{
"versions": [
{
"reading": [
{ "05":"Hab ] ÷ab D" },
{ "10":"Kanvoleis ] chanvoleis D" },
{ "22":"Gahmureten ] Gahmvreten D" },
{ "22":"vlôch ] vroͮch D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale D" },
{ "19":"Majuskel D" },
{ "29":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"wider ] om. m" },
{ "02":"ein ] om. n o" },
{ "04":"daz ] Es n o" },
{ "06":"rîchen ] risen n" },
{ "07":"vier ] viern n o" },
{ "08":"ritter ] vatter o" },
{ "09":"lande ] landes m" },
{ "09":"Waleis ] weleis m waleise o" },
{ "10":"Kanvoleis ] canvoleis m tanfaleis n tampoleis o" },
{ "12":"enmac ] mag n o" },
{ "13":"schœner ] schone n" },
{ "15":"geben ] genben o" },
{ "18":"zuo ] om. m" },
{ "20":"hersenier ] hersernier n" },
{ "22":"Gahmureten ] Gahmuretten m Gamierten n Gamureten o" },
{ "23":"im ] in m" },
{ "23":"adamas ] adamast m" },
{ "28":"dâ ] do m n o" },
{ "28":"rûn ] ru̽me m" },
{ "29":"einer ] jenner n (o)" },
{ "30":"dâ ] Do n o" },
{ "30":"mohte ] mo̽chte n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "19":"Initiale m o" },
{ "19":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"kum ] ÷vm O Fr56" },
{ "01":"nim ] vnd nim I mynn Q" },
{ "02":"daz ] ein O (M) Q Z Fr56 om. L min R" },
{ "04":"hât ] hant Z" },
{ "04":"dîn ] div O" },
{ "05":"dir ] dir ovch Z" },
{ "06":"dise rîche ] Die richen O L M R Die reiche Q Dise risen Z" },
{ "06":"presente ] presentie R" },
{ "07":"in disen ] disiu I Nim div O Jn den L M Q Z Jn dem so R" },
{ "07":"soumschrîn ] schoymschryn M vmschrin R" },
{ "09":"Waleis ] walais I walaiz L valeis R " },
{ "10":"vor ] von I Jn R" },
{ "10":"stat ] haupt stat I (O L M Q R Z)" },
{ "10":"Kanvoleis ] kanvoleiz G ganfolois I canvolais O kanvolaiz L kanroleis Q kamfoleis Z " },
{ "11":"obez ] avch daz iz O das ir M ob ichs Q" },
{ "12":"ez ] ezn I (L M Q Z)" },
{ "12":"mir ] om. O" },
{ "12":"geschaden ] gewerren I" },
{ "14":"minniclîcher ] myndiglicher Q" },
{ "15":"minne enpfâhen ] Mein enfpfhon Q" },
{ "15":"und minne ] vnd I L (M Fr56)" },
{ "16":"werder ] rechter Q" },
{ "17":"mîne ] mýnne L" },
{ "17":"krône ] kronen M" },
{ "18":"lône ] lonen M" },
{ "19":"dem ] disem O (M Q) R disen Z" },
{ "19":"niht mêre ] nimmer Z" },
{ "20":"härsenier ] harschemer L helm R" },
{ "20":"hant ] kant L" },
{ "21":"sîn ] das R" },
{ "22":"Gahmureten ] Gamvreten O Gahmu̽reten L Gamureten M Q (Z) gahmvreten Fr56" },
{ "24":"dicke ] riche L" },
{ "24":"herte ] herre L" },
{ "25":"sich ] sy R" },
{ "26":"boten ] betten R" },
{ "27":"ruowe ] ruen I (R) truwe L" },
{ "27":"underz ] in die L" },
{ "27":"pavelûn ] baieluͤn I geczelt R" },
{ "27":"nach 77.27: Wa gedreng was an dem feld R" },
{ "28":"Da macht er ain Rum R" },
{ "28":"swâ ] Wo L Q Wo esz M" },
{ "28":"dâ ] do O Q" },
{ "28":"rûn ] in rum I" },
{ "28":"nach 77.28 Durch siner frowen bottun R" },
{ "29":"Dirre ] ÷irre Fr56" },
{ "29":"und der ] einer I der O L M Q R Z Fr56" },
{ "30":"dâ ] Do Q" },
{ "30":"erholen sich ] er holt sich O sich erhon R" },
{ "30":"ein ] en Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O R Z Fr56" },
{ "01":"Capitulumzeichen L" },
{ "03":"Initiale I" },
{ "29":"Überschrift: Hie kvmt er wider zv strite Z" },
{ "29":"Initiale G L R Z Fr56" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"lant ] [*]: ein lant V" },
{ "03":"erstorben ] gestorben W gêrbet T" },
{ "04":"din minne mich hat verderbet T" },
{ "05":"habe dir ] Hab dirs W vnde habe T" },
{ "07":"soumschrîn ] schoin schrin U saum schreinen W" },
{ "08":"ouch ] om. W" },
{ "08":"sîn ] scheinen W" },
{ "09":"zuo ] om. W" },
{ "09":"Waleis ] [*]: walleis V waleys W" },
{ "10":"zuo ] om. W" },
{ "10":"Kanvoleis ] [*]: kanvoleis V kanuoleys W" },
{ "11":"jne rvͦche siht ez div kvnegin T" },
{ "12":"enmac ] mag W" },
{ "12":"vil geschaden niht ] niht vil scade gesin T" },
{ "13":"ich ] wand ich T" },
{ "15":"geben ] [*]: minne geben V minne geben W" },
{ "17":"dir ] om. T" },
{ "18":"minne ] minnen W" },
{ "19":"niht mêre ] vmere U númme V" },
{ "22":"Gahmureten ] Gahmuͦreten U Gamuret V W" },
{ "22":"trûren ] do truren W" },
{ "23":"im ] in W" },
{ "26":"geleiten ] leiten V (W) T" },
{ "27":"einen knappen hin zem pavelvn T" },
{ "27":"pavelûn ] daz pauelun V (W)" },
{ "28":"wâ ] swa V T" },
{ "28":"gedrenge ] getreúwe W" },
{ "28":"dâ ] do U V om. W" },
{ "28":"machter ] der W" },
{ "29":"verlôs ] floch W" },
{ "30":"dâ ] Do U (V) W" },
{ "30":"mohte ] moͤht V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W" },
{ "01":"Majuskel T" },
{ "17":"Majuskel T" },
{ "19":"Initiale U V" },
{ "19":"Majuskel T" },
{ "29":"Initiale W T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}