{
"versions": [
{
"reading": [
{ "09":"Anschevin ] Anscevin D" },
{ "18":"Clinschors ] Clinscors D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "11":"Majuskel D" },
{ "29":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 759.29-760.30 fehlen V'" },
{ "01":"hôchzît ] hochgezit n (o) V" },
{ "03":"dâ ] Do m n o V" },
{ "04":"beschach ] geschach V" },
{ "05":"erkennet ] enkennen m erkennen n o" },
{ "08":"Thasme ] thasine m o " },
{ "09":"Ferefiz ] ferefis m o Ferrefis n Ferevis V " },
{ "09":"Anschevin ] auscevin m ausce vin n ansce vin o " },
{ "10":"vast ] fastent n" },
{ "11":"matraz ] Martrag o" },
{ "13":"kulter ] Kultern n o (V)" },
{ "15":"wâren ] Wurden n (V) Werden o" },
{ "16":"tiur ] Dv́ren V" },
{ "16":"man ] om. m n o" },
{ "16":"gesteppet ] geschepphet m" },
{ "16":"sach ] [wasz]: sach o" },
{ "19":"dâ ] do m n o V" },
{ "20":"sagen ] [clagen]: sagen o" },
{ "24":"plûmîte ] plimutte m plu̽mte o" },
{ "25":"kultern ] kultter m" },
{ "26":"über ] vnder n" },
{ "26":"gestecket ] gestrecket o" },
{ "27":"ein wîtez ] so wit ein n (o V)" },
{ "28":"dâ ] Do m n o V" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Initiale m V" },
{ "07":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"rîcher ] richeit L" },
{ "01":"hôchzît ] hohgezit L hocheit M hohezit Fr70" },
{ "03":"sîn mit triwen ] by mir ruwen M (Z Fr48 Fr70)" },
{ "04":"iu ] ir Fr48" },
{ "05":"ein ] an ein Fr48" },
{ "06":"den ] om. L" },
{ "07":"tages ] abens L (M Z Fr48 Fr70)" },
{ "08":"dô ] Da M Z" },
{ "08":"Tasme ] Tasine L thasme M" },
{ "09":"Feirafiz ] feirefiz G (Z) Ferefiz L Fereviesz M Feirefiez Fr48 Ferasiz Fr70" },
{ "09":"Anschevin ] antsheuin I anshevin L Z ansheuin Fr48 Anzevin Fr70" },
{ "11":"von palmât wît ] Von palmat dicke L (M Fr70) Matraz dicke Z (Fr48)" },
{ "12":"der ] dar G om. Fr70" },
{ "12":"wît ] om. I" },
{ "12":"umbehanc ] vmbeuanc I (M Z Fr48 Fr70)" },
{ "13":"kulter ] koltren Fr70" },
{ "15":"wurden ] Vorden M" },
{ "15":"dâ ] om. L do Fr48 Fr70" },
{ "16":"tiwer ] Tiuren I Thuru M om. Fr70" },
{ "16":"pfelle ] pfellet Fr70" },
{ "16":"gesteppet ] steppin M" },
{ "18":"diu ] By M" },
{ "18":"hêrlîche ] clinsors M Clingshors Z Chlinshors Fr48 Clinsores Fr70" },
{ "19":"dâ ] do Fr48" },
{ "19":"ze ] durch Fr70" },
{ "20":"dô ] Da L M Z" },
{ "20":"sus ] om. L" },
{ "20":"hôrte ] hor Fr70" },
{ "21":"niwe ] vier M Z (Fr48) Fr70" },
{ "22":"mit ] mit vil Fr70" },
{ "23":"niwe site ] vier site M Z Fr48 vor sniten Fr70" },
{ "24":"senfte ] slehte I" },
{ "24":"pflûmîte ] phvmite G pulmit I plumiten Fr70" },
{ "25":"kultern ] Gulter I" },
{ "26":"über ] vnder I (Z)" },
{ "26":"gestrecket ] gitreckit M (Fr70) gestecket Z Fr48" },
{ "27":"sô wît ein ] ein so wit Fr70" },
{ "28":"dâ ] dan Fr70" },
{ "28":"wâren ] wern I (M Fr70)" },
{ "28":"vier ] vierzech I vie Fr48" },
{ "29":"Vers 760.29 fehlt Fr70" },
{ "30":"unbescheidenlîche ] vnbeshadenlichen I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale G L Z Fr48" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"hôchgezît ] hochtzeit Q (R)" },
{ "02":"müet ] reúwer W" },
{ "03":"dâ ] Do U W Q" },
{ "05":"erkennet ] kennet W" },
{ "07":"Gawan ] Gawin R" },
{ "07":"âbendes ] aubent R" },
{ "08":"sîn ] sine R" },
{ "08":"Tasme ] thasme R" },
{ "09":"Ferefis ] Ferafis W feirefisz Q Feirefis R" },
{ "09":"von ] om. W Q R" },
{ "09":"Anschevin ] antscheuin W anschevein Q Anshevin R" },
{ "10":"vaste ] [v*er]: vaster U" },
{ "11":"Die Verse 760.11-13 fehlen Q" },
{ "11":"palmât ] palmant R" },
{ "12":"der ] Da R" },
{ "12":"umbehanc ] vmbeuang W (R)" },
{ "13":"kultern ] Kulter W (R)" },
{ "15":"dô ] do da R" },
{ "16":"gesteppet ] om. W" },
{ "17":"beidiu lanc ] Gesteppet baide lang W" },
{ "17":"beidiu breit ] brait W (Q R)" },
{ "18":"Clynsors ] klinshors W clinszhor Q Clinshor R" },
{ "19":"dâ ] do U W Q R" },
{ "20":"sluoc ] suͦc U" },
{ "20":"sus ] daz W als Q" },
{ "21":"kurze lachen ] rúckelachen W (Q R)" },
{ "23":"ander ] an::en R" },
{ "23":"viersîte ] vier sitten R" },
{ "24":"plûmîte ] pulmeite W [pfulm*]: pfulmatten R" },
{ "26":"rückelachen ] kuckelachen Q" },
{ "26":"gestecket ] gestrecket Q (R)" },
{ "28":"dâ ] Do U W Q" },
{ "28":"wæren ] waren R" },
{ "30":"unbescheidenlîche ] Vngescheidenliche U Gar vnbeschaidenlich W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}