{
"versions": [
{
"reading": [
{ "05":"liez si ] lieze D" },
{ "18":"Parzivalen ] Parcivalen D" },
{ "23":"Parzivale ] Parcifale D" },
{ "29":"Parzival ] Parcifal D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "05":"Majuskel D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "15":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"in ] ein m" },
{ "02":"geriten ] ritten m (n o W)" },
{ "02":"über ] vber daz V'" },
{ "04":"rîch und tiur ] túre vnde rich V (V')" },
{ "07":"niht ] vnd nicht W" },
{ "08":"alumbe ] vmb m" },
{ "09":"zöugte ] zogtte m (n) zeyget W" },
{ "09":"ir ] im W" },
{ "11":"franzois ] francois m frantzoisch n franczois o franzoẏs V frantzoys W" },
{ "12":"si ] Die n" },
{ "13":"verkorn ] verloren W" },
{ "14":"ir mære ] [*]: ir mere V" },
{ "15":"den ] Der W" },
{ "16":"Bat [si*]: sie ir helfe an ir rede sin V'" },
{ "17":"in ] im W" },
{ "17":"al ] om. W" },
{ "18":"dâ ] Do m n o V V' W" },
{ "18":"Parcifaln ] parcifalen n o parzefaln V palzifaln V' herr partzifal W" },
{ "19":"Artuse ] artúse o artus W" },
{ "20":"begunde ] [geh]: begonde V'" },
{ "20":"springens ] sprunges n o V'" },
{ "21":"ûf daz ] uffens V" },
{ "22":"si ] So m n o W" },
{ "22":"zuht ] zuchten V'" },
{ "22":"diu ] do m n o W" },
{ "23":"Parcifal ] Parzefal V Parzifal V' Partzifal W" },
{ "24":"und ] Sv́ V (V')" },
{ "24":"alweinende ] al geweinde V'" },
{ "24":"den ] sinen V (V')" },
{ "24":"gruoz ] gral m" },
{ "25":"Die Verse 779.25-28 fehlen V'" },
{ "25":"gegen ir ] u̽ber sẏ m" },
{ "26":"âne kus ] one kusse n one :os o allen has W" },
{ "27":"Artus ] Vnd artus o " },
{ "27":"Ferefiz ] ferefis m o ferrefis n Fereuis V ferafiß W " },
{ "28":"den gewerp ] dem gewerbe W" },
{ "28":"leiten ] leites o leitent V" },
{ "29":"Parcifal ] Parzefal V Parzifal V' Partzifal W" },
{ "29":"truoc ûf si ] auff sy truͦg W" },
{ "29":"den ] om. n o V V' W" },
{ "30":"vriundes ] frúnde V (V') W" },
{ "30":"des vergaz ] des nit vergas m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"in vollen ] envollen G wol I in vollem Z" },
{ "01":"zelt ] enzelt I" },
{ "02":"si ] om. I" },
{ "04":"rîch unde tiure ] tevr vnd rich Z" },
{ "04":"allen ] om. L allem Z" },
{ "09":"zeigte ] sagt I zeiget L (Z)" },
{ "10":"gruozes ] gruͤzens I (L Z)" },
{ "11":"franzois ] franzoẏs G fronzoys I franzoys L frantzois Z" },
{ "12":"warte ] warp L Z werte M" },
{ "13":"verkoren ] irkorn M" },
{ "17":"kêrte ] chert I (L)" },
{ "18":"Parzivalen ] parcifalen G parzifaln I M parzifalen L parcifaln Z" },
{ "18":"vant ] sitzen vant M (Z)" },
{ "19":"Artuse ] artus I Z" },
{ "20":"sprunges ] springens L" },
{ "21":"dem ] ir G" },
{ "22":"zuht ] zcuchten M" },
{ "23":"Parzival ] parcifal G (Z) parzifal I Parzifale L M" },
{ "24":"sînen ] vmme synen M (Z)" },
{ "26":"alle wîs ] in allen wis I an kusse M ane kvss Z" },
{ "26":"ûf si ] Gein ir I" },
{ "27":"Feirafiz ] feirefiz G Z ferefiz L feirefisz M" },
{ "28":"an den Gewerp leten si ir vliz I · Legten an den gewerb ir fliz L · Anden giwerp legeten irn (om. Z) fliesz M (Z)" },
{ "29":"Parzival ] parcifal G (Z) parzifal I (L) Parczifal M" },
{ "30":"des ] das M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L M Z" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Senfftiglich vnd doch en vollen zelt Q · Senfftenklich vnd doch in follem zelt R" },
{ "09":"zeiget ] zeigte Q R" },
{ "09":"dâ ] do Q" },
{ "13":"si ] die Q" },
{ "13":"verkorn ] erkorn R" },
{ "14":"daz ] om. Q" },
{ "14":"ir ] ye Q" },
{ "15":"den ] Der R" },
{ "16":"und ] om. Q" },
{ "16":"sîn ] sy R" },
{ "17":"in ] im U" },
{ "18":"dâ ] Do Q R" },
{ "18":"Parcifalen ] partzifalen Q parczifallen R" },
{ "19":"Artuse ] Artusen R" },
{ "22":"zuht ] zuͤchtten R" },
{ "23":"Parcifale ] Parzifale U Partzifalen Q Parczifaln R" },
{ "24":"warp ] wart U" },
{ "24":"al ] alle U alleine R" },
{ "25":"statt 779.25-26 (variierende Versdoppelungen): So das er zorn gen ir verkus / Vnd one has vff sy verlus / Och sin zorn an ir verkúr / Vnd einen kus vff sy erkur R" },
{ "26":"an ] vff Q" },
{ "27":"Ferefis ] feirefisz Q feirefis R" },
{ "28":"legeten ] leget U" },
{ "29":"Parcifal ] Parzifal U Partzifal Q Parczifal R" },
{ "30":"vriundinne ] frewnde Q (R)" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale U R" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}