{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Der ] ÷er Fr2" },
{ "09":"heidens ] heiden Fr2" },
{ "22":"Ercules ] Hercvles Fr2" },
{ "23":"krieche ] chrieche D" },
{ "25":"Pictagoras ] Pitagoras Fr2" },
{ "26":"astronomierre ] astronomierer Fr2" },
{ "27":"strît ] strite: Fr2" },
{ "28":"Adames ] Adâmes D" },
{ "28":"zît ] zite: Fr2" },
{ "29":"möhte ] Moht Fr2" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Fr2" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"sîn ] sint m" },
{ "05":"Die Verse 773.5-6 fehlen V'" },
{ "05":"dankte ] dancket W (Fr6)" },
{ "06":"selbe ] selbes W" },
{ "07":"innen ] Jnnes o" },
{ "07":"des ] daz V" },
{ "07":"tragen Gawan ] tragen Gawon V [gawon]: tragen gawon V' tragen herr gawan W" },
{ "08":"unwizzende ] vnwisen m vnwissen n (V') vmwissen o" },
{ "09":"heidens ] haiden W (Fr6)" },
{ "10":"brüeften ] prisete V'" },
{ "10":"dâ ] do m n o V om. V' W" },
{ "10":"vür ] om. o" },
{ "10":"hôhiu ] grosze V' (W)" },
{ "12":"begunden ] Die begunden n" },
{ "13":"daz ] dar n" },
{ "14":"zuo enge ] noch zuͦ enge o" },
{ "15":"alle gemeine ] algemeine Fr6" },
{ "16":"edeln tiuren ] túren edeln V (Fr6) turen edil V'" },
{ "16":"steine ] gesteine V'" },
{ "17":"verwieret lâgen ] verwiret worent m verwircket wol logen n [ver*]: verwurket logen V verwurket logen V' verwircket lagen W (Fr6)" },
{ "18":"statt 773.18-30: Jch magz uch alles nit gesogen V'" },
{ "18":"darf ] bedarff n" },
{ "20":"liehten ] [*hten]: lihten V lihten Fr6" },
{ "22":"Eraclius ] eraclivs Fr6 " },
{ "22":"Hercules ] Ercvles V ercves Fr6 " },
{ "23":"Krieche ] kriech m n k:::g o crieche Fr6 " },
{ "23":"Alexander ] allexander n " },
{ "25":"Pictagoras ] pictoras m " },
{ "26":"der ] Das o" },
{ "26":"astronomierre ] astronimus W" },
{ "27":"wîse ] wit Fr6" },
{ "28":"Adames ] adamans m adams n o W " },
{ "29":"möhte ] Mohtte m (o)" },
{ "29":"glîchen ] glich m o gliche n" },
{ "29":"sin ] sinne n sein W" },
{ "30":"kunde ] ku̽nde m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale m V V' W Fr6" },
{ "01":"Capitulumzeichen n" },
{ "07":"Majuskel Fr6" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"erstreit ] erstret I" },
{ "05":"des ] Der L" },
{ "05":"danket ] dankete M (Z)" },
{ "06":"hets selbe ouch ] het sin selbe auch I (Z) het ez ouch selbe L hattesz selben ouch M" },
{ "07":"innen ] Bynnen M" },
{ "07":"tragen ] om. Z" },
{ "08":"als ] Tragen als Z" },
{ "09":"heidens ] haiden I" },
{ "10":"prüeveten si ] pru̽ftenz L (M Z Fr18)" },
{ "11":"unde ] vnd auch die I" },
{ "12":"begunden ] Begvndens L" },
{ "13":"Wapen roch schilt kvrsit L" },
{ "13":"den helm ] om. M Z Fr18" },
{ "13":"daz ] vnd M" },
{ "15":"brîsten ] sprachen L" },
{ "15":"algemeine ] alle gemeine Z" },
{ "16":"steine ] Gesteine I (L)" },
{ "17":"verwiert ] verwerret I vervieret M" },
{ "18":"niemen darf mich ] nun darf mich nieman I" },
{ "19":"wæren ] waren L" },
{ "20":"liehten ] lýchten L (M Z)" },
{ "21":"bescheiden ] gescheiden Z" },
{ "22":"Eraculis ] Eraclius I (L M) Eraklivs Z Eraclys Fr18" },
{ "22":"oder ] olde G vnd Z" },
{ "22":"Ercules ] hercu̽les L hercules M Z (Fr18)" },
{ "23":"Krieche ] chrieche G crieche I Z" },
{ "23":"Alexander ] allexander M" },
{ "25":"Pitagoras ] pictagoras Z Fr18" },
{ "26":"astronomierre ] astronomigus I wise astronomirre M astronomie Z" },
{ "27":"sô ] om. Fr18" },
{ "27":"âne strît ] an strite M" },
{ "28":"Adames ] adamis M adams Z" },
{ "28":"zît ] gezcyte M" },
{ "29":"sin ] han Z" },
{ "29":"getragen ] tragen I" },
{ "30":"er ] Der L (M) Z Fr18" },
{ "30":"sternen ] steinen I Z sterne M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [ { "07":"Initiale I" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 764.13-774.30 fehlen R" },
{ "04":"sô ] Sol U" },
{ "07":"indes ] Jnne Q" },
{ "07":"Gawan ] Gauwan U " },
{ "10":"prüeveten ez ] prufftes do Q prvͤftenz da Fr53" },
{ "10":"grôziu ] hohev Fr53" },
{ "11":"vrouwen ] vreuͦwe U" },
{ "13":"den schilt ] schilt Fr53" },
{ "13":"kursît ] kurist Q" },
{ "15":"alle gemeine ] all gemeine Q" },
{ "16":"edelen ] edle Fr53" },
{ "16":"steine ] gesteine Q" },
{ "17":"dran ] da Fr53" },
{ "17":"verwieret ] verwirrit U verworcht Q" },
{ "22":"Eraclius ] Eraclus U " },
{ "22":"Ercules ] Eccules U erculea Q " },
{ "23":"Oder alexander Fr53" },
{ "23":"Krieche ] kiche Q " },
{ "23":"Alexander ] allexander Q " },
{ "24":"dannoch ] noch Fr53" },
{ "25":"Pictagoras ] pittagoras Q pytagoras Fr53 " },
{ "26":"astronomierre ] astromirre Q" },
{ "27":"sus ] als Q" },
{ "28":"Adames ] adams Q Fr53 " },
{ "29":"moht ] Noch Q" },
{ "29":"sin ] om. Fr53" },
{ "29":"tragen ] getragen Q (Fr53)" },
{ "30":"steinen ] sterne Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale U Fr53" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}