{
"versions": [
{
"reading": [
{ "02":"dô ] di Fr12" },
{ "05":"Feirefiz ] Feyrefiz Fr12" },
{ "06":"Parzival ] Parcifal D (Fr12)" },
{ "10":"Parcifal im sagte vnde sprach::: Fr12" },
{ "10":"Parzival ] Parcival D" },
{ "12":"Gahmuret ] Gahmvret D Gamvret Fr12" },
{ "13":"Die Verse 758.13-15 fehlen Fr12" },
{ "16":"nach 758.16: daz des Parcifal gewc Fr12" },
{ "17":"Feirefiz ] feyrefiz Fr12" },
{ "19":"Die Verse 758.19-20 fehlen Fr12" },
{ "21":"beidesamt ] beiden Fr12" },
{ "22":"vür tiwer ] von tvre Fr12" },
{ "23":"kamern ] kamer Fr12" },
{ "23":"truoc ] brahte Fr12" },
{ "27":"in ] om. Fr12" },
{ "28":"Feirefiz ] Feyrefiz Fr12" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"in ] im V (V')" },
{ "02":"bunten ] pincken m [*]: gepunten V gebunten V'" },
{ "03":"kunden ] ku̽nnen m" },
{ "04":"mohtenz ] mo̽chtens n moͤhtent V mochten V'" },
{ "04":"dâ ] do m n o V V'" },
{ "05":"Ferefiz ] Ferefis m n Ferrefis o Ferevis V V'" },
{ "05":"truoc ] truͦg do V (V')" },
{ "06":"Gawan ] Gawin V'" },
{ "06":"Parcifal ] parzefal V parzifal V'" },
{ "07":"neve tuo ] Nem du m n o" },
{ "07":"den ] om. V'" },
{ "09":"ich ] iches o" },
{ "09":"gesach ] verich m" },
{ "10":"Parcifal ] Parcefal m Parzefal V Parzifal V'" },
{ "10":"Gawane ] gawanen o" },
{ "12":"Gahmuret ] gamiret n gahmueret o Gameret V (V')" },
{ "13":"daz ] Diz V V'" },
{ "13":"Zazamanc ] zazamang m n V V' [zamang]: zazamang o" },
{ "14":"prîse erranc ] prise rang m prisz er rang n" },
{ "15":"Belakanen ] Bellakanen m Belekanen n [Bel*]: Belakanen o" },
{ "17":"den rîchen ] der riche V [*]: der riche V'" },
{ "17":"Ferefiz ] Ferefis m n o ferevis V [*vis]: ferevis V'" },
{ "19":"al ] alle o" },
{ "20":"halbem ] halbe o halbene V'" },
{ "20":"rœte ] ritte m hurte o" },
{ "21":"Die Verse 758.21-22 fehlen m" },
{ "21":"Versfolge 758.22-21 n" },
{ "21":"beiden sament ] beiden samit n beide sament o" },
{ "23":"ûz ] Von V'" },
{ "23":"Gawanes ] gawans n o (V) V'" },
{ "23":"kamer ] kamern V'" },
{ "23":"manz ] man V'" },
{ "24":"kômen ] koment V V'" },
{ "25":"Condrie ] Cundrie o kvndrie V V'" },
{ "26":"Sangiven ] sangwen n o sagiven V V'" },
{ "27":"Arnive ] arune m arniwe n o" },
{ "27":"dô ] da m n o" },
{ "28":"Ferefiz ] ferefis m o ferrefis n Ferevis V fereuis V'" },
{ "30":"liebe ] lielde m liep n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale m V V'" },
{ "01":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"was ] wart I" },
{ "02":"dô ] Da M Z Fr43" },
{ "02":"schouweten disen ] schovwete man dise L" },
{ "02":"man ] bvnten man Z" },
{ "03":"werdes ] werden L wunder Z" },
{ "03":"jehen ] spehen Z" },
{ "04":"daz mohtens ] Daz mohten L Die mohtens Z" },
{ "04":"sehen ] iehen Z" },
{ "05":"Feirafiz ] Ferefiz L Fr43 Feirefisz M Feirefiz Z" },
{ "05":"vremdiu ] frevde Z" },
{ "06":"Parzival ] parcifal G Z Parzifal I (L M) " },
{ "08":"sô ] om. M" },
{ "08":"wæhen schîn ] [hohen pin]: wehen shin I werden schin L" },
{ "09":"dem ] Des Z" },
{ "09":"glîches ] geliche L" },
{ "09":"nie ] nie niht L" },
{ "09":"gesach ] gischach M" },
{ "10":"Parzival ] parcifal G (Z) Parzifal I L M Parzifa: Fr43" },
{ "10":"sînem wirte ] Gawan I" },
{ "12":"des ] Das M" },
{ "12":"Gahmuret ] Gahmv̂ret G Gamu̽ret M gamuret Z G::: Fr43" },
{ "12":"gewer ] wer L" },
{ "13":"Zazamanc ] Zazamanch L " },
{ "14":"mîn ] Mit Z" },
{ "15":"Belacanen ] belcanen G belicanen I M Z Belaca::: Fr43" },
{ "16":"dô ] da M Z" },
{ "17":"kuste ] Ku̽st L" },
{ "17":"den rîchen ] der riche L (M)" },
{ "17":"Feirafiz ] firafiz G ferefiz L feirefisz M feirefiz Z " },
{ "18":"er was ] Waz L (Fr43) Wan er was Z" },
{ "18":"beidiu ] [bei*de]: beide L" },
{ "19":"sîn ] si G" },
{ "19":"wan ] om. L" },
{ "19":"dâ ] do L das M (Z)" },
{ "20":"blanken teil ] blaiche I blanchen teile L [*]: halbe teil M halbem zil Z h::: Fr43" },
{ "21":"beiden sament ] sament G" },
{ "23":"Gawans ] Gawanz L Gaw::: Fr43" },
{ "23":"man ] manz I L Z" },
{ "23":"dar ] daz Z" },
{ "24":"dô ] Da M Z Fr43" },
{ "24":"lieht ] lýcht L (M)" },
{ "25":"liez Gundrie ] lýe kv̽ndrie L ligundrie M liez kvndrie Z " },
{ "26":"Sagiven ] sagíven G Saifen I Segiven L saiven M Seyven Z Sen::: Fr43" },
{ "26":"küssen ] [*]: kusten M" },
{ "27":"selbe ] selbin M" },
{ "27":"Arnive ] arniue I " },
{ "27":"dô ] da M" },
{ "28":"kusten ] Jn kusten Z" },
{ "28":"Feirafiz ] Ferefiz L ferefisz M feirefiz Z " }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L Z Fr43" },
{ "13":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"der ] Das W Q R" },
{ "01":"was ] ward R" },
{ "02":"schouweten ] schawtens Q" },
{ "02":"bunten ] puncten W" },
{ "04":"mohten ] mochtens W Q (R)" },
{ "04":"dâ ] do U Q" },
{ "04":"sehen ] spehen Q (R)" },
{ "05":"Ferefis ] Ferafis W Feirefisz Q Feriefis R" },
{ "06":"Gawan ] Gawin R" },
{ "06":"Parcifal ] Parzifal U partzifal W Q parczifal R" },
{ "07":"tuo ] tun Q tu̽ mir R" },
{ "08":"mir kunt ] Mir kun Q Kunt R" },
{ "08":"wæhen ] fechen R" },
{ "09":"glîches ] gelicher R" },
{ "10":"Parcifal ] Partzifal W Q Parczifal R" },
{ "11":"mâc ] neue R" },
{ "11":"er ] ere Q" },
{ "12":"Gahmuret ] Gahmuͦret U gamuret W gamúret Q" },
{ "12":"wer ] gewere Q (R)" },
{ "13":"Zazamanc ] zazamang W zasmanc R" },
{ "15":"Belacanen ] Belakanen W" },
{ "16":"Gawan ] Gan W Gawin R" },
{ "16":"genuoc ] do gewuͦg W do genuck Q (R)" },
{ "17":"Ferefis ] ferafis W feirefisz Q feirefis R" },
{ "19":"wan ] was R" },
{ "20":"halbem teile ] halbe teit R" },
{ "22":"erkant ] genant Q" },
{ "23":"Gawans ] Gawins R" },
{ "23":"man ] man es Q" },
{ "24":"dar ] Do Q R" },
{ "24":"vrouwen lieht ] frawenliche Q" },
{ "25":"Kundrie ] kuͦndrie U kúndrie Q kundrye R" },
{ "26":"Seyven ] seynen U seiuen W seyren Q Seyuen R" },
{ "27":"selbe ] selber W Q" },
{ "27":"Arnyve ] arnyue W arniue Q [arniue]: arnyue R" },
{ "28":"kusten ] kusten in Q" },
{ "28":"Ferefis ] ferafis W feirefisz Q feiresen R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "25":"Initiale W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}