{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Nider ] ÷ider D" },
{ "11":"versagen ] versagt D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "15":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"sâzen ] sas V V'" },
{ "02":"manic maget ] manig manig maget m" },
{ "03":"Die Verse 766.3-18 fehlen V'" },
{ "03":"sichs ] sich m n o W" },
{ "04":"mohte ] mu̽ste n moͤhte V (W)" },
{ "04":"dâ ] do m n o V W" },
{ "05":"süezem ] suͤszen V" },
{ "07":"liez ] liesse n" },
{ "08":"dâ ] om. m do n o V W" },
{ "09":"guote ] Guͦt V" },
{ "10":"man nâch ] man min noch m" },
{ "11":"Sy han gewern vnd versagen beuor W" },
{ "11":"versagen ] versaget m" },
{ "11":"wern ] wert n gewern V" },
{ "12":"giht ] Siht m (W)" },
{ "12":"vröude ] froͤden W" },
{ "12":"urbor ] erborn o" },
{ "13":"den ] Der W" },
{ "13":"muoz wâriu ] mann woren o" },
{ "14":"Sol werder man mit froͤden lehen W" },
{ "14":"ich ] om. m n o" },
{ "15":"dâ ] Do m n o V W" },
{ "15":"lôn ] lan W" },
{ "16":"helflîcher ] hoͤuelicher W" },
{ "16":"dôn ] dan o W" },
{ "17":"wâ ] Swo V" },
{ "17":"vriundîn ] frúnden o" },
{ "17":"rede ] om. W" },
{ "19":"Artus ] Kúnig artus W" },
{ "19":"Ferefiz ] ferefis m ferrefis n ferreficz o ferevise V V' ferafis W" },
{ "20":"Versfolge 766.21-20 W" },
{ "20":"deweder ] do weder n dewiders o keiner V'" },
{ "20":"dô ] do nit W" },
{ "21":"si ] Die o" },
{ "21":"tæten ] tatten m (n o W)" },
{ "21":"ir ] ire V" },
{ "21":"vrâgen ] froge n o V (V' W)" },
{ "23":"ich ] ich es V" },
{ "24":"er ] er vns V'" },
{ "24":"êre uns erbôt ] ere vncz erbot o ere vns [*]: ie erbot V [mere ie enpot]: ere ie erbot V'" },
{ "25":"gesehen ] ersehen W" },
{ "27":"touf ] kouff m n (o)" },
{ "28":"den ] [D*]: Den V" },
{ "29":"gerner ] gerne V' W" },
{ "30":"war ] Swar V V'" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Initiale W" },
{ "19":"Initiale m V V'" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Nider ] By der M" },
{ "01":"sâzen ] saz I" },
{ "03":"es ] om. M" },
{ "05":"von ] vz L vnd Z" },
{ "05":"süezem ] soͮzen G svzze Z" },
{ "06":"minne werben ] mvͤnde erwerben Z" },
{ "07":"lie ] liesz er M" },
{ "08":"vrouwe ] om. L" },
{ "11":"versagen ] versagt M" },
{ "11":"bevor ] enphor I vor L M" },
{ "12":"giht ] Siet M" },
{ "12":"vröuden ] frowen L vroude M om. Z" },
{ "12":"urbor ] vorbor M" },
{ "14":"Svs sach ich ie die werden leben Z" },
{ "15":"dâ ] Do L" },
{ "15":"dienst ] der dienst I" },
{ "15":"lôn ] der lon I" },
{ "16":"höfschlîcher ] hofelichir M helflicher Z" },
{ "17":"swâ ] Wa L M" },
{ "18":"vriunde ] vriundin I frevde Z" },
{ "18":"staten ] steten M" },
{ "19":"Feirafize ] feirefize G Feirafizen I ferefiz L fereifisz M feirefiz Z" },
{ "20":"ir dewedere ] Jrn widerre M" },
{ "20":"dô ] do niht L da M Z" },
{ "21":"sine ] niht si I Si L (M Z)" },
{ "21":"tæten ] taten L (M) Z" },
{ "21":"bêde ] om. I" },
{ "22":"geinrede ] wider rede Z" },
{ "23":"Artus ] Artu̽s L" },
{ "23":"es ] om. I L" },
{ "24":"er ] er vns M" },
{ "24":"êre ] reise vnd ere Z" },
{ "24":"uns ] y M" },
{ "24":"erbôt ] bot Z" },
{ "28":"dem ] den I (L) Danne M" },
{ "29":"gerner ] Gerne I" },
{ "30":"swaz ] Waz L (M)" },
{ "30":"des ] daz L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L M Z" },
{ "07":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 764.13-774.30 fehlen R" },
{ "01":"nider ] Wider U" },
{ "04":"dâ ] do Q" },
{ "08":"dâ ] do Q" },
{ "11":"versagen ] versaget U" },
{ "11":"gewern ] geweret U" },
{ "11":"vor ] bevor Q" },
{ "13":"den ] Der U" },
{ "13":"dir ] om. Q" },
{ "15":"dâ ] Do Q" },
{ "18":"mugen ] mack Q" },
{ "18":"staten ] state Q" },
{ "19":"Ferefis ] feirefisz Q " },
{ "20":"ir ietweder sîte ] Jtweder Q" },
{ "21":"beide tæten vrâge ] beide daden vrage U taten beyde fragen Q" },
{ "22":"widerrede ] gen rede Q" },
{ "23":"ich ] ichs Q" },
{ "24":"erbôt ] entbot Q" },
{ "25":"ersehen hân ] gesehen hat nachträglich korrigiert zu: han Q" },
{ "27":"touf pflegenden ] tauffe pflege den Q" },
{ "28":"den ] Dem Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "19":"Initiale U" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}