{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Er ] ÷r D" },
{ "27":"Gahmuretes ] Gahmvrets D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"vrâgte ] fraget V'" },
{ "01":"Gramolanz ] gramolantz m n gramolancz o Gramaflanz V [gr*aflantz]: granaflancz V' gramoflantz W Gramovlanz Fr6" },
{ "02":"liebe ] liebú V" },
{ "02":"sô ] om. V V' Fr6" },
{ "03":"nifteln ] nifttel m (n o W)" },
{ "04":"im ] imme nv V (V' Fr6)" },
{ "05":"helfet ] Helffert o" },
{ "05":"ir mir ] mir V V' mir ir Fr6" },
{ "05":"Gawan ] gawann o" },
{ "06":"waz ] Swaz V (Fr6)" },
{ "06":"wir ] ir W" },
{ "07":"armer ] arme o Fr6 [a*]: ander V ander V'" },
{ "07":"ritter ] ritte o" },
{ "07":"gar ] ger m o" },
{ "08":"dekeiner ] do keiner n" },
{ "09":"Vers 785.9 fehlt m n o" },
{ "09":"Versfolge 785.10-9 W" },
{ "10":"geschehen ] beschehen n o W" },
{ "10":"nach 785.10: Das mans fu̽r schand mohte jehen m" },
{ "11":"vor ] fúr o von V'" },
{ "11":"gâbe ] goben V (V')" },
{ "12":"waz ] [War]: Was n Swaz V (Fr6)" },
{ "12":"varndes ] frandes m" },
{ "13":"die ] Sú n" },
{ "13":"warten ] wartent n V W" },
{ "13":"an ] her an V'" },
{ "14":"neve ] om. V'" },
{ "14":"Artus ] artu̽s o arrus W" },
{ "15":"den hôhen ] den heiden hohen m" },
{ "16":"in ] in im W" },
{ "20":"dâ ] Do m n o V V' W" },
{ "20":"sol ] solt o" },
{ "21":"dô ] Da m o" },
{ "21":"lobten ] gelobeten n [b]: gelovbten V'" },
{ "21":"dem ] den o W" },
{ "22":"si ] sine Fr6" },
{ "22":"wolten ] woltte m" },
{ "23":"velde ] welde o" },
{ "24":"sus ] om. V'" },
{ "24":"hôrt ] her m ho̽re n (o)" },
{ "25":"wîse ] wisen n" },
{ "26":"an daz ] in den W" },
{ "27":"Ferefiz ] Ferefis m o Ferrefis n Ferevis V V' Ferafis W" },
{ "27":"Gahmuretes ] gahmurettes m gamiretes n gamu̽retez o Gamurettes V kamereten V' gamuretes W Gahmvretes Fr6" },
{ "28":"tinten und birmint ] birment vnd thint W" },
{ "29":"geschrift ] schrift V V' (W) Fr6" },
{ "29":"wortzeichens ] wurczeichens o warzeichens V' (W Fr6)" },
{ "30":"vil ] wol V'" },
{ "30":"erwarp ] [verdarp]: erwarp o erwarf V'" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W" },
{ "21":"Initiale V V' Fr6" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"vrâgte ] fragt Z" },
{ "01":"Gramoflanz ] gramoflantz Z" },
{ "02":"suone ] [svne]: svnne M liebe Z" },
{ "03":"nifteln ] niftel L Z" },
{ "05":"helft ir ] Vnde helfit mir M" },
{ "06":"swaz ] Waz L (M)" },
{ "06":"wir ] wer M" },
{ "07":"Baron vnd die andern ritter gar Z" },
{ "07":"Britun ] Brýtvne L (M)" },
{ "08":"der ] om. I" },
{ "09":"Die Verse 785.9-10 fehlen L" },
{ "09":"ersehen ] sehen I gesen M" },
{ "11":"Jm en sẏ E myn gabe bý L" },
{ "11":"vor ] von I M" },
{ "12":"swaz ] Waz L (M)" },
{ "13":"warten ] [waren]: warten G wartent Z" },
{ "15":"versmâhe ] versmahen G" },
{ "16":"mînes ] min I (M) Des Z" },
{ "16":"gâbe ] gahe M gein im iahe Z" },
{ "18":"sine ] Sy L (M Z)" },
{ "18":"rîche hant ] rihiv lant G" },
{ "20":"der prêsent ] die presente L" },
{ "21":"dô ] Da M Z" },
{ "21":"enbuten ] lobten Z" },
{ "22":"sine wolden ] sin enwolten I" },
{ "22":"sich ] om. L" },
{ "23":"inner ] in L (M) Z" },
{ "24":"der heiden wart ] Des wart er L Der heide wart M" },
{ "24":"hôrt ] hoͤr I" },
{ "25":"im ] im im I" },
{ "26":"in ] an L (M) Z" },
{ "27":"dô ] Da M Z" },
{ "27":"Gahmuretes ] Gahmu̽retes L Gamuretes M gamureten Z" },
{ "29":"schrift ] schrif Z" },
{ "29":"wârzeichen ] wortzeichen L" },
{ "30":"ie ] nie I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z" },
{ "09":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 784.9-789.19 fehlen Q" },
{ "01":"vrâgete ] fragt R" },
{ "01":"Gramoflanz ] Gramoflancz R " },
{ "03":"nifteln ] nyftel R" },
{ "05":"und ] om. R" },
{ "06":"wir ] om. R" },
{ "06":"vürsten ] fúrste R" },
{ "07":"barûne und armer ] Barum vnd ander R" },
{ "08":"dekeiner ] dekeine U" },
{ "08":"hinnen ] her in U" },
{ "08":"envar ] far R" },
{ "09":"ersehen ] gesechen R" },
{ "11":"vor gâbe ] von habe R" },
{ "13":"gâben ] gabe R" },
{ "14":"biten ] bieten U" },
{ "16":"in ] im U" },
{ "17":"Die Verse 785.17-19 fehlen U" },
{ "20":"dâ ] Do U" },
{ "21":"dô enbuten ] Dem boten U" },
{ "22":"enwolten ] wo̽ltent R" },
{ "23":"in ] inrent R" },
{ "26":"daz ] die R" },
{ "27":"Ferefis ] Feirefis R " },
{ "27":"Gahmuretes ] Gahmuͦretes U Gahmurtes R " },
{ "28":"tinten ] tinte U túmpten R" },
{ "29":"sîner schrifte wârzeichen ] Siner geschrifftt verczeichnent R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale R" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}