{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Utepandraguns ] ÷tepandragvns Fr2" },
{ "07":"Plimizœles ] Plimizoͤls D plimi::: Fr2" },
{ "08":"einer ] Eine Fr2" },
{ "12":"man drumbe ] drvmbe man Fr2" },
{ "13":"einem ] ein Fr2" },
{ "13":"grüenem ] grvne Fr2" },
{ "24":"mohte ] moht wol Fr2" },
{ "26":"mitte ] mitten Fr2" },
{ "27":"Gramoflanz ] Gramoflantz Fr2" },
{ "30":":::ost da doch ::: Fr2" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Fr2" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "04":"tavelrunde ] tauelrunder W" },
{ "05":"ûz ] Auff W" },
{ "05":"drîanthasmê ] drianthasine n (o) dẏantasme V (V')" },
{ "06":"statt 775.6-9: Eine tauelrunde wart gesniten e V'" },
{ "07":"Plimizoles ] plimizols m n W plimzols o plimenzol V " },
{ "08":"ein ] Einre V" },
{ "09":"disiu ] wise n" },
{ "10":"Verse 775.10-11 kontrahiert zu: Sinewel sie erzeigen riliche ding V'" },
{ "10":"solhem ] solichen W" },
{ "11":"erzöugte ] erzogtte m erzeigete n V erzaiget W" },
{ "13":"einem ] einen m" },
{ "13":"grüenen ] toͮwig gruͤneme V towen grunē V'" },
{ "14":"daz ] Do W" },
{ "14":"ein ponder langez ] ein ponder landes V (V') eins ponders lenge W" },
{ "15":"an ] der W" },
{ "16":"dâ ] do m n o V V' W" },
{ "17":"niht ] om. o" },
{ "17":"den nutz ] nutz W" },
{ "17":"durch ] eht durch V al durch V' noch durch W" },
{ "18":"moht ] mo̽chte n (V W)" },
{ "18":"man ] om. V'" },
{ "18":"wol ] om. W" },
{ "19":"dâ ] do m n o V W om. V'" },
{ "19":"bî ] hei W" },
{ "21":"Die Verse 775.21-776.24 fehlen V'" },
{ "23":"rîchen ] rilichen n o V (W)" },
{ "24":"moht ] mo̽chte n (V W)" },
{ "26":"mitte ] mitten W" },
{ "26":"erkant ] bekant W" },
{ "27":"Gramolanz ] Gramulantz m Gramolantz n Gramulancz o Gramaflanz V Gramoflantz W " },
{ "27":"Gawan ] gawann o " },
{ "29":"was ] wart o" },
{ "30":"sîner ] Einer W" },
{ "30":"dâ ] do m n o W ie doch do V" },
{ "30":"gebrast ] vergebrast m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale V" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Utpandraguns ] Vtpandragvns G Vter pantroGunes I [Utprandrag*nz]: Utprandragv̽nz L Vter pandragu̽ns M" },
{ "02":"Artus ] Artusen M (Z Fr18 Fr48)" },
{ "02":"sprach ] sach L M Z Fr18 Fr48" },
{ "02":"sol sus ] alsus L M (Fr18) svs Z also Fr48" },
{ "03":"prüevet ] vͦpte I pru̽fte L (M Z)" },
{ "04":"tavelrunder ] Tauelrunde I (M)" },
{ "05":"drîanthasmê ] dianthasme G (M) diatasme I Sarantasme L" },
{ "07":"ûf ] om. L" },
{ "07":"Blimzoles ] plimzoles G plimizols I M Z plýmizols L plimizol Fr48 " },
{ "08":"ein ] Einer Z (Fr48)" },
{ "08":"tavelrunder ] Tavelrvnde L" },
{ "11":"erzeigte ] erGazte I erzeýgent L erzeigt Fr48" },
{ "12":"man ] nam G" },
{ "13":"touwec ] gitouwet M" },
{ "15":"sedel ] gesidel L dem sedel Z Fr48" },
{ "15":"ein ] an M Z Fr48" },
{ "16":"Die stunt da mitten sunder L (M Z Fr48)" },
{ "17":"êr ] durch Z vnd durch Fr48" },
{ "19":"dâ ] do Fr48" },
{ "19":"den ] deme M" },
{ "22":"wol ] om. L M Z Fr48" },
{ "22":"vor bedâht ] Gedaht I" },
{ "23":"rîchlîchen ] riterlichen I (L)" },
{ "24":"einen ] einem Fr48" },
{ "24":"armen künic ] arm man G" },
{ "24":"bevilen ] wol beuiln I" },
{ "26":"dô ] Da M" },
{ "26":"der ] om. L" },
{ "26":"mitter ] mitte I M Z Fr48" },
{ "26":"wart ] was I" },
{ "27":"Gramoflanz ] Gramoflantz Z " },
{ "28":"in ] den L" },
{ "30":"doch ] iedoch Z (Fr48)" },
{ "30":"dâ ] do Fr48" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale G I L M Z Fr18 Fr48" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Utpandraguns ] Vtprandraguͦns U Ut pandragen Q Vnd prandaguns R" },
{ "02":"sus tuon ] alsus thu Q" },
{ "03":"er ] Der er Q" },
{ "03":"stolzlîche ] kostliche Q R" },
{ "05":"drîanthasmê ] thianthasme U dyathasme Q dyantasme R" },
{ "07":"dem ] des Q" },
{ "07":"Plymizoles ] plimozols U plimizols Q plimiszols R" },
{ "08":"ein ] Einem R" },
{ "10":"sinewel ] Seine wel Q" },
{ "11":"si erzeigete ] Wer zeigete U" },
{ "11":"rîchlîchiu ] kostliche Q" },
{ "12":"man ] om. R" },
{ "12":"nam ] man U" },
{ "12":"den ] om. Q" },
{ "13":"getouwet ] tawwick Q (R)" },
{ "14":"dâ ] Do U Q R" },
{ "14":"poynder ] poyder Q pondynder R" },
{ "15":"vonme ] Von mer R" },
{ "16":"diu ] Da R" },
{ "16":"dâ enmitten ] da ein miten U do mitten Q da mitten R" },
{ "17":"Vers 775.17 fehlt U" },
{ "17":"ouch ] nun R" },
{ "18":"sich ] Sie Q" },
{ "18":"wol ] des gar wol R" },
{ "19":"bî ] do bey Q" },
{ "19":"werden ] wisen R" },
{ "20":"sîn munt ] in sim munde R" },
{ "20":"sünden ] den sunden Q" },
{ "21":"rinc ] [tisch]: Ring R" },
{ "22":"verdâht ] [wor]: vor gedacht Q vor bracht R" },
{ "23":"rîchlîchen ] Ritterlichen R" },
{ "24":"es mohte ] Esn mocht Q Es mo̽chte R" },
{ "26":"dâ ] do U om. Q R" },
{ "27":"Gramoflanz ] Gramoflantz Q Gramoflancz R" },
{ "28":"in ] in in Q" },
{ "30":"dâ ] do Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Überschrift: Hie strewet man den rinck do gawan vnd gramoflantz in solten streiten Q" },
{ "01":"Großinitiale U Q" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}