{
"versions": [
{
"reading": [
{ "10":"begunder ] begvnden D" },
{ "11":"Sangiven ] Sangîven D " },
{ "12":"Cundrie ] Cvndrîe D " },
{ "16":"Anschevin ] Anscivin D " },
{ "19":"Parzival ] Parcifal D " },
{ "28":"der ] den Fr12" },
{ "28":"Arniven ] Arnîven D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "05":"Majuskel D" },
{ "09":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 762.22-764.27 fehlen o" },
{ "01":"Die Verse 762.3-764.22 fehlen V'" },
{ "01":"Jofreit ] jofrit m Joffreit V iofrit W " },
{ "02":"etwan ] Etwatn m" },
{ "02":"erstreit ] erstrit m W" },
{ "03":"mîn dar über gert ] [*]: min drúber gerte V" },
{ "04":"gewert ] gewerte V" },
{ "05":"nâmen ] nemen m n" },
{ "06":"vor ] Von m Vor alle W" },
{ "06":"den man ] die man m man n W" },
{ "07":"dô ] als W" },
{ "08":"niht ] do nit n" },
{ "09":"sîn ] auch sein W" },
{ "11":"Sangiven ] sangwinen m n Sagiuen V seyuen W " },
{ "12":"süezen ] su̽sse n" },
{ "12":"Condrie ] kvndrie V (W) " },
{ "13":"næmen ] Genemen n" },
{ "14":"dâ ] Do m n V W" },
{ "14":"buntgevar ] wunt gefar W" },
{ "15":"pflægen ] pflagen m W pflugen n" },
{ "16":"Ferefiz ] Ferefis m Ferrefis n Ferevis V Ferafiß W " },
{ "16":"Anschevin ] auscevin m n anschefin V antscheuein W " },
{ "17":"dise ] die V W" },
{ "18":"ûf ] uf do V" },
{ "19":"Parcifal ] paricifal m parzefal V herr partzifal W " },
{ "21":"Ferefizen ] fere fizen m ferrefizen n ferefisen V ferafissen W " },
{ "21":"bî ] mit n V" },
{ "22":"waz ] Swaz V" },
{ "22":"stên ] stende V" },
{ "23":"statt 764.23-25: Der kvnig bereitte sich zu hant / Vnd reit do mit schalle / Do er sy bie ein ander uant mit alle V'" },
{ "24":"dar zuo ] sy hin zuͦ W" },
{ "25":"Artus ] aRtuse W " },
{ "26":"statt 764.26-28: Man horte bosunen vnd pfiffen / [Den]: Der werde svn arnifen V'" },
{ "26":"dâ ] do m n V W" },
{ "27":"tambûren ] Campuren m" },
{ "27":"flöuten ] floͤytieren W" },
{ "27":"stîven ] siwen m friwen n stiren W" },
{ "28":"werde ] werden W" },
{ "28":"Arniven ] arunen m arniwen n arnifen V arnyuen W" },
{ "29":"krach ] rache V'" },
{ "30":"vrœlîchen ] fro̽welichen m werlichen V'" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Illustration mit Überschrift: Also gawan vnd die scho̽nen frowen gingent fu̽r den heiden pontgefar mit einem grossen geschele m Also gawan vnd die scho̽nen frowen gossent vnd gingent fúr den heiden bungefar mit eime grossen geschelle n" },
{ "05":"Großinitiale n" },
{ "05":"Initiale m V" },
{ "25":"Initiale W" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"sprach ze ] vnde der M vnd Z Fr45" },
{ "01":"Jofreit ] Iofreit G Jofreẏd Fr45" },
{ "02":"den ] om. Z" },
{ "03":"daz ] Da Z" },
{ "04":"si dô ] so I sy da M (Z)" },
{ "05":"tische ] týslachen L (M Z Fr45)" },
{ "05":"dan ] hin dan I" },
{ "06":"al den ] der G den L" },
{ "06":"vor den ] vor dem G" },
{ "07":"dô ] da M" },
{ "08":"Gawan ] Gowan Fr45" },
{ "08":"niht ] do nih I" },
{ "09":"die ] Diu I" },
{ "09":"ouch ] om. L M" },
{ "09":"anen ] man L ane Fr45" },
{ "10":"begunder ] begunden I Bigonden ir M" },
{ "11":"Sagive ] die chlaren saifen I zu̽ Sagiven L saiven nemen e M Seiven e Z Sagiuen namen e Fr45" },
{ "12":"unde ] vnde auch I (M Z Fr45)" },
{ "12":"Gundrie ] kvndrie G (Z) Fr45 Gundrien I kvndrien L" },
{ "13":"næmen ] Namen L (M) om. Fr45" },
{ "13":"dar ] zvchticlichen dar Fr45" },
{ "14":"aldâ ] Da L (Fr45)" },
{ "14":"der ] der haiden I (L M Z Fr45)" },
{ "14":"blancgevar ] wech gevar M (Fr45) bvnt gevar Z" },
{ "15":"saz ] Sasze L" },
{ "15":"pflægen ] pflagen L" },
{ "16":"Feirafiz ] Ferefiz L Feirefisz M Feirefiz Z feyrafẏs Fr45" },
{ "16":"Anschevin ] antsheuin I Anshevin L (Z) ansevin M anschewin Fr45" },
{ "17":"dise ] die L (M) Fr45" },
{ "18":"ûf ] da uff M vf da Z" },
{ "19":"tet ] der L" },
{ "19":"Parzival ] parcifal G Z parzifal I L M " },
{ "20":"gemâl ] gimal M" },
{ "21":"nam ] vnd I" },
{ "21":"Feirafizen ] ferefiz L feirefisz M feirefiz Z feẏrafiz Fr45" },
{ "21":"mit der ] an die I mit ir M" },
{ "22":"swaz ] Waz L (M)" },
{ "22":"si ] om. I" },
{ "22":"unde ] om. L" },
{ "23":"stên ] Sten da M (Z) Da sten Fr45" },
{ "23":"si ] da I" },
{ "24":"dô ] Da M Z" },
{ "26":"busînen ] uil businen I" },
{ "27":"Versfolge 764.28-27 Fr45" },
{ "27":"tambûren ] taburen Fr45" },
{ "27":"floitiern ] floẏten Fr45" },
{ "28":"der kuniginne sun arniuen I" },
{ "28":"Der broder Saguien Fr45" },
{ "30":"dirre ] der Fr45" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L" },
{ "05":"Initiale Z" },
{ "09":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"mîn ] om. Q" },
{ "05":"tischlachen ] die tislachen Q (R)" },
{ "06":"al den vrouwen ] allen frow:: R" },
{ "06":"und vor al den man ] vnd man Q ::: man R" },
{ "07":"des ] Das R" },
{ "08":"Gawan ] Gawin R" },
{ "09":"und ] om. R" },
{ "10":"biten ] bieten U" },
{ "11":"Seyven ] Seynen U seynnen Q Senyuen R" },
{ "11":"næmen ] neme R" },
{ "12":"Kundrie ] kuͦndrie U kondrie R" },
{ "13":"Die Verse 764.13-774.30 fehlen R" },
{ "15":"pflægen ] pflagen Q" },
{ "16":"Ferefis von Anschevin U feirefisz anschevin Q " },
{ "18":"dô ] om. Q" },
{ "19":"tet ] der U" },
{ "19":"Parcifal ] partzifal Q " },
{ "20":"lieht ] licht Q" },
{ "21":"Ferefis ] feirefisz Q " },
{ "21":"der ] ir Q" },
{ "23":"dâ ] Do Q" },
{ "25":"sînen ] sinnen Q" },
{ "26":"dâ ] do Q" },
{ "28":"Arnyven ] [arni]: arnyven Q " },
{ "30":"vrœlîchen ] frawliche Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale U Q" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}