{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 756.21-757.30 fehlen Fr12" },
{ "27":"Feirefiz ] Fêirefiz D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 756.24-757.7 fehlen V'" },
{ "01":"rîch ] Ouch V" },
{ "02":"dâr ] [Dan]: Dar o" },
{ "04":"Vers 757.4 fehlt m" },
{ "05":"in ] Jr m Vnd o" },
{ "05":"worhten ] forchten o" },
{ "06":"liez ] liesse n" },
{ "06":"an ] one o" },
{ "08":"Die zimierde gab [*]: im ein wip V" },
{ "08":"[*]: Man [von]: nam von in die zimiere V'" },
{ "09":"Die Verse 757.9-14 fehlen V'" },
{ "09":"waz ] swaz V" },
{ "10":"vröude ] freiden n" },
{ "11":"Secundille ] secu̽ndille o " },
{ "13":"rîcheit ] ir richeit V" },
{ "15":"des ] do V'" },
{ "16":"zimierde ] zumire de m [zimd]: zimierde V'" },
{ "16":"gevar ] gewar V'" },
{ "17":"verrucket ] vertrucket o" },
{ "20":"ein armez ] ein armes ein armes o" },
{ "22":"die ] dise o" },
{ "22":"stein ] gestein n o" },
{ "24":"kan ] kam o" },
{ "25":"wâ ] Swo V" },
{ "25":"willen ] willen [mynn] o" },
{ "26":"wirdeclîcher ] wirdecliche V'" },
{ "27":"Ferefiz ] ferefis m n o ferevis V (V')" },
{ "28":"dienste grôzen ] om. m" },
{ "29":"nâch wîbe ] [N*]: Nach wibez V" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Hôch ] Ovch L (M Fr43) Dvrch Z ORuch Fr48" },
{ "02":"dâr an ] Da M" },
{ "05":"in worhten ] si worhten I" },
{ "06":"kêrten ] liez Z kerte Fr43 hiez Fr48" },
{ "07":"unde ir ] iren Fr48" },
{ "08":"gap im ] im gab L (Z Fr43) Fr48 gap M" },
{ "09":"gebot ] bot M" },
{ "10":"vröuden ] freude Fr43 Fr48" },
{ "11":"Secundille ] secuntille I" },
{ "12":"ir ] irs M Z" },
{ "16":"zimierde ] diu zimier I (L M Fr43)" },
{ "17":"iender ] Ninder L" },
{ "17":"würde ] wurden I" },
{ "18":"oder ] Olde G" },
{ "18":"gezucket ] Gerucht I" },
{ "19":"unde ] oder L (M) Z Fr43" },
{ "20":"armez ] arme M" },
{ "22":"tiure ] So thure M" },
{ "23":"vieren ] viere L" },
{ "25":"swâ ] Wa L M" },
{ "25":"dem ] om. L" },
{ "26":"werdeclîcher ] wertlicher I werdicliche M" },
{ "27":"stolze rîche ] starke werde Z" },
{ "27":"Feirafiz ] feirefiz G Z ferefiz L (Fr43) feirafisz M " },
{ "28":"grôzen ] hohen I" },
{ "29":"wîbes ] wibe L M Z Fr43" },
{ "29":"hulde ] hulden M (Fr43)" },
{ "30":"einiu lônes im ] im lones einiv G" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z Fr43 Fr48" },
{ "11":"Initiale I" },
{ "25":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ouch ] An Q" },
{ "01":"gebildet ] gebidelt R" },
{ "01":"snêvar ] sine var U" },
{ "02":"dâ ] Daran W (Q R)" },
{ "02":"stuont ] stundent R" },
{ "04":"salamander ] in Salamander U" },
{ "05":"geworhten ] worchten W Q (R)" },
{ "07":"lant ] lant vnd W (Q R)" },
{ "08":"dise ] Disem R" },
{ "08":"gezierde ] zymierde W (Q) zimender R" },
{ "08":"im gap ] gab im R" },
{ "10":"in vreuden ] in frewde W (R) frewde Q" },
{ "10":"in nôt ] ir not W" },
{ "11":"Secundille ] secúndille Q" },
{ "12":"ez ] Er R" },
{ "12":"ir ] irs W Q" },
{ "12":"herzewille ] hertzen wille W (Q R)" },
{ "13":"si ] om. Q" },
{ "14":"sîn ] Sie U" },
{ "14":"ir minne ] ir ir minne W" },
{ "15":"Gawan ] Gawin R" },
{ "17":"iender ] Je der R" },
{ "17":"würden ] wúrde W (R) wúrdet Q" },
{ "18":"iht ] ich W" },
{ "19":"und strîtschilt ] oder schilt W Q R" },
{ "27":"Ferefis ] ferafis W feirefisz Q feirefis R" },
{ "29":"wîbe ] weibes W" },
{ "30":"einiu lônes im ] ein lon im U ein lonsz im Q eine im lone R" },
{ "30":"nie ] nicht Q (R)" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "15":"Initiale U W" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}