{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Gawan ] ÷awan D" },
{ "01":"Parzivale ] Parcifale D Fr12" },
{ "03":"dîn ] der Fr12" },
{ "03":"ouch ] om. Fr12" },
{ "04":"bêden ] om. Fr12" },
{ "08":"sprach Parzival ] sprach Parcifal D Parcifal sprah Fr12" },
{ "14":"verre ] werre D" },
{ "21":"Schastel Marvale ] Scastel marvale D " }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "29":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Gawan ] Gewan o" },
{ "01":"Parcifal ] parzefale V parzifale V'" },
{ "03":"helm ] [nefe]: helm o" },
{ "03":"und dîn ] den m vnde oͮch din V (V')" },
{ "04":"strîtens ] strites n o V V'" },
{ "05":"dem ] den V'" },
{ "05":"dîn ] min nachträglich korrigiert zu: din m" },
{ "06":"erholt ] erholn o erholtent V holte V'" },
{ "06":"ir ] er m n o" },
{ "06":"disen ] dise n (V')" },
{ "06":"pîn ] schin m" },
{ "07":"wart ] enwart V (V')" },
{ "08":"Parcifal ] parzefal V parzifal V'" },
{ "08":"mînes ] [musz]: [mynsz]: minsz n" },
{ "08":"hant ] [su̽n]: hant o" },
{ "09":"twanc mich ] Twang in mich m" },
{ "10":"wer ] om. V'" },
{ "12":"slage ] slegen V V'" },
{ "12":"mîn ] sin o" },
{ "12":"ganzes ] hertzes m" },
{ "12":"zerbrast ] zerbarcht m" },
{ "11":"heimlîchen ] heymeclichem V'" },
{ "13":"tet ] treit m n o" },
{ "13":"kranc ] [starck]: kranng o" },
{ "15":"eht ] erht m" },
{ "16":"gerechenten zuo ] gerehtten m (n o)" },
{ "21":"Schahtel Marveile ] schahttel maruaile m schathel marueile n o sachtel marueile V'" },
{ "21":"siht ] s:hiet o" },
{ "22":"waz ] Swaz V" },
{ "22":"inner ] jenders m ẏender n jndert o" },
{ "23":"in ] An V'" },
{ "23":"ûf mînem ] mus m" },
{ "24":"hêr ] o̽heim n (o V V')" },
{ "25":"dâ ] do m n o V V'" },
{ "26":"Kingrivals ] kringruwals n kungewals o kingrifals V V'" },
{ "27":"mære wâr ] wore mere n (o) V V'" },
{ "28":"vor ] doch vor V V'" },
{ "29":"Die Verse 759.29-760.30 fehlen V'" },
{ "29":"gloup ] gluop m" },
{ "29":"daz ] wasz o des V" },
{ "30":"gebiten ] gebittet m (n o)" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale m n V V'" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Gawan ] Gaw::: Fr43 " },
{ "01":"Parzivale ] parcifale G parzifale I L parzifal M parcifal Z Parzevalen Fr70 " },
{ "02":"dîn ] dinen Z" },
{ "02":"niwer ] nv̽wez L newen Z nuwe Fr70" },
{ "03":"saget mir ] sage I" },
{ "03":"ouch dîn ] oͮh der G din L M Z Fr70" },
{ "04":"bêden ] beides M" },
{ "04":"strîtes ] stritens I" },
{ "06":"gein wem ] Wo L" },
{ "06":"disen ] dise L M Z" },
{ "07":"herter ] harten Fr70" },
{ "07":"brîs ] strit L M Z Fr70" },
{ "08":"Parzival ] parcifal G Z Parzifal I (L M) Parzeval Fr70 " },
{ "10":"segen ] seyn M" },
{ "11":"heinlîchen ] haidnischen I (L)" },
{ "12":"von ] vo Fr70" },
{ "12":"slegen ] slege L (M Z Fr70) sla::: Fr43" },
{ "12":"starkez ] starker M" },
{ "13":"dô ] Da M Z" },
{ "13":"er ] om. M" },
{ "13":"kranc ] cranche I (L M Fr48) kranker Z krancken Fr70" },
{ "14":"Vers 759.14 fehlt Fr70" },
{ "15":"êt ] om. Z Fr48 ouch Fr70" },
{ "15":"mir ] min Fr48" },
{ "15":"sünde ] sunden Fr70" },
{ "16":"gerechenten ] Gerechten I (Z Fr48) rechenden Fr70" },
{ "16":"ze ] die I" },
{ "16":"künde ] kunden Fr70" },
{ "17":"hân ] om. L" },
{ "18":"erhol ] [hol]: dol I hol L M" },
{ "20":"einem ] eine Fr70" },
{ "21":"Tschastel Marveile ] tschaster Marveile G shahtelmorueile I kastel marveile L scastil marveile M tschahtel marveil Z Schahtel Marueile Fr48 scach temar veile Fr70 " },
{ "22":"swaz ] Waz L (M) t waz Fr70" },
{ "22":"inner ] inren I in L (M) Fr48 binnen Fr70" },
{ "22":"vier ] sehs Z Fr48" },
{ "23":"mînem ] minen Fr70" },
{ "24":"dô ] Da M Z" },
{ "24":"mîn ] sin M" },
{ "24":"Artus ] Artu̽s L " },
{ "25":"dâ ] do Fr48" },
{ "25":"strite ] strit I streit M Fr70" },
{ "26":"neve ] om. L" },
{ "26":"von ] om. M" },
{ "26":"Kinrivals ] kingrivals G Z Fr70 kingriuals I kingrývalz L kangrivals M [kingriuals]: kîngriuals Fr48 " },
{ "27":"brâht ] gebraht Fr48" },
{ "28":"des strîtes ] der strit I" },
{ "28":"doch ] om. Fr48 Fr70" },
{ "28":"vor gedâht ] vngedaht L" },
{ "29":"mir ] om. I" },
{ "29":"daz ] des Fr70" },
{ "30":"dîn ] dir G" },
{ "30":"gebiten hie ] hie Gebiten I (L)" },
{ "30":"zwêne ] vier L M Z (Fr48) Fr70" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z Fr43" },
{ "19":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Gawan ] Awan R" },
{ "01":"Parcifal ] partzifali W partzifale Q parczifalen R" },
{ "02":"dîn niuwez ] deinen Q dine núwe R" },
{ "04":"iu ] om. U" },
{ "05":"dir ] Duͦ U" },
{ "07":"enwart ] wart Q" },
{ "07":"nie ] om. U" },
{ "07":"bekant ] erkant W Q R" },
{ "08":"Parcifal ] partzifal W Q parczifal R" },
{ "11":"disen ] diesem Q" },
{ "12":"slage ] slegen Q (R)" },
{ "12":"mîn ] im W" },
{ "12":"starc ] om. Q" },
{ "12":"zerbrast ] Zerbrach R" },
{ "15":"vorhte ] forcht auch Q forcht echt R" },
{ "16":"gerechenten ] gerecheten W gerechnet R" },
{ "16":"ze ] om. U" },
{ "16":"künde ] kúnden R" },
{ "19":"Gawan ] Gawin R" },
{ "21":"Tschahtel Marvele ] schatel marveile U kastel marfeile W schachtel marueile Q Schachtel marveile R" },
{ "22":"innerhalp ] inner Q inrent R" },
{ "22":"mîlen ] mile U" },
{ "23":"ûf ] in W" },
{ "23":"warthûs ] warhuͦs U" },
{ "25":"dâ ] do U W Q" },
{ "26":"Kingrivals ] kingruͦwals U kingriuals W kingrifals Q kungriuals R" },
{ "27":"wâre ] waren W (Q) R" },
{ "28":"doch ] om. W R" },
{ "28":"gedâht ] bedocht Q" },
{ "29":"daz ] des W" },
{ "30":"hie gebiten ] gebitten hie W R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q" },
{ "19":"Initiale U W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}