":"alsus huop ] sus vieng W" },
{ "03":"franzois ] francois m frantzois n franczois o frantzoys W" },
{ "04":"als ] Al o" },
{ "04":"Trevrizent ] treurizent m tranrizent n tronrizent o Trefrizent V (V') trefrissent W" },
{ "04":"vornân ] vorne Fr6" },
{ "05":"daz ] [Dar]: Das n" },
{ "06":"möht ] moht m (o V' Fr6)" },
{ "07":"von ] vor V V' Fr6" },
{ "07":"wær dar ] dar were V (W) wer V'" },
{ "07":"benant ] genant V'" },
{ "08":"daz ] Diz Fr6" },
{ "09":"möht ] moht m (o V' Fr6)" },
{ "11":"gewerbes ] gewerbens V [ger*]: gewerbens V'" },
{ "13":"Parcifal ] PArzefal V Parzifal V' Herr partzifal W" },
{ "13":"Ferefiz ] ferefis m o ferrefis n ferevis V V' ferafiß W" },
{ "15":"hetenz ] hetten W" },
{ "16":"in ] An W" },
{ "16":"vier ] mer m (n) o" },
{ "16":"stück ] stúcken V" },
{ "17":"aller ] alle o (V V')" },
{ "18":"dan mit vröuden ] mit freuden dannen V'" },
{ "19":"ûf ] gegen V (V Fr6)" },
{ "19":"strîtes wer ] strittes her wer m strite wer V'" },
{ "20":"heidens ] heiden n Fr6 dez [*]: heidens V dez heiden V'" },
{ "21":"Joflanze ] joflantz m n joflancz o jofflanze V jofflantze V' tschoflantze W" },
{ "22":"sô ] Das W" },
{ "22":"wart nie ] nie ward W" },
{ "23":"welich ] Swelich V V' (Fr6)" },
{ "23":"dâ ] do n o [*h]: do V om. V' W" },
{ "23":"sîner gâbe ] seine gabe do W" },
{ "23":"enpfant ] [enpfing]: enpfant o enphing zvhant V' do enpfant W" },
{ "24":"lant ] hant Fr6" },
{ "25":"Die Verse 786.25-28 fehlen V'" },
{ "25":"ieglîchem ] Jeglich m (n) o" },
{ "25":"mâze ] [*]: der mose V" },
{ "26":"gâbe tiur ] túre gobe n (o V W Fr6)" },
{ "28":"Triande ] driande V " },
{ "28":"Noriente ] noriande m Noferiente V oriente W novriente Fr6 " },
{ "29":"enweiz ] weis m n (W) wasz o" },
{ "29":"daz her ] das das her n sich daz her V V' daz her sich Fr6" },
{ "29":"schiede ] scheide o schiet W" },
{ "30":"Condrie ] Cundrie o (Fr6) Kvndrie V V' Knndrie W" },
{ "30":"dise ] die V' sy W" },
{ "30":"riten ] rittenz V" },
{ "30":"nach 786.30: Kv́nig artus vnde die [to*]: tovelrunder (tauelrunder V') alle / Mit in (riten mit in V') mit groszeme schalle V (V')" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel Fr6" },
{ "08":"Majuskel Fr6" },
{ "13":"Großinitiale Fr6" },
{ "13":"Initiale V" },
{ "29":"Initiale W" },
{ "29":"Majuskel Fr6" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"mit ende ] endehafte L M Z" },
{ "02":"Sin rede hu̽p parzifal do ane L" },
{ "02":"Parzival ] parcifal G (Z) Parzifal I M" },
{ "02":"alsus huop ] huͤp al sus I hub M" },
{ "04":"Trevrizzent ] Treuereschent I Trevrizent L trefrezent M Trefrezzent Z" },
{ "04":"dort vorne jach ] da vornen iach I dort veriach L" },
{ "06":"möhte ] moht I (L M) Z" },
{ "08":"daz ] Die L" },
{ "08":"mære kom ] chom mere I" },
{ "09":"Jn mochte dehein strit erwerben L" },
{ "09":"möhte ] mohte G (I M Z)" },
{ "10":"lie ] lieszin M" },
{ "10":"dô ] da I M Z" },
{ "12":"verborgen ] [verd]: verborgen I" },
{ "13":"Parzival ] parcifal G (Z) Parzifal I L M" },
{ "13":"Feirafiz ] feirefiz G Z ferefiz L Feirafisz M" },
{ "14":"lêrten ] lerte G" },
{ "14":"vlîz ] [list]: fliz I" },
{ "17":"alder ] alle der M aller Z" },
{ "19":"gein ] nach Z" },
{ "19":"strîtes ] prises L" },
{ "20":"vierden ] vierdem I" },
{ "20":"ûz des heidens her ] das here M" },
{ "21":"Tschofflanze ] shoffanze I Tschoflanze L scoflanze M tschoflantze Z" },
{ "22":"grœzer gâbe wart ] wart groszer gabe L" },
{ "23":"swelch ] Welch L (M)" },
{ "24":"daz lant ] des lant Z" },
{ "25":"mâze ] der maze I (M)" },
{ "27":"rîche ] riche riche I" },
{ "28":"Triend ] trient I Triant L (M) Z" },
{ "28":"Novriente ] novrigente I Norient L Noriente M Z" },
{ "29":"Jch weiz wie her sich schiet hie Z" },
{ "29":"sich schiede ] sich shaide I sceide M" },
{ "30":"Gundrie ] kvndrie G (Z) Kvndrien L Kundri M" },
{ "30":"die ] si I" },
{ "30":"hin riten sie ] man riten lie L riten sie M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I Z" },
{ "13":"Initiale I" },
{ "29":"Überschrift: Aventiwer wie Parzifal van got besezen hat den gral des er herlichen wielt vnd in vnz an sein ende behielt I" },
{ "29":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 784.9-789.19 fehlen Q" },
{ "01":"endehaft vuoren ] fuͦrent endhafftt R" },
{ "02":"Parcifal ] Parzifal U Parczifal R " },
{ "03":"franzois ] franczois R " },
{ "04":"Trefrizent ] trefrizet U terfrizent R " },
{ "04":"vorn ] vor in U vornen R" },
{ "04":"jach ] sprach R" },
{ "05":"Grâl ] gar U" },
{ "06":"möhte ] mochte U" },
{ "09":"daz ] om. R" },
{ "09":"möhte ] mochte U mo̽ch R" },
{ "09":"in ] om. U" },
{ "10":"dô liez ] lie da R" },
{ "13":"Parcifal ] Parzifal U Parczifal R " },
{ "13":"Ferefis ] feirefis R " },
{ "14":"dâ ] do U R" },
{ "16":"stücke ] kocken U" },
{ "17":"urloup ] vrlol R" },
{ "18":"vreuden ] fro̽wen R" },
{ "20":"heidens ] heides R" },
{ "21":"Tschoflanze ] schofflancze R " },
{ "23":"Welich kúng do sine gab empfieng R" },
{ "24":"mê ] om. R" },
{ "27":"vrouwen ] frowe R" },
{ "28":"Noriente ] Novriende U " },
{ "29":"enweiz ] weis R" },
{ "29":"her ] er U" },
{ "29":"schiede ] sich schiede R" },
{ "30":"Kundrie ] Kuͦndrie U Kondrie R " }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Illustration mit Überschrift: Hie sol man kundrien machen mit der schwarczen kappen als da vornen sy stat mit den zen vnd mit dem mund vnd vff ir k* kleid turttúblin nach des grals vappen vnd zu ir parczifaln mit dem sy reit in botschafft wis vom gral Hie rittent die botten hin mit dem brieff zu feirefis habe R" },
{ "01":"Initiale R" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}