{
"versions": [
{
"reading": [
{ "02":"Cundrie la surziere ] Cvndrîe lasvrziere D" },
{ "05":"Parzivale ] Parcifale D" },
{ "06":"Anfortases ] Anfortass D" },
{ "09":"Cundrien ] Cvndrîen D" },
{ "12":"Arnive ] Arnîve D" },
{ "19":"Clinschor ] Clinscor D" },
{ "24":"Parzival ] Parcifal D" },
{ "27":"Munsalvæsche ] Mvnsalvæsce D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "12":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"al ] alle V V'" },
{ "02":"Condrie ] Cundrie o (Fr6) Kvndrie V V' (W)" },
{ "02":"lasurziere ] lasurzier m n lasúrzier o Lesurziere V (V') lasursiere W lazvrziere Fr6" },
{ "03":"Die Verse 784.3-7 fehlen V'" },
{ "04":"Urgeluse ] Orgeluse V W (Fr6) " },
{ "04":"weinde ] weine o" },
{ "05":"Parcifale ] parcifal m n o parzefale V herr partzifal W " },
{ "06":"Anfortases ] anfortas m n o W Anfortasses V (Fr6) " },
{ "08":"Verse 784.8-9 kontrahiert zu: Artus zv kvndrie do sprach V'" },
{ "08":"genendic ] gnendeig m" },
{ "09":"zuo Condrien ] Zu̽ cu̽ndrien m Zu̽ kundrien n (o V W) zecvndrien Fr6" },
{ "11":"pflegen ] pflege V' pflegen vnd W" },
{ "11":"selbe ] om. W" },
{ "12":"ist ] om. m" },
{ "12":"Arnive ] arune m arniwe n arnife V' arnyue W" },
{ "13":"welich ] Swelich V (V' Fr6)" },
{ "14":"dise ] disen n an dirre V' disiv Fr6" },
{ "15":"Die Verse 784.15-22 fehlen V'" },
{ "18":"Versdoppelung o" },
{ "19":"den ] Das n" },
{ "19":"Clinsor ] clinsors V klinshor W " },
{ "19":"sînen ] om. m den sinen n" },
{ "20":"nû ] om. W Fr6" },
{ "21":"huobens ] hubencz o (V)" },
{ "21":"ûf ir ] auffs W" },
{ "22":"Arniven ] arunen m arniwe n arnive o Arnifen V arnyue W " },
{ "23":"ouch ] es W" },
{ "23":"dâ ] do m n o V V' W" },
{ "23":"geaz ] aß W" },
{ "24":"Parcifal ] Parzefal V Parzifal V' Herr partzifal W" },
{ "24":"bî ] zu V'" },
{ "24":"sînem ] sinen n" },
{ "25":"den bat er ] Vnd bat in V'" },
{ "26":"Ferefiz ] Ferefis m Ferrefis n Ferevis V V' Ferafis W" },
{ "26":"albereit ] albes bereit n" },
{ "27":"Muntsalvasche ] muntsaluasce m n (o) Muntschalfasche V mvntschalfalsche V' montsaluatsch W mvnsalvasche Fr6" },
{ "27":"zuo rîten ] riten o [*]: zeriten V" },
{ "28":"nach 784.28: Kv́nig artus in grosze froͤude kam / Durch die mere die er do vernam / Vnde alle die geselleschaft daz geschach / Jn froͤuden gros der kv́nig sprach / Er wolte mit parzefale (parzifal V') dar hin keren (dar keren V') / Sine ere helfen meren (Vnd sine freude do meren V') / Den kv́nig vnde die rittere uf der stat / Parzefal (Parzifal V') sv́ des alles bat / Waz er herschefte do vant / Sv́ gelobetenz imme alzehant (Einschub entspr. 'Troisième Continuation', Ep. 29-30, V. 42464-42473) V (V')" },
{ "29":"stuondens ] Sv́ stuͦndent V (V' W)" },
{ "29":"ûf ] om. o" },
{ "29":"al ] alle o" },
{ "30":"Ferefiz ] Ferefis m Ferrefis n o Fereuis V V' Ferafis W" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale V Fr6" },
{ "12":"Majuskel Fr6" },
{ "23":"Initiale m V V' Fr6" },
{ "23":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"daz her ] daz mere I (Z) dis L" },
{ "02":"Gundrie ] kvͦndrie G Kvnderie L Das kundrie M (Z)" },
{ "02":"komen ] da her komen Z" },
{ "03":"waz ] daz I" },
{ "04":"Orgeluse ] Orgillv̂se G Orguluse I Orgelyse L" },
{ "05":"Parzivale ] parcifale G parzifale I L M parcifal Z" },
{ "06":"Anfortases ] Anfortas G (M Z) Anfortasses I Amfortasses L" },
{ "07":"wendec ] wemdic M" },
{ "08":"der ] des M Z" },
{ "09":"Gundrien ] kvndrien G L (Z) Gundrie M" },
{ "10":"rîtet ] vart I" },
{ "11":"pflegen ] phlege M" },
{ "11":"lêret ] spreht Z" },
{ "11":"selbe ] selben M" },
{ "12":"Arnive ] arniue I" },
{ "13":"swelch ] welch L (M)" },
{ "14":"ich ] om. I" },
{ "15":"daz ] om. L" },
{ "15":"hinnen ] von hinnan I" },
{ "15":"vert ] virt M" },
{ "16":"ir gevancnüsse ] gevanchnvͦsse G ir diu vancnusse I" },
{ "18":"ander ] om. I" },
{ "19":"Clinsor ] Clinisor L clinsors M Clingsor Z" },
{ "19":"teilte ] teil M teilt Z" },
{ "19":"sînen ] sine I" },
{ "20":"vancnüsse ] gefengnisse M (Z)" },
{ "22":"Arniven ] Arniuen I" },
{ "23":"dâ geaz ] da az I asz M" },
{ "24":"Parzival ] parcifal G (Z) Parzifal I L M" },
{ "25":"den ] dem I" },
{ "26":"Feirafiz ] feirefiz G (Z) Ferefiz L Feirafisz M" },
{ "26":"bereit ] vil bireit M (Z)" },
{ "27":"Muntsalfatsche ] muntshaluasce I Mvntsalvatsche L Musalvatsche M montsalvatsch Z" },
{ "27":"rîten ] zu̽ riten L (Z)" },
{ "29":"al ] om. Z" },
{ "30":"Feirafiz ] Ferefiz L Feirefisz M Feirefiz Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z" },
{ "17":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"über ] Aber Q" },
{ "02":"la surziere ] lazuzire Q" },
{ "04":"Orgeluse ] Orguluse R" },
{ "05":"Parcifale ] Parzifale U partzifale Q parczifale R" },
{ "06":"Anfortasses ] anfortas U anfortes R" },
{ "07":"wendec ] wendet U" },
{ "08":"prîses ] prisen R" },
{ "08":"genendec ] genendet U" },
{ "09":"Die Verse 784.9-789.19 fehlen Q" },
{ "09":"Kundrien ] kuͦndrien U kundryen R " },
{ "11":"pflegen ] pelegen U" },
{ "11":"selbe ] selber R" },
{ "12":"Arnyve ] Arnyue R " },
{ "13":"welch ] Swelich R" },
{ "15":"unz ] Mit U" },
{ "16":"gemach uns ] gevanknússe R" },
{ "17":"erloubet ] erlobent R" },
{ "19":"Clynsor ] clinshor R " },
{ "21":"huoben si ] huͦbencz R" },
{ "22":"Arnyven ] arniuen R " },
{ "23":"daz ] da U" },
{ "24":"Parcifal ] Parzifal U Parczifal R " },
{ "25":"gesellecheit ] [geselleh*]: geselleheit R" },
{ "26":"Ferefis ] Feirefis R " },
{ "27":"Versfolge 784.28-27 R" },
{ "27":"Munsalvasche ] Muntsalvatsche U munsaluashe R " },
{ "27":"zuo rîten ] ritten R" },
{ "29":"stuonden ] stuͦnd R" },
{ "30":"Ferefis ] Feirefis R " },
{ "30":"warp ] wart U" },
{ "30":"hôhiu ] hoche R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale R" },
{ "29":"Initiale U" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}