{
"versions": [
{
"reading": [ { "07":"Anschevin ] Anscivin D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "14":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"si ] in m n o" },
{ "01":"des ] dasz o (V')" },
{ "02":"iuch nû ] uch noch o ich W" },
{ "03":"die ] dú V" },
{ "04":"ie ] ye do W" },
{ "04":"dekeinem ] do keinem n" },
{ "05":"tavelrunde ] tauelrunder V' W" },
{ "05":"saz ] gesas V V'" },
{ "06":"sis ] sich o sy des W" },
{ "06":"niht ] om. n" },
{ "07":"Ferefiz ] fere m ferrefis n ferefis o ferevis V fereuis V' ferafis W" },
{ "07":"Anschevin ] auscevin m n anesce vin o anschefin V antscheuein W" },
{ "08":"rede sîn ] rede din vnd sin m" },
{ "09":"zogten ] zeigeten n zoigten o" },
{ "11":"vrowe ] rede m" },
{ "11":"gehurt ] [gefar]: gehúrt o" },
{ "12":"ir pfert ] irm [pfer*]: pferde V" },
{ "13":"wære ] om. m n o" },
{ "15":"sach ] Sacha m" },
{ "15":"sîten ] ziten n" },
{ "16":"dâ ] Do m n o V V' W" },
{ "16":"wît ] [wit]: wil o" },
{ "17":"al umb ] Alle vmd m Alle vmmb o" },
{ "17":"tavelrunder ] taffelrunde n (o V)" },
{ "18":"hovelîchiu ] hoͤueschliche V (V')" },
{ "18":"dinc ] ling m" },
{ "19":"ir dekeiner ] ir do keiner n erdekeinen o ir nie keiner V (V')" },
{ "19":"gereit ] geriet m rait W" },
{ "20":"velt ] velt velt V'" },
{ "21":"mohten ] brochten o moͤhtent V" },
{ "22":"hurte ] húrten V (V')" },
{ "23":"Die Verse 777.23-24 fehlen V'" },
{ "23":"kunst rîten ] kúnsten rittent V hurte ringen W" },
{ "24":"diu ] om. W" },
{ "24":"sehen ] sehende W" },
{ "24":"wâren ] werden W" },
{ "25":"dâ ] do m n V V' W" },
{ "26":"aldâ ] Alda da o Vnd do V'" },
{ "27":"kamerære ] Conu̽ertu̽r m (n o) Camer V'" },
{ "28":"muosten ] Mu̽sten n o Muͤstent V" },
{ "29":"zuht ] zuchten V' (W)" },
{ "29":"dâ ] do m n o V V' W" },
{ "29":"truoc ] [*]: getruͦg V getrug V'" },
{ "30":"gap ] gebe W" },
{ "30":"dâ ] do m n o V V' W" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Capitulumzeichen n" },
{ "09":"Initiale W" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"werte ] wert I" },
{ "02":"iuch ] ich I" },
{ "02":"oder ] olde G" },
{ "03":"rîchesten ] richen L" },
{ "04":"von ] vz L" },
{ "04":"deheinem lant ] [der haiden lant]: dehainem lant I" },
{ "05":"gesaz ] saz L (M) Z" },
{ "06":"irne ] ir I (Z)" },
{ "06":"mügets in ] mugt ez I mvgt siz L (Z) mogz sisz M" },
{ "07":"Feirafiz ] feirefiz G Z ferefiz L feirefisz M" },
{ "07":"Anschevin ] antscheuin I Anshevin L (Z) ansevin M" },
{ "10":"werdeclîchem ] wertlichem I" },
{ "12":"Het man sý iender gervrt L" },
{ "12":"wære ir ] Weresz M" },
{ "12":"pfert ] pharde G" },
{ "15":"sîten ] ziten I" },
{ "16":"dâ ] do I" },
{ "16":"genomen ] [bikome]: genommen M" },
{ "17":"tavelrunder ] Tavelrvnde L" },
{ "18":"wâren ] weren Z" },
{ "18":"höfschlîchiu ] hofeliche M" },
{ "19":"ir ] om. I L" },
{ "19":"an ] in L (M) Z" },
{ "20":"sô ] als Z" },
{ "23":"iedoch ] ouch M doch Z" },
{ "23":"alsô ] so L M riten so Z" },
{ "24":"des ] daz I Daz ez L" },
{ "24":"wîp ] om. L" },
{ "24":"ze sehene wâren ] waren zu̽ sehen L zcu sehene weren M (Z)" },
{ "25":"kômen ] quam Z" },
{ "26":"aldâ ] al I" },
{ "27":"schenken ] senchen I" },
{ "28":"bedenken ] wol bedenchen I" },
{ "29":"vür ] da vor L (M Z)" },
{ "29":"truoc ] getrvc Z" },
{ "30":"gap ] Geb I (Z)" },
{ "30":"dâ ] om. M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale G L M Z" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"gewerte ] werte Q R" },
{ "03":"trüege ] truͦg R" },
{ "03":"rîchesten ] rechten Q" },
{ "04":"der ] Die R" },
{ "04":"deheinem ] dem heinen U" },
{ "06":"ir enmuget ] Jren mocht Q Jr mugent R" },
{ "06":"es ] om. Q" },
{ "07":"ez ] om. U" },
{ "07":"ist ] was Q R" },
{ "07":"Ferefis ] feirefisz Q feriefis R" },
{ "07":"Anschevin ] ansheúin Q" },
{ "08":"lât ] lag R" },
{ "08":"dise ] die Q R" },
{ "09":"zogeten ] zageten U" },
{ "10":"werlîchem ] werdiglichem Q werdenklichen R" },
{ "11":"vrouwe wart ] frowen waurent R" },
{ "11":"gehurt ] gehűrt nachträglich korrigiert zu: gegűrt Q" },
{ "12":"und ] om. Q R" },
{ "13":"wære ] weren R" },
{ "15":"zîten ] seiten Q sitten R" },
{ "16":"dâ ] Do U Q R" },
{ "16":"buhurt ] buchiert R" },
{ "16":"wît ] mit Q" },
{ "17":"Al vmb vnd vmb der tauelrund R" },
{ "18":"höveschiu ] hobsliche Q hofflichú R" },
{ "20":"was ûzerhalp ] wazzerhalp U" },
{ "23":"Vnd doch mit hurtte vnd ::: R" },
{ "24":"daz ] Des Q" },
{ "24":"wîp ] frowen R" },
{ "24":"sehene ] sechent R" },
{ "25":"ûz ] auch Q (R)" },
{ "25":"dâ ] do Q" },
{ "26":"al dâ ] Vnd R" },
{ "28":"dâ ] do Q das R" },
{ "29":"truoc ] getruͦg R" },
{ "30":"gap in ] om. U" },
{ "30":"dâ ] do Q R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}