{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Jofreit ] Iofreit D " },
{ "13":"Clinschors ] Clinscors D " },
{ "15":"Gawane ] Gawan Fr12" },
{ "16":"Clinschors ] Clinscors D Clin:ors Fr12" },
{ "17":"lieht ] vil ::: Fr12" },
{ "18":"Parzival ] Parcifal D Par:::al Fr12" },
{ "21":"Turkoyte ] :::ote Fr12" },
{ "21":"Florant ] flor:nt Fr12" },
{ "26":"des ] :as dez Fr12" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"statt 762.1-28: Do artuse die mere worden kvnt / Do reit Ioffrid wider zv gawin an der stunt V'" },
{ "01":"Jofreit ] Jofrit m o V Joffrit n iOfrid W" },
{ "01":"was wider ] ist dar n" },
{ "02":"hât ] het n (o V) W" },
{ "05":"sînen ] [Sinem]: Sinen V" },
{ "06":"sitzen ] sit V" },
{ "07":"Gawans ] Gawens V " },
{ "07":"ringe ] [ringen]: ringe V" },
{ "08":"hovelîchem ] kostlichem n hoͤueschlichem V" },
{ "08":"dinge ] dingen o [dingen]: dinge V" },
{ "09":"Der hirczogin der massenie o" },
{ "11":"saz ] [sa:en]: sasen V" },
{ "12":"az ] [a*en]: asen V" },
{ "13":"ritter ] ritter vnd m Die ritter W" },
{ "13":"Clinsors ] klynßhors W " },
{ "14":"der ] Die o" },
{ "14":"beschiet ] beschicht o baschiet W" },
{ "15":"Gawan ] Gawane V " },
{ "15":"den ort ] dem art n daz ort V ein ort W" },
{ "16":"Clinsors ] klynßhors W " },
{ "16":"dort ] dot n" },
{ "18":"Ferefiz ] ferefis m Ferrefis n o Ferevis V Ferafis W " },
{ "18":"Parcifal ] parzefal V herr partzifal W " },
{ "19":"mitten ] mitte o" },
{ "19":"die ] den V W" },
{ "20":"mohte ] moͤhte V (W)" },
{ "20":"dâ ] do m n V die o om. W" },
{ "20":"clârheit ] frawen W" },
{ "21":"Turkoite ] turtoite m n turteẏ o turkate V turkoyte W " },
{ "22":"Die Verse 762.22-764.27 fehlen o" },
{ "22":"Sangive ] sangwe m n sagiue V seyue W " },
{ "23":"Gowertzin ] Gowertzschin V gouerszin W " },
{ "24":"und ] Die n" },
{ "24":"Condrie ] kvndrie V (W) " },
{ "26":"iht ] eht m nicht W" },
{ "27":"Jofreit ] jofrit m Joffreit V iofreit W " },
{ "29":"Die Verse 762.29-764.22 fehlen V'" },
{ "29":"si âzen ] Sú sossent n (W) Soszent V" },
{ "30":"blic ] blicken V" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale W" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Jofreit ] Iofreit G Jofreyd Fr45" },
{ "03":"Versfolge 762.4-3 M Fr45" },
{ "04":"enpfâhen ] erpfahen Z" },
{ "05":"neven ] om. L" },
{ "05":"heiden ] chuͦnen heiden I" },
{ "06":"wart ] daz wart in I" },
{ "06":"beiden ] bescheýden L (Z Fr45)" },
{ "07":"an Gawans ] an des chuͦnen Gawans I An Gawanz L An gawanes M Jn artuses Fr45" },
{ "08":"höfschlîchem ] vil hofslichem I hoffelicheme M" },
{ "09":"der ] diu I" },
{ "11":"Gawans ] Gawanz L gawansz M" },
{ "11":"zeswen ] Geselle I" },
{ "12":"mit ] sus mit M Fr45" },
{ "12":"vröuden ] frowen I (M)" },
{ "13":"rîter unde kleine ] Ritern vnd der chlainen I Ritter vnd clare L Die ritter clinsors diet M (Z Fr45)" },
{ "14":"den ] der Fr45" },
{ "15":"über gein ] vber G Gein Fr45" },
{ "15":"Gawan ] Gawane L" },
{ "15":"an ] vͦber an Fr45" },
{ "15":"den ] daz L" },
{ "16":"kleine ] clare L Z clinsors M (Fr45)" },
{ "17":"manigiu ] vil mangev I" },
{ "17":"lieht ] licht M" },
{ "18":"Feirafiz ] Ferefiz L Feirefisz M Feirefiz Z Feẏrafẏz Fr45" },
{ "18":"unde ] vnd der lieht I" },
{ "18":"Parzival ] parcifal G Z Parzifal I (L M) persciual Fr45" },
{ "19":"mitten ] en mitten I (L) om. Fr45" },
{ "19":"den ] dy M (Z)" },
{ "20":"clârheit ] da chlarhait I (M Z Fr45)" },
{ "21":"Turkoite ] Turchoyde I Tu̽rkoýte L Tvrkoit Z tuͦrkoẏte Fr45" },
{ "21":"Florant ] floriant I" },
{ "22":"Sagive ] saife I sayve M Seyve Z Sagiue Fr45" },
{ "22":"wert ] werde M" },
{ "23":"unde ] om. L" },
{ "23":"Gowerzin ] Gouerzin I" },
{ "24":"Gundrie ] kvndrie G L (Z Fr45)" },
{ "26":"ich wæne ] Jht Z" },
{ "26":"des ] si des I om. L" },
{ "26":"iht ] ich Fr45" },
{ "27":"Jofreit ] Iofreit G" },
{ "28":"ir alten ] duͦrch alde Fr45" },
{ "29":"âzen ] azen da I" },
{ "30":"mit blicken ] om. L mit blich M" },
{ "30":"glander ] [chander]: chlander I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L M Z" },
{ "13":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Jofreit ] Iofrit R" },
{ "02":"het ] hat R" },
{ "04":"oder ] ob Q R" },
{ "07":"Gawanes ] Gawins R" },
{ "11":"Gawanes ] gawans Q Gawins R" },
{ "11":"zeswen ] zuͦ wen U" },
{ "12":"anderhalp ] Aderhalb R" },
{ "12":"sus ] om. Q" },
{ "13":"Clynsors ] clinszhors Q Clinshor R" },
{ "15":"Gawan ] gawanen Q Gawin R" },
{ "15":"dem ] den Q (R)" },
{ "16":"sâzen ] Satzten Q" },
{ "16":"Clynsors ] clinszhors Q Clinshor R" },
{ "17":"lieht ] licht Q" },
{ "18":"Ferefis ] feirefisz Q Feirefis R" },
{ "18":"Parcifal ] partzifal Q parczifal R" },
{ "19":"die ] den R" },
{ "20":"dâ ] do U Q" },
{ "21":"kurtoise ] [turkoit*]: turkoiten Q Turkoite R" },
{ "22":"Seyve ] seyne Q Seyue R" },
{ "23":"Gauwerzin ] Gauͦwerzin U kawerzin Q Gowerzin R" },
{ "24":"Kundrie ] kuͦndrie U kúndrie Q" },
{ "24":"daz wîp ] dem wibe R" },
{ "25":"ein ] om. U" },
{ "25":"ander ] andren R" },
{ "26":"des iht ] daz sẏ nit R" },
{ "27":"Jofreit ] iofreit Q" },
{ "28":"ir alten ] Jrre alte Q" },
{ "28":"gesellecheit ] gesellenheit R" },
{ "30":"blicken ] kliken R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q R" },
{ "29":"Initiale R" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}