{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"heiden ] heinden Fr12" },
{ "02":"Gawans ] Gawanes Fr12" },
{ "04":"clârem ] claren Fr12" },
{ "10":"Gramoflanz ] Gramanz Fr12" },
{ "11":"Artuses ] Artvs D" },
{ "13":"Itonje ] Jtonîe D Jtonie Fr12" },
{ "14":"süeze ] selbe Fr12" },
{ "16":"maneger ] mager D" },
{ "17":"Ginover ] Ginoͤver D Gynever Fr12" },
{ "17":"Itonje ] Jtonîe D Jtonie Fr12" },
{ "20":"Feirefizen ] [Feirefi*en]: Feirefizen D feyrefizen Fr12" },
{ "21":"Gramoflanz ] Gramanz Fr12" },
{ "28":"Feirefiz ] Feyrefiz Fr12" },
{ "28":"Anschevin ] Anscivin D (Fr12)" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "10":"Majuskel D" },
{ "15":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"jach ] iachs W" },
{ "01":"werdiu ] froliche V'" },
{ "02":"Gawanes ] Gawans V (V') herr gawans W" },
{ "03":"Artus ] Artu̽s o Kúnig artus W" },
{ "04":"und ] [M*]: mit V Mit V' W" },
{ "04":"manigem ] mangen m o" },
{ "04":"clâren ] clarem V (W)" },
{ "05":"rittern ] ritter m" },
{ "05":"und ] vnde mit V (V' W)" },
{ "06":"mohte ] mo̽chte n o (V)" },
{ "07":"dâ ] do m n o V V' die W" },
{ "09":"dô ] Daz V V' (W)" },
{ "09":"pflâgen ] pflegen o" },
{ "09":"ganz ] glantz n (o V V') W" },
{ "10":"Vers 765.10 fehlt o" },
{ "10":"dâ ] Do n V W" },
{ "10":"Gramolanz ] gramolantz m n Gramaflantz V (V') gramoflantz W " },
{ "11":"dannoch ] [Do sie]: Donnach o" },
{ "11":"Artuses ] artu̽ses o" },
{ "12":"Vers 765.12 fehlt n" },
{ "12":"dô ] Der W" },
{ "12":"selben ] om. V' selbem W" },
{ "13":"Ithonie ] Jtonie m o Jthonie n V Ythonie V' Ytonie W" },
{ "14":"valsches ] wandels V V'" },
{ "15":"dô erbeizte ] D: erbeist do o" },
{ "15":"tavelrunde ] tafelrunder n (V V' W)" },
{ "16":"maniger ] mangen o" },
{ "16":"gevar ] gewar V'" },
{ "17":"Ginover ] Ginofer m n o Gynover V Gynoger V' Tschinouer W" },
{ "17":"hiez ] lies V (V')" },
{ "17":"Ithonie ] Jtonie m (o) ythonye V ytonye W" },
{ "19":"si ] Die o" },
{ "19":"selbe ] selber V (V') selbes W" },
{ "19":"diu ] do V V'" },
{ "20":"Ferefizen ] Ferrefisen n Fereficzen o Ferevisen V Fereuisen V' Ferafißen W" },
{ "20":"si ] om. W" },
{ "21":"Gramolanz ] gramolantz m gramulantz n gramunlancz o gramaflantz V V' gramoflantz W" },
{ "22":"getriulîcher ] getruwer o" },
{ "22":"liebe ] liebú V liehe W" },
{ "24":"im ] in V V'" },
{ "25":"êre ] [mere]: [here]: ere V'" },
{ "28":"Ferefiz ] Ferefis m Ferrefis n o Ferevis V' Ferafis W" },
{ "28":"Anschevin ] auscevin m n ansce vin o anscheuin V' antscheuein W" },
{ "29":"guoten ] om. W" },
{ "29":"vriunden ] froͮden V (V')" },
{ "30":"daz ] Des o Do V'" },
{ "30":"het ] hat W" },
{ "30":"an ] von V'" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Der heiden jach ] Iach der haiden I" },
{ "01":"rîchiu ] richen Z" },
{ "02":"reit ] rait er I" },
{ "02":"Gawans ] Gawansz L" },
{ "03":"Artus ] Artu̽s L" },
{ "04":"mit ] vnd mit I" },
{ "04":"manigem ] mangen G" },
{ "04":"clâren ] chlarem I" },
{ "06":"heiden ] haide I (M)" },
{ "06":"schouwen ] schouwe M" },
{ "10":"dô ] om. I Da M (Fr45)" },
{ "10":"Gramoflanz ] gramoflantz Z" },
{ "11":"in ] om. I" },
{ "12":"dô ] Da M Z" },
{ "12":"selben ] selbem I" },
{ "13":"Itonie ] Jtonie G I L M Jconie Z Jthonie Fr45" },
{ "14":"süeze ] suͤzzev I selbe Fr45" },
{ "15":"dô erbeizte ] Do erbaizt I Da irbeiszte M (Z) Dor beẏzte Fr45" },
{ "16":"maniger ] maningen M" },
{ "16":"lieht ] wol L M Z Fr45" },
{ "17":"Schinover ] kinover G Ginofer I Gýnover L Ginover M Gynover Z Gẏnouer Fr45" },
{ "17":"liez ] hiez do I" },
{ "17":"Itonie ] Jtonie I (M) [jtanie]: jtonie L Jconie Z Jthonie Fr45" },
{ "18":"neven ] neve M" },
{ "18":"küssen ] ku̽sse L" },
{ "19":"selbe dô ] selbir da M" },
{ "20":"Feirafiz ] Ferefiz L Feirafisz M Feirefiz Z feẏrafiz Fr45" },
{ "20":"kusse ] kvsse da Z" },
{ "21":"Gramoflanz ] gramoflantz Z Gramoflanz Fr45" },
{ "22":"getriulîcher ] triwelicher I (Fr45) getru̽wer L" },
{ "23":"disen ] si den I (M) den L" },
{ "24":"dô ] Vnd L Da M" },
{ "24":"im ] om. I" },
{ "27":"im ] Jn L" },
{ "28":"Feirafiz ] Feirefiz G Z Ferefiz L Feirefisz M " },
{ "28":"Anschevin ] entshevin I anshevin L Z vnd ansevin M " },
{ "30":"daz ] Da M" },
{ "30":"in ] ir Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 764.13-774.30 fehlen R" },
{ "02":"sus ] Als Q" },
{ "02":"Gawanes ] gawans Q" },
{ "07":"dâ ] do Q" },
{ "08":"mit ] von Q" },
{ "09":"varwen ] frawe Q" },
{ "10":"Gramoflanz ] gramoflantz Q" },
{ "12":"doch ] auch Q" },
{ "13":"Itonie ] Jtonie U Ydonie Q" },
{ "15":"tavelrunder schar ] er U" },
{ "16":"lieht ] wol Q" },
{ "17":"Gynover ] Gynofer Q" },
{ "17":"Itonie ] Jtonie U ytonie Q" },
{ "19":"selbe ] selber Q" },
{ "20":"Ferefisen ] feyrefissen Q" },
{ "21":"und ] von U" },
{ "21":"Gramoflanz ] gramoflantz Q" },
{ "22":"triuwelîcher ] getrewlicher Q" },
{ "28":"Ferefis ] feirefisz Q" },
{ "28":"Anschevin ] anshevin Q" },
{ "29":"vriunden ] frewden Q" },
{ "30":"het ] hott Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q" },
{ "15":"Initiale U" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}