{
"versions": [
{
"reading": [
{ "11":"Cvndrîe lasvrziere D" },
{ "17":"Plimizœle ] Plimizoͤle D" },
{ "25":"Plimizœles ] Plimizoͤls D" },
{ "29":"Si ] ÷i D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "29":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "04":"neigte und seite ] seite vnd neite o neig vnde sagete V neig vnd saget V' neigte vnd seit W" },
{ "04":"in ] ẏm m (W)" },
{ "05":"ir ] in n" },
{ "06":"geholfen heten ] Gehulffen hulffen hetten m" },
{ "06":"hulde ] zu hulden V' zuͦ hulde W" },
{ "08":"ab ] Vber V'" },
{ "08":"daz ] om. W" },
{ "09":"bezel ] besser n vessel W" },
{ "10":"ir an ] ir wider an m" },
{ "12":"Die Verse 780.12, 11 und 13 fehlen o" },
{ "12":"bekennt ] erkennet V'" },
{ "11":"Condrie lasurzier m n" },
{ "11":"Kvndrie Lesurziere V" },
{ "11":"Kvndrie lasurziere V'" },
{ "11":"Kundrie lasursier W " },
{ "14":"dô ] Daz V V'" },
{ "14":"genuoc ] do gnuͦg V (V')" },
{ "15":"noch ] [*och]: noch V om. V'" },
{ "15":"lîp ] [gesch]: lip o" },
{ "17":"Plimizol ] plimenzol V plimenzen V' plymizol W" },
{ "19":"Die Verse 780.19-28 fehlen V'" },
{ "20":"topâzîus ] thoparius m thobarius n thaparius o) Topasius V thopasius W " },
{ "22":"vîol ] wol o vyol W" },
{ "22":"weitîn ] wettin m (n o)" },
{ "23":"wan ] Was o" },
{ "23":"muot ] munt o" },
{ "24":"vuorte ] truͦg W" },
{ "25":"Plimizoles ] plimzols m n o plimenzol V plymizols W " },
{ "26":"diu ] Dise m" },
{ "27":"mohte ] mo̽chte n (W) enmoͤhte V" },
{ "27":"hâr ] far o" },
{ "28":"verselwen ] verfelwen W" },
{ "29":"si ] Do o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale W" } ]
},
{
"reading": [
{ "04":"neic in ] neich L neigen M" },
{ "04":"sagte ] seit I (L Z)" },
{ "05":"die ] Daz L" },
{ "06":"geholfen heten ] Heten gehu̽lfen L (M Z)" },
{ "08":"abe ] Wider ab L (M) Z" },
{ "08":"ir houbt ] dem haupte I" },
{ "08":"daz ] om. M" },
{ "09":"bezel ] beckel Z" },
{ "10":"von ir ] nider Z" },
{ "10":"in den ] anden M (Z)" },
{ "11":"kvndrie lasv̂rziere G" },
{ "11":"Kvndrie la svrziere L" },
{ "11":"Kundrie lasurziere M" },
{ "11":"Kvndrie lasvrziere Z" },
{ "12":"dâ ] do G" },
{ "12":"bekennet ] bekant L" },
{ "13":"unde ] von G" },
{ "13":"daz si ] den sy M" },
{ "14":"daz wart ] Das wart da M Wart da Z" },
{ "14":"dô genuoc ] da Genuͤc I (L) gnu̽c M (Z)" },
{ "15":"vuorte ] vurt I (L Z) vorchte M" },
{ "15":"noch ] om. M" },
{ "16":"sô ] om. L" },
{ "17":"Blimzol ] plimizol I M Z plinizol L" },
{ "18":"Jr antlutze ir habt vernomen L (M Z)" },
{ "19":"dâ ] svs Z" },
{ "20":"topâziâ ] Topazivs Z" },
{ "22":"als ] al I" },
{ "22":"vîol ] viole M vial Z" },
{ "23":"daz ] om. I Z" },
{ "24":"vuorte ] vuͤrt I (L)" },
{ "24":"den ] der Z" },
{ "25":"dem ] den I (L M)" },
{ "25":"Blimzoles ] plimozols I plimizolz L plimizols M Z" },
{ "26":"het ] en hette M" },
{ "27":"diune ] Dy M" },
{ "27":"vel ] vol L" },
{ "28":"ir ] om. Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z" },
{ "05":"Initiale I" },
{ "21":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"triuwen ] trewe Q (R)" },
{ "02":"und ] om. Q R" },
{ "02":"clâre ] vare clare R" },
{ "04":"si neic ] Neigt Q Sẏ neigt R" },
{ "08":"wider ] om. Q" },
{ "08":"von ] ab R" },
{ "09":"bezel ] hetel Q" },
{ "11":"Kundrie Lasuͦrsiere U" },
{ "11":"kundrie lazurziere Q" },
{ "11":"Kundire lasurziere R" },
{ "12":"dâ ] do Q" },
{ "14":"Des beschawet do genuck Q" },
{ "14":"dô beschouwet ] beschowet da R" },
{ "16":"sô ] sy R" },
{ "17":"Plymizol ] Plimizol U plúmizol Q Bimizol R" },
{ "18":"hât ] vor habt Q hapt vor R" },
{ "19":"dannoch ] om. R" },
{ "20":"topâzîus ] toporius R" },
{ "22":"vîol ] viel R" },
{ "24":"truoc ] fuͦrte R" },
{ "24":"tiuren ] om. R" },
{ "25":"dem ] des Q" },
{ "25":"Plymizoles ] plymizols U plimizols Q R" },
{ "25":"plân ] pan Q" },
{ "27":"diu enmoht ir vel ] Du in mochtir vri U Dú mo̽chte [dur]: ir vel R" },
{ "28":"mit ] durch ir Q mit ir R" },
{ "30":"hôhiu ] hoche R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q" },
{ "29":"Initiale U" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}