{
"versions": [
{
"reading": [
{ "07":"Artuses ] Artvse D " },
{ "20":"vreude ] vrouden Fr12" },
{ "21":"Die Verse 756.21-757.30 fehlen Fr12" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Versdoppelung 755.16-756.20 (2o) nach 756.20; Lesarten der vorausgehenden Verse mit 1o bezeichnet o" },
{ "07":"Artuses ] artus m n o V V'" },
{ "09":"dâ ] do m n o V V'" },
{ "10":"ouch ] eht V (V')" },
{ "11":"geherberget ] geherbet m" },
{ "12":"daz ] die V'" },
{ "13":"an ] [*]: Gegen V Gegen V'" },
{ "13":"Gawanes ] gawanens m gawans n 1o V' [*]: Gawans V" },
{ "14":"iht ] ihs m" },
{ "15":"dâ ] do m om. n o V V'" },
{ "16":"dâ ] do n 1o V V'" },
{ "18":"der ] er V V'" },
{ "18":"Artuse ] artu m" },
{ "20":"dâ ] do m n o V'" },
{ "20":"vröude ] freiden n (o V')" },
{ "21":"hetten den ] hettens V V'" },
{ "23":"hie ] Hiesse n" },
{ "23":"entwâpen ] entwoppent o" },
{ "23":"schier ] gar schier o" },
{ "24":"Die Verse 756.24-757.7 fehlen V'" },
{ "28":"saranthasmê ] saranthasine n saratasine o" },
{ "29":"manic ] mange o" },
{ "29":"stein ] steine m" },
{ "30":"under ] vmb m" },
{ "30":"erschein ] erscheine m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "02":"ir ] om. L" },
{ "02":"schilte sêre ] shiltes ere I" },
{ "04":"ietwedere ] Jclichers M" },
{ "04":"gelêrte ] gerte L" },
{ "05":"diu ] des L der die M (Z Fr43 Fr48)" },
{ "05":"erwarf ] entwarf Z Fr43 Fr48" },
{ "06":"wol ] och wol L (M) ouch Z (Fr43) Fr48" },
{ "07":"Artuses ] Artvs G (Z Fr48)" },
{ "08":"dô ] da L M Z Fr43" },
{ "08":"in ] nachträglich hinzugefügt Z hin Fr48" },
{ "09":"dâ ] om. L do Fr48" },
{ "10":"êt an solh ] et an solhev I riliche L an thure M ein solich Z ot an tiuriv Fr43 an solch Fr48" },
{ "11":"beherberget ] Geherberget I beherget L" },
{ "12":"gezelt ] zelt Fr48" },
{ "13":"Gawans ] Gawanes L Fr43" },
{ "14":"mans iht ] man siz I man sý ieht L (M)" },
{ "15":"gerne ] iht Gerne I" },
{ "16":"ouch ] om. Z Fr48" },
{ "16":"daz ] daz da I L Z das das M daz do Fr48" },
{ "17":"kom ] kom ouch L" },
{ "18":"Artuse ] Artv̂se G artus Z Fr48" },
{ "20":"dâ ] om. I do Fr48" },
{ "20":"vröuden ] frevde Z (Fr48)" },
{ "22":"stolze ] om. L M Z Fr43 Fr48" },
{ "22":"höfsche ] hofsher I" },
{ "23":"entwâpen ] enphaen M" },
{ "26":"heiden ] heide M" },
{ "27":"von ] vor M" },
{ "27":"worden ] och worden L (M Z Fr43 Fr48)" },
{ "28":"saranthasmê ] sarantasme I L Sarianthasme Fr48" },
{ "30":"erschein ] shein I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Fr43 Fr48" },
{ "07":"Initiale M" },
{ "25":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"gerant ] geriten U" },
{ "04":"Die Verse 756.4-19 fehlen U" },
{ "04":"ietweders ] Jtweder Q (R)" },
{ "05":"der diu ] den der R" },
{ "05":"entwarf ] erwarff Q an traff R" },
{ "06":"wol ] om. Q R" },
{ "07":"Artuses ] artus Q R " },
{ "09":"beschouwet ] Geschawet Q (R)" },
{ "09":"dâ ] do W Q" },
{ "10":"eht ] auch Q doch R" },
{ "11":"wart ] wasz Q (R)" },
{ "12":"grôz ] hoch Q R" },
{ "13":"hêrren ] her W om. Q R" },
{ "13":"Gawans ] Gawins R " },
{ "14":"innen ] Inna R" },
{ "16":"daz daz ] das do Q" },
{ "17":"nâch ] nache R" },
{ "18":"bî ] vor Q R" },
{ "18":"Artus ] artusze Q " },
{ "18":"sach ] seche R" },
{ "19":"gezelte ] zeltte R" },
{ "20":"der enpfienc ] Dern enphieck Q Er empfieng R" },
{ "20":"dâ ] do W Q R" },
{ "21":"harnasch ] [harnac*]: harnashe R" },
{ "22":"Gawan ] Gawin R" },
{ "23":"entwâpen ] entwapnett R" },
{ "25":"geteilet ] geteit R" },
{ "25":"mit ] im U om. W" },
{ "27":"worden ] auch worden Q" },
{ "29":"dâr ] Daran W (Q) R" },
{ "29":"tiure ] edel R" },
{ "29":"stein ] steẏm Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "07":"Initiale W" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}