{
"versions": [
{
"reading": [ { "27":"Gowerzin ] Gowerzîn D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 775.21-776.24 fehlen V'" },
{ "03":"si brâht ] Sv́ enbrehte V" },
{ "03":"ie ] ir m" },
{ "04":"al ] Aldo n Alle o Als W" },
{ "04":"dâ ] do m n o V W" },
{ "05":"er ] Ein n" },
{ "07":"ein ] om. V" },
{ "07":"blüemîniu ] blu̽m o bluͦmen W" },
{ "08":"vel ] vrowen vel V" },
{ "09":"dâ ] do m n o V W" },
{ "09":"rôtem ] roten V" },
{ "10":"Kiot ] kyot V W " },
{ "10":"die ] der o" },
{ "10":"sprach ] gesprach W" },
{ "12":"in ] om. m n o" },
{ "13":"wîbe ] Nider o" },
{ "14":"Verse 776.14-16 kontrahiert zu: Als es noch ir sitt sich vnder schiet o" },
{ "14":"zôch ] gezoch V" },
{ "15":"dâ ] Do m n V W" },
{ "15":"ein gesamet ] eine gesamte V" },
{ "16":"si ] sich n o V W" },
{ "17":"welich ] Wellicher n Swelich V" },
{ "17":"dâ ] do m n o V W" },
{ "17":"amîs ] anu̽s m" },
{ "18":"dekein ] do keine n" },
{ "19":"tavelrunde ] tauelrunder W" },
{ "20":"ûf ] [*]: uf V" },
{ "20":"ir ] irn W" },
{ "22":"tavelrunde ] tafelrundes m n o (W)" },
{ "23":"muostenz ] mu̽stens n o muͤszens V muͦstent W" },
{ "26":"Gramolanzen ] gramolantzen m n gramolanczes o Gramaflanzen V gramaflantzen V' gramoflantzen W" },
{ "27":"den ] Der m Vnde den V (V')" },
{ "27":"Gowertzin ] gowerczin o (V V') gouertzein W" },
{ "28":"gesellen sîn ] gesellen min sin m" },
{ "29":"gerten ] begerten so n begerten W" },
{ "29":"besunder ] besunden der m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale m n V W" },
{ "25":"Initiale V" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"selten ] shelten I" },
{ "02":"sunne ] sunnen I (L Z)" },
{ "02":"ist ] iht Z" },
{ "03":"sine ] sinen I Si Fr48" },
{ "03":"bræhte ] bracht L (Fr48)" },
{ "03":"ie den tac ] den tac ie I e den tac M" },
{ "03":"nâch ] [naht]: nach Z" },
{ "04":"ouch ] om. I" },
{ "05":"er schein ] er ershein I" },
{ "05":"in ] om. L" },
{ "05":"süeze lûter ] shoͤner suͤze luͤter I lutter suszer M" },
{ "06":"dâ ] do I" },
{ "07":"ûf ] usz M" },
{ "07":"bluomen ] von bluͦmen I blvͤmine Z (Fr48)" },
{ "07":"schapel ] stapil M" },
{ "08":"ungevelschet ] vngeuelschtez I" },
{ "08":"vel ] vil M" },
{ "09":"dâ ] do Fr48" },
{ "09":"rôtem ] roten I Z Fr48 rotē M" },
{ "09":"munde ] mvͤnden Z (Fr48)" },
{ "10":"Kiot ] kẏot G Fr48 kýot L kyot Z" },
{ "12":"einem ] ein L" },
{ "14":"Alsisz yme nach irme lantsite zcoch M" },
{ "14":"lantwîse ] lande wise I" },
{ "15":"ez ] Da M Fr48 Daz Z" },
{ "16":"ir site sich ] sich ir sit I ir site sy M" },
{ "17":"swelch ] Welch L (M)" },
{ "17":"sunder ] ane L" },
{ "18":"diu ] Dine M" },
{ "19":"über ] Vnder Z" },
{ "19":"tavelrunder ] Tavelrvnde L" },
{ "20":"ir ] om. L" },
{ "21":"gap ] gab sy M (Z Fr48)" },
{ "22":"tavelrunder ] Tavelrvnde L tavelrundir [kome]: rinc M tavelrvnder rinc Z (Fr48)" },
{ "22":"si ] dy M" },
{ "24":"herberge ] herbergen L" },
{ "24":"sâzen ] azen L" },
{ "25":"dô ] Da M Z" },
{ "26":"Gramoflanze ] Gramoflanzen I (M) Gramoflanz L gramoflantz Z Gramoflantzen Fr48" },
{ "27":"von ] om. Fr48" },
{ "27":"Gowerzin ] Gowertzin Fr48" },
{ "28":"Floranden ] florianden I" },
{ "30":"über ] ob der I ubir der M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Z Fr48" },
{ "13":"Initiale I" },
{ "25":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Ez ] Vz U" },
{ "01":"worden selten ] selden worden Q (R)" },
{ "02":"wan ez ] Wandes R" },
{ "02":"sunnen ] sunne Q" },
{ "03":"enbræhte ] brechte R" },
{ "04":"al ] Als Q" },
{ "04":"al dâ ] auch do Q ye R" },
{ "05":"er ] Ein Q" },
{ "05":"schein in ] schen ye R" },
{ "07":"ein ] om. Q von R" },
{ "07":"schapel ] spappel R" },
{ "08":"ungevelschet ] vngefelscher R" },
{ "09":"dâ ] do U Q R" },
{ "09":"rôtem ] raten Q" },
{ "10":"Kyot ] koyt U" },
{ "11":"truogen ] [tru̽rgen]: tru̽gen Q" },
{ "13":"gebende ] gebute Q" },
{ "14":"ez ] es R" },
{ "15":"daz ] Do Q Da R" },
{ "15":"wîter ] weyt Q (R)" },
{ "15":"gesamet ] gesamnete R" },
{ "17":"sunder ] von sunder R" },
{ "18":"getorste ] getroste U Q :::st R" },
{ "19":"tavelrunder ] davelrunderer U" },
{ "20":"ûf ] vnd uff Q" },
{ "20":"lôn ] dinst U" },
{ "22":"si ] die Q" },
{ "23":"muosen ez ] musten Q muͦszent R" },
{ "24":"nach 776.24: Die andern musten laszen Q" },
{ "25":"hete messe ] messe hett Q (R)" },
{ "26":"Gramoflanzen ] gramofflantzen Q Gramoflanczen R" },
{ "27":"von ] om. U" },
{ "27":"Gauwerzin ] Gauͦwerzin U kawerzin Q goverzin R" },
{ "28":"und ] Von Q" },
{ "29":"riten ] gerten Q R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale U R" },
{ "25":"Initiale U R" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}