{
"versions": [
{
"reading": [
{ "03":"Gahmuretes ] Gahmvrets D" },
{ "11":"Parzivale ] Parcifale D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Majuskel D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"stunde ] [stunden]: stunde V" },
{ "02":"rede si süeze ] su̽sse redde o rede sv́ svs V (W) rede sie alsns V'" },
{ "02":"begunde ] [begunden]: begunde V verkunde W" },
{ "03":"Sô wol ] O wol n o V V' (W)" },
{ "03":"dich ] dir W" },
{ "03":"Gahmuretes ] gahmurettes m gamiretes n gamuretes o W Gammerettes V gamereten V'" },
{ "03":"sun ] sol m kint vnd suͦn n" },
{ "04":"got wil ] Got wil wil m Got wil nun W" },
{ "04":"dir ] dich V'" },
{ "04":"nû ] om. W" },
{ "04":"tuon ] wol m" },
{ "05":"Die Verse 781.5-15 fehlen V'" },
{ "05":"Herczeloiden ] hertzeloiden m herczenleiden o herzelauden V hertzeloyde W " },
{ "05":"bar ] om. m" },
{ "06":"Ferefiz ] Ferefis m o Ferrefis n Ferevis V Ferafis W " },
{ "06":"rîch gevar ] rich gemal vnd gefar m frech gefar n o vech gevar V vechtgefar W" },
{ "07":"willekomen ] volkomen n wilkome W" },
{ "08":"" },
{ "08":"vrôwen ] frowe m (n) o" },
{ "09":"Vnd das durch werdikeit m" },
{ "10":"Die von kinder pris erspreit m" },
{ "10":"von ] er von W" },
{ "10":"prîs ] sin pris V om. W" },
{ "11":"Parcifal ] parzefal V partzifal W " },
{ "12":"wis ] wasz o" },
{ "12":"kiusch ] om. m" },
{ "12":"dâ bî ] do di bẏ m darzuͦ W" },
{ "13":"dich ] dir V" },
{ "14":"dû ] Do m" },
{ "14":"die ] den m" },
{ "14":"krôn ] kronen W" },
{ "14":"menschen ] mensches m" },
{ "15":"epitafjum ] ethalpfin m epithalapfim n (o)" },
{ "15":"gelesen ] genesen m" },
{ "16":"dû ] Do m" },
{ "16":"Grâles ] gloles o" },
{ "16":"wesen ] sin V'" },
{ "17":"Condwieramurs ] Condwier amirs m Condewier amirs n Cunwir anuwirs o Kvndewiramurs V V' (W)" },
{ "17":"daz wîp ] das sin wip m" },
{ "18":"Lohelangrin ] Lehelandin m lehelangrin n o lohelangrein W" },
{ "19":"dir ] om. m" },
{ "20":"rûmdest ] rundenst m ronders o" },
{ "20":"Brobarz ] [pra*]: pra::partz m brobortz n broborcz o probarz V prabartz V' brebars W" },
{ "21":"lebendic si ] lebendig o sy lebendig W" },
{ "22":"Cardeiz ] Cardies m Cardeis o V V' W" },
{ "22":"het ] hat W" },
{ "22":"dort ] do V'" },
{ "24":"wan daz dîn ] om. m" },
{ "24":"wârhafter ] warhafte V'" },
{ "26":"sol grüezen ] so greiessen m" },
{ "27":"statt 781.27-30: Den kunig ankortes den neuen din / Der ymmer din frunt wil sin V" },
{ "27":"künic Anfortas ] konig [artu*]: artis anfortas m" },
{ "27":"nû nert ] nu̽ wert nachträglich korrigiert zu: nu̽ gert m nie nert o" },
{ "28":"mundes ] munde m" },
{ "29":"siufzebæren ] Suffczeben o" },
{ "30":"wâ ] Do o" },
{ "30":"sælden ] selde W" },
{ "30":"ie ] io o" },
{ "30":"genôz ] genochsz m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale m V V'" },
{ "01":"Capitulumzeichen n" },
{ "03":"Initiale W" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"An ] Jn L (M)" },
{ "02":"sus ] sv̽sze L" },
{ "03":"Gahmuretes ] Gahmv̂retes G Gamuretis M gamuretes Z" },
{ "04":"nû ] om. I" },
{ "05":"den ] der I om. L" },
{ "05":"Herzeloide ] herzeloẏde G herzenlaude I hertzelovden L herczeloiden M herzelovde Z" },
{ "05":"bar ] gebar Z" },
{ "06":"Feirafiz ] firefiz G Ferefiz L Feirefisz M Feirefiz Z" },
{ "06":"vêch ] bvnt Z" },
{ "07":"sol ] mu̽z L (M Z)" },
{ "08":"Secundillen ] Secuntillen I" },
{ "10":"kindes jugent ] kinde L" },
{ "11":"Parzival ] parcifal G Parzifal I (L M) parcifaln Z" },
{ "11":"dô ] da M" },
{ "12":"dâ bî ] dar zuͦ I om. L" },
{ "13":"hœhesten ] hohin M (Z)" },
{ "14":"menschen ] menslichen I" },
{ "17":"Condwiramurs ] koͮndwiramvrs G Gonduwiramurs I Condwir amvrs L Kundwir Amvrs M (Z)" },
{ "18":"sun ] sohin M" },
{ "18":"Loherangrin ] joherangrin L lohangrin M Loachrin Z" },
{ "19":"benant ] Genant I (M)" },
{ "20":"dô ] Da M Z" },
{ "20":"rûmdest ] rvmst Z" },
{ "20":"Briubarz ] priabarz I Brvbarz L zcu brubraz M Brvbars Z" },
{ "20":"daz ] om. Z" },
{ "21":"lebende dô ] do lebende I (L) da lebenic M lebentic Z" },
{ "22":"Kardeiz ] kardiez G I Karedeiz L Kardeisz M Kardiz Z" },
{ "27":"Anfortas ] Amfortas L" },
{ "28":"diu ] om. M" },
{ "29":"siuftebæren ] sushtebarn I Sevftbere Z" },
{ "30":"sælden ] salde L (Z)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z" },
{ "11":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"an ] Jn Q R" },
{ "01":"stunde ] stuͦnden U" },
{ "02":"sus ] als Q" },
{ "02":"begunde ] beguͦnden U" },
{ "03":"Gahmuretes ] Gahmuͦretes U gamureten Q" },
{ "04":"an dir nû ] nun an dir Q" },
{ "05":"Herzeloyde ] herzelauͦde U hertzelouden Q herczenlaudes R" },
{ "05":"gebar ] bar Q barn R" },
{ "06":"Ferefis ] feirefisz Q Feiefis R" },
{ "08":"Secundillen ] Secuͦndillen U sedundillen Q" },
{ "08":"vrouwen ] vreuwe U" },
{ "09":"manege ] om. Q" },
{ "10":"kindes jugent ] kinheit Q" },
{ "11":"Parcifal ] Parzifal U partzifal Q parczifal R" },
{ "14":"diu ] Duͤ R" },
{ "14":"krône ] kronen Q" },
{ "16":"sollest ] solt Q R" },
{ "17":"Kundewiramurs ] Kuͦndewiramuͦrs U kundwiramurs Q Konduwúrmuͦrs R" },
{ "18":"Lohrangrin ] Lorangrin U Lohranrin Q lochragrin R" },
{ "20":"Brebarz ] bruͦbarz U brubars Q brubarcz R" },
{ "22":"Kardeiz ] kardeis Q (R)" },
{ "22":"hete doch ] hott auch Q (R)" },
{ "27":"Anfortas ] Anfortes R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale Q" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}