{
"versions": [
{
"reading": [
{ "07":"sîniu ] [sint]: sine D" },
{ "08":"Parzival ] Parcifal D " },
{ "24":"lobt ] gelobt er Fr2" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "22":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 774.1-21 fehlen V'" },
{ "01":"rûnden ] fromden n run:en o ruͦmten W" },
{ "01":"dâ ] do m n o V W" },
{ "01":"welich ] swelich V (Fr6)" },
{ "02":"zierte ] [zierten]: zierte V zymierte W" },
{ "03":"der ] mir m" },
{ "04":"sîn ] myn her o" },
{ "04":"verkrenket ] gekrencket W" },
{ "05":"etlîchiu ] etsliche Fr6" },
{ "05":"im ] s: o" },
{ "06":"sîn ] sinen V (W)" },
{ "07":"sîniu ] sinen m (o) sine Fr6" },
{ "07":"vremdiu ] fremden o (Fr6)" },
{ "08":"Gramolanz Artus ] Gramolantz artus m n Gramolancz artusz o Artus Gramaflanz V Gramoflantz artus W Gramovlanz artvs Fr6 " },
{ "08":"Parcifal ] parzefal V partzifal W" },
{ "09":"ouch ] om. W" },
{ "10":"vier ] werden vie o" },
{ "10":"wider ] sunder n o (V) W (Fr6)" },
{ "10":"dan ] [wan]: dan V wan W" },
{ "11":"wart ] war o" },
{ "12":"in ] Jr m" },
{ "13":"Artus ] Artu̽s o " },
{ "15":"ergienge ] ergingen m n o" },
{ "16":"enpfienge ] enpfingen m n o" },
{ "17":"Ferefiz ] ferefis m o ferrefis n ferevis V ferafis W " },
{ "18":"den ] den gewerp V Fr6" },
{ "19":"besten ] beste V W" },
{ "21":"ob der ] Oder m Ob o" },
{ "22":"statt 774.22-27: Sie hetten die nacht freuden vil / Tamburen vnd seiten spil / Treip man do allegeliche / Ferevis den riche / Man do furte an sin gemach V'" },
{ "22":"lobten ] lobetens V" },
{ "23":"wurbenz ] wúrbens n wurben o" },
{ "23":"wær ez im niht leit ] ferres ẏm sin leit o" },
{ "24":"lobte ] lehte W" },
{ "25":"Ferefiz ] Ferefis m o Ferrefis n Ferevis V Ferafiß W " },
{ "25":"der ] den V'" },
{ "26":"daz ] Do W" },
{ "26":"al ] alle n" },
{ "28":"manigiu ] Maniges V" },
{ "28":"aldâ ] do V' W" },
{ "29":"ob ] als W" },
{ "29":"ez ] om. W" },
{ "29":"sprechen ] sprech m" },
{ "30":"süeze ] suͤszen V liechte V'" },
{ "30":"mære tac ] meyetag W" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel Fr6" },
{ "11":"Initiale W" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"swelch ] welch L" },
{ "02":"Beide ir mu̽t vnd ir lip L" },
{ "03":"der ] er I (M) Z" },
{ "03":"ir ] om. L" },
{ "04":"in ir ] ir I ez in ir L sin M Z Fr18" },
{ "04":"brîs ] prise L" },
{ "05":"doch ] da L" },
{ "07":"sîniu vrömdiu ] sinen fromden I" },
{ "08":"Gramoflanz ] Gramoflantz Z Fr18" },
{ "08":"unde ] om. L" },
{ "08":"Parzival ] parcifal G Z Fr18 parzifal I L M" },
{ "10":"giengen ] gienge M" },
{ "12":"rîche ] om. L" },
{ "12":"heiden ] heide M" },
{ "15":"dem ] dein L" },
{ "17":"Feirafiz ] feirefiz G Z ferefiz L feirefisz M feẏrefẏz Fr18" },
{ "19":"beste ] besten M" },
{ "20":"daz ] vnd daz I" },
{ "20":"besitze ] gesýtze L" },
{ "22":"lobtenz alle ] loptan al I" },
{ "23":"leit ] zcu leit M" },
{ "24":"dô ] Da M Z" },
{ "24":"lobte ] lopt I L (Z) Fr18" },
{ "24":"in ] in da I yme M" },
{ "25":"Feirafiz ] Feirefiz G Ferefiz L Z Feirefisz M Feẏrefẏz Fr18" },
{ "27":"dô ] Da M" },
{ "28":"maniges ] manc I (M)" },
{ "28":"al ] om. I L" },
{ "29":"sô ] daz L" },
{ "30":"dô ] Da M Z" },
{ "30":"süeze ] svzzen Z" },
{ "30":"sumertac ] dach L mere tac M Z (Fr18)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L M Z Fr18" },
{ "19":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 764.13-774.30 fehlen R" },
{ "01":"Die ] Eya Q" },
{ "01":"rûnden ] rúnden da Q prvͤften Fr53" },
{ "01":"welch ] swelch Fr53" },
{ "02":"sînen ] iren Q" },
{ "04":"verkrenket ] gekrencket Q" },
{ "08":"Gramoflanz ] Gramoflantz Q " },
{ "08":"Parcifal ] partzifal Q " },
{ "10":"giengen ] geingen Q" },
{ "13":"warp ] wart Q" },
{ "15":"ergienge ] ergingen Q" },
{ "17":"Ferefis ] feirefisz Q " },
{ "22":"alle ] all Q" },
{ "23":"wurben ez ] wurbes Q" },
{ "24":"im ] in Q" },
{ "25":"Ferefis ] feirefisz Q " },
{ "26":"al ] alle U" },
{ "27":"gesante ] geschanet Q" },
{ "28":"manegiu ] Manigen Q" },
{ "29":"ich ] ich so Q" },
{ "30":"der süeze mære ] des suszen meres Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale U" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}