{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Ieslîch ] ÷eslich D" },
{ "05":"Parzival ] Parcifal D" },
{ "06":"wal ] mal D" },
{ "21":"arabesch ] Arabesc D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ieglîch ] [E*ich]: Ettelich V [*]: Ettelich V'" },
{ "02":"dâ ] do m n o V V' W" },
{ "03":"gerndes herzen rât ] gerendes hertz rat n hertze zernde not W" },
{ "04":"was ] hat n [*]: wart V wart V'" },
{ "04":"hôher ] [hohem]: hoher V'" },
{ "04":"tât ] art V'" },
{ "05":"Ferefiz ] Ferefis m o Ferrefis n Ferevis V V' Ferafis W" },
{ "05":"Parcifal ] parzefal V parzifal V' partzifal W" },
{ "06":"süeze ] su̽ssen n [svͤszen]: svͤsze V riche V' sy die W" },
{ "06":"wal ] mal m" },
{ "07":"vrowen ] frowe o V (V')" },
{ "08":"gesach ] sach V' W" },
{ "08":"acker ] ancker m" },
{ "08":"wise ] vise m vff wise n (o V V' W)" },
{ "10":"manigen ] manger o" },
{ "10":"keiner ] komer o" },
{ "12":"des ] Das o" },
{ "12":"heiden ] heide o" },
{ "12":"erkant ] bekant W" },
{ "13":"künfteclîchen ] kunsteclichen o kv́nfteclichem V (V')" },
{ "13":"tage ] [man]: tage o" },
{ "15":"Versfolge 778.16-15 W" },
{ "15":"ir minne ] irem munde V (V' W)" },
{ "16":"juncvrowe ] jvngfrouwen V'" },
{ "18":"kostbær ] Kostlich W" },
{ "18":"Franzoser ] frantzosser m frantzoischer n franczoiser o franzoẏser V franzoisine V' frantzoyser W" },
{ "19":"rîcher ] [rich ein]: riche V'" },
{ "20":"noch swarzer ] Nach swarze V'" },
{ "20":"gênît ] gemit o" },
{ "21":"arabesch ] Arabasch m o [Arabes*]: Arabes V [Ab*]: Arabesch V' Arabisch W" },
{ "21":"gap ] om. m" },
{ "22":"geworht ] gewircket n gefehet W" },
{ "22":"turteltiubelîn ] turteltubebin m" },
{ "23":"ingesigel ] jngesigels o insigel W" },
{ "24":"selben ] selbes W" },
{ "25":"geschouwet ] Beschouwet n (o V V' W)" },
{ "26":"si heistieren ] sẏ heischieren m (n W) bescherenn o sv́ hestieren V sie hastieren V'" },
{ "27":"lanc ] blang n o V V'" },
{ "28":"manigem ] mangen o" },
{ "28":"dicken ] dickem n V" },
{ "29":"Was werdecket ir anczlicz o" },
{ "29":"verdecket ] bedecket V'" },
{ "30":"zuo sehen ] zesehende V (V')" },
{ "30":"enblecket ] enblicken o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "13":"Überschrift: Hie kvmmet kvndrie zvͦ kv́nig artus hof nach parzefale daz er herre werde zvͦme Grole V Hie komet kvndrie nach parzifal vnd seite ime daz er herre solte werdin zv dem gral V'" },
{ "13":"Initiale m V V'" },
{ "13":"Capitulumzeichen n" },
{ "16":"Initiale W" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"brîs ] des pris Z" },
{ "02":"dâ ] om. Z" },
{ "02":"bî ] mit I" },
{ "03":"durch gerndes herzen rât ] mit herzen gernder art I" },
{ "04":"tât ] art M Z" },
{ "05":"Feirafiz ] Feirefiz G Z Ferefiz L Feirefisz M" },
{ "05":"Parzival ] parcifal G Z [parzifal]: Parzifal I parzifal L M" },
{ "06":"heten liehtev mal I" },
{ "06":"wal ] [*al]: wal L mal Z" },
{ "07":"vrouwen ] froͮ I" },
{ "08":"sach ] gesach L Z" },
{ "08":"unde ] noch L M Z" },
{ "09":"lieht ] [lehtez]: liehtez I Lýchter L Liechter M (Z)" },
{ "09":"rôten ] roter L M Z" },
{ "10":"manigen ] mange L (M)" },
{ "13":"der künfteclîchen sage ] der kvmpflichen sage L deme kunfftlicheme tage M (Z)" },
{ "14":"sît ] sin I Z sý L (M)" },
{ "14":"ir ] die I" },
{ "14":"süezen sumer tage ] svze svmer tage L susze sage M svͤzzen mere sage Z" },
{ "16":"komen ] kome M" },
{ "17":"wol ] vnd wol L (M Z)" },
{ "18":"kostbære ] kostechliche I" },
{ "18":"Franzoiser ] franzoẏser G fronzoyser I franzoýser L frantzoiser Z" },
{ "19":"Vers 778.19 fehlt M" },
{ "19":"rîcher ] vil richer I swartzer Z" },
{ "20":"timît ] ein Timit I geniten M ein Jenit Z" },
{ "21":"arabesch ] Arabensch G Arabischez I Arabisch M Arabich Z" },
{ "22":"wol geworht manec ] Wolgeworchte L" },
{ "23":"insigel ] jngesigil M" },
{ "24":"des ] das M" },
{ "25":"geschouwet ] bischowet M (Z)" },
{ "25":"wunders ] wvnder L" },
{ "26":"heistieren ] haisiern I" },
{ "28":"manigem ] mangen L" },
{ "28":"dicken ] dichem I om. M" },
{ "28":"umbevanc ] vmbehanch G" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z" },
{ "11":"Initiale I" },
{ "23":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"hete ] hett do Q" },
{ "02":"dâ ] do Q" },
{ "03":"maneger ] Jr menger R" },
{ "04":"hât ] wart Q (R)" },
{ "04":"werder ] hoher Q (R)" },
{ "04":"tât ] art Q" },
{ "05":"Ferefis ] Feirefisz Q Feirefis R" },
{ "05":"Parcifal ] partzifal Q parczifal R" },
{ "06":"süeze ] su̽szen R" },
{ "06":"wal ] mal U" },
{ "07":"vrouwe ] frawen Q (R)" },
{ "08":"sach ] gesach Q R" },
{ "09":"liehter ] Lichter Q" },
{ "10":"manegen ] menge R" },
{ "12":"erkant ] vil bekant R" },
{ "13":"dem künfteclîchen ] dem kunftenhenden U den kunstlichen R" },
{ "14":"süezen ] susze Q" },
{ "15":"ir ] irn U" },
{ "16":"junge vrouwen ] iuͦnge vreuͦwe U iunckfrawe Q Junckfrowen R" },
{ "18":"Franzoyser ] franzioser Q franczoiser R" },
{ "20":"gênît ] schmit R" },
{ "22":"gewirket ] gewolcht Q" },
{ "22":"turteltiubelîn ] turtulblin Q" },
{ "23":"dem ] om. R" },
{ "25":"beschouwet ] geschwoet R" },
{ "27":"ir ] Jch Q" },
{ "27":"lanc ] glanck Q blank R" },
{ "28":"manegem ] manchen Q" },
{ "28":"dicken ] dicke R" },
{ "29":"antlitze ] antlitzet U" },
{ "30":"sehene ] sechent R" },
{ "30":"enblecket ] erblecket Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale Q" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}