{
"versions": [
{
"reading": [
{ "07":"Ampflise ] Ampflîse D" },
{ "13":"de ] der D" },
{ "20":"Anschouwe ] Anscoͮwe D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ê genennet hân ] egenennethen m ie genennet han o" },
{ "02":"hie ] Die n" },
{ "04":"starke ] starcken n" },
{ "05":"soumære ] sameren m" },
{ "05":"an ] in o" },
{ "06":"die ] Sie m" },
{ "07":"Ampflise ] zuͦ flisse m an flise n an flisse o" },
{ "08":"kappelân ] Cappellen o" },
{ "09":"man ] man Jn m" },
{ "10":"franzois ] franczose m frantzos n franc:os o" },
{ "13":"rêgîne ] regine vnd mir o" },
{ "13":"de Franze ] de francze m de frantz n defrancze o" },
{ "18":"wâr ] gewores n fu̽r o" },
{ "20":"Anschouwe ] anschowe o" },
{ "21":"neiget ] neigte o" },
{ "21":"geschrift ] schrifft o" },
{ "21":"an sach ] gesach n sach o" },
{ "22":"nû ] in o" },
{ "22":"hœren ] herren n" },
{ "24":"dem ] om. n o" },
{ "25":"sît ] Sitte n Sit das o" },
{ "27":"vröude ] freiden o" },
{ "30":"mir ] mich n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "23":"Initiale m n" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"ein ] ÷in O Sin R" },
{ "01":"diech ] die R" },
{ "01":"ê ] om. M" },
{ "02":"dort her ] Alhie O L (M Q) R (Fr56) Hie Z" },
{ "02":"ein ir ] eyner or M ir ein Q" },
{ "03":"Versfolge 76.4-3 Q" },
{ "03":"junchêrren ] Jungen hern M" },
{ "04":"den ] Nv L" },
{ "04":"knappen ] knechtte R" },
{ "05":"soumære ] sovmeren L" },
{ "05":"zugens ] giengen O (L M Q R) Z (Fr56)" },
{ "05":"der ] ir O L (M) Q R Z Fr56" },
{ "06":"hete ] hetten L (Q) hat R" },
{ "07":"Anphlise ] anphelise I amphleise O anfoleise L an fliesze M an fleysz Q amfilise R amflise Z " },
{ "09":"vil ] Als O" },
{ "09":"erkander ] er chande O kant er R" },
{ "10":"en ] Ein O in I (L M Q R Z) Fr56" },
{ "10":"franzois ] [fronzoys]: franzoys I franzeis O frantzois L Z fracioses M franzoysz Q franczoys R frantzoys Fr56" },
{ "10":"gruozter in ] gruzt er in I er in grvͦzte O (L Q Z) er on grusze M er Jn gruͦssen R er in grvtz Fr56" },
{ "10":"sân ] began M gan R" },
{ "11":"sefenu ] soe vns venvz O" },
{ "11":"misir ] bea sir O (L M R Z Fr56) beafir Q" },
{ "13":"daz ] Da M" },
{ "13":"roin ] roẏ G la Raoine O dy royn M Ryon R" },
{ "13":"de ] diu I der O zu Q" },
{ "13":"Franze ] franz I Fr56 franzoe Q franncze R frantze Z" },
{ "14":"rüeret ] Rúrtte R" },
{ "14":"dîn ] dy M diener Q (Fr56) der R" },
{ "14":"minne lanze ] minnen shanz I múmme lanze Q minnen lantze Z" },
{ "15":"helde ] kvnige L" },
{ "16":"er ] om. O" },
{ "16":"grüezen ] grusse Q (R)" },
{ "18":"solt ] sol R" },
{ "18":"wâr geleite ] [warzacchen]: warzaichen O gewares geleyde Q woczeiche R" },
{ "19":"sîn ] diu I" },
{ "20":"von ] om. I L R" },
{ "20":"Anschouwe ] anschoͮwe G antschawe I anschawe O Anschowe L (Q R) anschouw M antschowe Z " },
{ "21":"neic ] neigt R" },
{ "21":"dô ] da M Z" },
{ "21":"schrift ] geschriffte R" },
{ "21":"ersach ] ersac G sach R" },
{ "22":"hœret wie ] horet rehte wie G mvgt ir horen wie O (L M Q R Z)" },
{ "22":"diu ] er O" },
{ "23":"minne und ] mein Q" },
{ "23":"gruoz ] ir grvz Z" },
{ "24":"mîn lîp ] om. I" },
{ "24":"dem nie ] demme R" },
{ "25":"enpfant ] pfant Q" },
{ "27":"Die Verse 76.27-28 fehlen O" },
{ "27":"des ] der L Z" },
{ "28":"töude ] reide L to̽den R" },
{ "29":"sol ] So R" },
{ "29":"mir ] mich L" },
{ "29":"verren ] werden Q" },
{ "30":"mir ] ich Q" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Überschrift: Hie ruwet gamuret vnd sitzet vf ein geruwet ross Z" },
{ "01":"Initiale O L R Z" },
{ "15":"Initiale I" },
{ "21":"Initiale G" },
{ "23":"Initiale L" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ein ] SEin W (T)" },
{ "01":"die ich ê ] daz ich hie W" },
{ "02":"ir ] ein ir T" },
{ "03":"junchêrren ] iunkerlein W" },
{ "06":"hete ] heten U [hetten]: hette V" },
{ "07":"Anflise ] anfolyse W" },
{ "08":"wîse ] so weise W" },
{ "10":"franzoys ] franzois V frantzoys W" },
{ "10":"er in gruozte ] grvͦste er in T" },
{ "11":"[*]: Beschevenús beaschir V" },
{ "13":"roys de ] Ros de U [Ro*]: Rogẏn de V roys inW Roin de T" },
{ "14":"[der*s*h*]: die ruͦrte din minne lanze V" },
{ "14":"div rveret der minnen lanze T" },
{ "14":"minnen ] mynne W" },
{ "16":"er ] om. U" },
{ "16":"grüezen ] geschriben W wunder T" },
{ "17":"kleine ] vil klaines W" },
{ "18":"wâr geleite ] ware geleite U wortzeichen V wares gelait W" },
{ "19":"ez ] er W" },
{ "19":"sîn ] div T" },
{ "20":"Anschouwe ] Anschowe U V antschowe W" },
{ "21":"neic ] naig ir W" },
{ "21":"die schrift sach ] die [geschr*]: geschrift ersach V die schrifft ersach W den brief gesach T" },
{ "22":"welt ir nû ] Nv horent rehte T" },
{ "22":"diu ] er W der T" },
{ "23":"Dir ] Iv T" },
{ "24":"mîn ] Ein W" },
{ "24":"kumbers ] kummer W" },
{ "25":"er ] [*]: ich V ich W T" },
{ "25":"minnen ] minne V W T" },
{ "25":"enpfant ] pant U" },
{ "26":"tuot ein slozbant ] die ist [*]: slos vnd bant V ist mir ein schlosbant W ist slôz vnde bant T" },
{ "27":"Die Verse 76.27-28 fehlen W" },
{ "27":"des ] der T" },
{ "29":"mir ] mich T" },
{ "30":"minne ] froͤde W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W T" },
{ "21":"Majuskel T" },
{ "22":"Majuskel T" },
{ "23":"Überschrift: Der kúnigin anfolysen brieff W" },
{ "23":"Platz für Illustration ausgespart W" },
{ "23":"Initiale U V W T" },
{ "26":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}