{
"versions": [
{
"reading": [
{ "07":"möhten ] mohten D" },
{ "15":"Si ] Sit D" },
{ "21":"ist zingesinde ] Jstez ingesinde Fr2" },
{ "27":"zehant ] ce hanc D" },
{ "27":"dâhte ] gedahte Fr2" },
{ "28":"helfe ] mir helfe Fr2" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "15":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"kreftigez ] crefticliches V'" },
{ "01":"her ] [her]: here n" },
{ "02":"Daz ] Des m n o" },
{ "02":"Troiere ] troẏere n [Tro*er*]: Troger V troier V' troyer W" },
{ "02":"lantwer ] lanthwier o" },
{ "04":"müesten ] Musten m V' (W) Muͤszent V" },
{ "05":"si ] sú mir n" },
{ "07":"möhten ] mohtten m (o V') moͤchen W" },
{ "07":"strîtes ] [*]: siges V siges V'" },
{ "08":"müesten ] muͦszen V musten V'" },
{ "09":"und ] vnde von V (V')" },
{ "13":"Secundille ] secu̽ndille o" },
{ "14":"waz ] Swes V Wez V'" },
{ "15":"mir ] om. m" },
{ "15":"leben ] seben V'" },
{ "18":"solte ] solttu m (n o W)" },
{ "18":"si ] [d*]: sv́ V" },
{ "21":"Jst sin [benant]: gesinde mir benant o" },
{ "21":"[Mit schilte mir]: Jst zu ingesinde mir benant V'" },
{ "21":"zingesinde ] sin gesinde m n daz ingesinde W" },
{ "22":"wert erkant ] mir bekant V'" },
{ "24":"ein ] om. n" },
{ "24":"ecidemôn ] [te]: etidemon m [ei*]: eincidemon n tzydemon V' assidemon W" },
{ "25":"mir ] das o" },
{ "26":"wâ ] Swa V V'" },
{ "26":"sider ] seit her W" },
{ "27":"sô ] do W" },
{ "27":"gedâht ] dohte V" },
{ "28":"helfe ] mir helfe V' (W)" },
{ "29":"diu ] Daz V'" },
{ "29":"bezzer ] selben o bessers W" },
{ "30":"hêr ] om. V V'" },
{ "30":"Jupiter ] jupitter m jubiter n Juppiter V' iupiter W" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Ich ] ÷ch G" },
{ "02":"daz ] om. L Z Al M" },
{ "02":"Troiære ] Troyiere I Troiare L troiger M Troiere Z " },
{ "04":"müesen ] Moͮsen G (I) (L M) mvzzen Z" },
{ "04":"rûmen mir ] mir rv̽men L (Z)" },
{ "04":"strâzen ] strasze M" },
{ "05":"bêdenthalp ] [bedenh]: beden G" },
{ "07":"sine ] Sy M" },
{ "07":"möhten ] mohten I (L M) Z Fr18" },
{ "07":"siges ] sisz M siges sich Z" },
{ "08":"müesen ] moͮsen G (I M Z Fr18)" },
{ "09":"von den ] von M om. Z" },
{ "10":"in ] om. I" },
{ "13":"Secundille ] Secuntille I" },
{ "14":"swes ] Wes L M" },
{ "14":"nach 768.14: Si hiez mih riterlihe leben G" },
{ "15":"si ] vnde G" },
{ "16":"si ] vnd vnde I" },
{ "18":"solde ] sol I" },
{ "20":"bevangen ] ist beuangen I" },
{ "21":"Vers 768.21 fehlt Fr72" },
{ "21":"ist ze ] Jst ein L Ez ist M Fr18 Jst des Z" },
{ "21":"ingesinde ] gesinde L" },
{ "21":"benant ] gnant M" },
{ "23":"engêne ] gein L" },
{ "23":"ir minne ist ] ist minne I" },
{ "24":"ein ] einen Z" },
{ "25":"mir ] om. L" },
{ "26":"swâ ] Wa L (M)" },
{ "26":"sider ] sit L (M) Fr18" },
{ "27":"zehant sô ] Alz L Zcu hant also M" },
{ "27":"gedâhte ] dahte Fr18" },
{ "30":"Juppiter ] Ivppiter G Fr18 jvpiter L (M Z) Fr72" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z" },
{ "09":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 764.13-774.30 fehlen R" },
{ "01":"ich vüere ] Auch fur ich Q" },
{ "02":"Trojære ] Troiere U Q " },
{ "04":"müesen ] Muzen U Musten Q" },
{ "05":"ob ] Oder U" },
{ "07":"enmöhten siges ] in mochten siges U enmochten es sich Q" },
{ "08":"müesen ] muͦzen U" },
{ "09":"und von ] vnd Q" },
{ "09":"mînen ] minnen U" },
{ "13":"Secundille ] secúndille Q " },
{ "16":"miltlîche ] milteche U" },
{ "17":"guote rîter ] guͦte gute riter U" },
{ "20":"slehte ] schilte Q" },
{ "23":"gein ir minne ] engegen minne Q" },
{ "24":"ein ] einen Q" },
{ "25":"si ] sie mir Q" },
{ "27":"gedâhte ] dachte Q" },
{ "30":"danne ] Do Q" },
{ "30":"Jupiter ] iupiter Q " }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}