{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Artus ] ÷Rtvs Fr2" },
{ "02":"Gahmurete ] Gahmvrete D Gamvreten Fr2" },
{ "02":"dem ] den Fr2" },
{ "14":"in ] im Fr2" },
{ "15":"sagete ] saget Fr2" },
{ "16":"Clinschors ] Clinscors D Clinsors Fr2" },
{ "17":"an ] in Fr2" },
{ "19":"Parzival ] Parcifal D Partzefal Fr2" },
{ "20":"Joflanze ] Joflantze Fr2" },
{ "20":"ûf ] om. Fr2" },
{ "23":"selbe ] selben Fr2" },
{ "28":"sîn bekant ] sint erkant Fr2" },
{ "29":"sprach ] om. Fr2" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Fr2" },
{ "05":"Majuskel D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" },
{ "29":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 769.1-28 fehlen V'" },
{ "02":"Gahmuret ] Gamu̽ret n o Gammerette V Gamuret W " },
{ "03":"dîn ] dine V" },
{ "03":"volleclîcher ] folleclichen o [volleclicher]: vollecliche V" },
{ "04":"Verse 769.4-5 kontrahiert zu: Jn wibe dienst wissen lan o" },
{ "04":"wîbe ] weibes W" },
{ "05":"dienst ] om. W" },
{ "06":"daz ] Des n" },
{ "06":"grœzer ] groͤssers V" },
{ "07":"erde ] erden n o V W" },
{ "07":"keinem ] keinen o" },
{ "08":"wünneclîchem ] [wu̽nneclichem]: wu̽nneclichen o" },
{ "11":"geswendet ] [*swendet]: verswendet V" },
{ "13":"vröude ] froͤuden V (W)" },
{ "14":"in erwendet ] ir erwendent W" },
{ "14":"hôhen ] hohe o" },
{ "15":"sagte ] saget W" },
{ "15":"ir ] om. o" },
{ "16":"der ] des W" },
{ "16":"Clinsors ] clinsor o klynshors W " },
{ "17":"dâ ] do n o V W" },
{ "19":"Parcifal ] parzefal V herr partzifal W " },
{ "20":"Joflanze ] joflantz m n jofalcz o tschoflantz W " },
{ "21":"waz ] swas V" },
{ "21":"het ] hette n V" },
{ "22":"dâ ] Do m n o V W" },
{ "22":"sparn ] sprarn m" },
{ "23":"sol dirz ] so das W" },
{ "24":"suochet ] [suͦchete]: suͦchet V" },
{ "24":"vunt ] mu̽nt m" },
{ "25":"wirbet ] wirdet m" },
{ "26":"mîn ger ] mir m" },
{ "27":"mir ] mit o" },
{ "28":"iu ] ich o" },
{ "28":"nach 769.28: Sv́ rettent mitteinander vil gar / Heimliche vnde offenbar / Dar nach ruͦfte kv́nig [art*]: artus do / Den helden allen dar ieso / Hartte betteliche er sv́ bat / Daz ieglicher seite uf der stat / Bi dem eide den er imme hette getan / Waz imme wider varn were svnder wan / Die wile iederman vsser lande waz / Sv́ gelobetent alle zetuͦnde daz / Sv́ seitent die worheit alle glich / Es were in schande oder erlich / Boors vnd lýonel an den stvnden / Seitent wie sv́ einander funden / Vnde wie ietwederre (iclicher V') mit dem andern vaht / Vnde der werde kolagrenans geslaht / Wart do von ir eime erslagen / Daz begundent sv́ von ende sagen (mit eyden clagen V') / Vmbe kolagrenans tot tugenthaft / Trurte der kv́nig vnde alle (Trurte alle V') die ritterschaft / Dar nach sprach der heiden rich / Kv́nig Artus nv hoͤre mich (Einschub entspr. 'Troisième Continuation', Ep. 29, V. 42335-42354) V (V')" },
{ "29":"Jch wil dir nennen alle die V (V')" },
{ "30":"Kv́nige herzogen Grauen alhie V (V')" },
{ "30":"nach 769.30: An den mir ist gelungen / Die ich alle han betwungen V Die ich alle han betwungen V'" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale V W" },
{ "29":"Initiale W" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Artus ] Rtv: Fr72" },
{ "02":"Gahmuret ] Gahmureten I (Fr18) Gahmv̽ret L Gamurete M Gamuret Z Ga:::t Fr72" },
{ "03":"ist ez ] :st d::: Fr72" },
{ "04":"wîbes ] wibe I" },
{ "04":"verriu ] verie L" },
{ "06":"grœzer ] groͤzerz Fr18" },
{ "07":"erde ] erdin M (Z)" },
{ "07":"deheinem ] dehainen I" },
{ "11":"waldes ] wandels Z" },
{ "14":"in ] im I" },
{ "15":"saget im âne lougen ] sagite yme ir vrlougen M (Fr72) sagt ir vͦr livgen Fr18" },
{ "16":"von der ] des I" },
{ "16":"Clinsores ] Glinsors I Clinisors L clinsors M Clingsors Z Clẏnshors Fr18 :::ors Fr72" },
{ "17":"si ] Die da L Z Die M Fr18" },
{ "19":"Parzival ] parcifal G Z (Fr18) parzifal I L M" },
{ "20":"ze ] om. G" },
{ "20":"Tschofflanze ] Tschofflanz G shoffanze I Tschoflanze L scofflanze M Tschoflanz Z Tschoflantz Fr18 schaffians Fr72" },
{ "20":"dem ] dein L den Fr72" },
{ "21":"swaz ] waz L (M)" },
{ "21":"het ] hette M (Fr72)" },
{ "23":"dirz ] ditz I daz L (M) Z Fr18" },
{ "24":"suochte ] shucht I (L M Z Fr18)" },
{ "25":"suochter ] sucht er I (L) wirbet her M (Z Fr18)" },
{ "26":"iu ] ir Fr18" },
{ "26":"sament ] om. I L" },
{ "26":"daz ] om. L M" },
{ "27":"nû saget mir ] vnd sagt mir I Das y mir seit M" },
{ "28":"iu ] om. Fr18" },
{ "28":"state ] stâte G strite M Z Fr18" },
{ "28":"sîn ] sint L M Z" },
{ "29":"heiden ] heide M" },
{ "30":"die rîter ] da ritter L Ritter M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z Fr18" },
{ "29":"Initiale Z" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 764.13-774.30 fehlen R" },
{ "01":"von ] om. U" },
{ "02":"Gahmureten ] Gamuret Q " },
{ "03":"volleclîcher ] willicklicher Q" },
{ "04":"dîn ] dem Q" },
{ "06":"grœzer ] grozest Q" },
{ "07":"dekeime ] kleinem nachträglich korrigiert zu: keinem Q" },
{ "08":"an minneclîchem ] Jrem mindiglichen Q" },
{ "15":"sagete ] sagt Q" },
{ "15":"urliuge ] vrlawbe Q" },
{ "16":"der ] des Q" },
{ "16":"Clynsors ] Clinshor nachträglich korrigiert zu: Clinshors Q " },
{ "17":"dâ ] do Q" },
{ "17":"in allen ] in alle U mallen Q an allen Fr53" },
{ "19":"Vers 769.19 fehlt U" },
{ "19":"Parcifal ] partzifal Q " },
{ "20":"Tschoflanze ] schoflansze Q schoflanze Fr53 " },
{ "20":"dem ] den Q" },
{ "21":"und waz ] Swaz Fr53" },
{ "21":"anders ] ander U" },
{ "22":"dâ ] Do Q" },
{ "23":"daz ] dirz Fr53" },
{ "26":"samt ist daz ] ist Fr53" },
{ "28":"sint ] sein Q (Fr53)" },
{ "28":"bekant ] erkant Q (Fr53)" },
{ "30":"vüerent ] vuͦret U" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale U" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}