{
"versions": [
{
"reading": [
{ "03":"Parzival ] Parcifal D Fr12" },
{ "05":"bewac ] des bewac Fr12" },
{ "06":"an ] om. Fr12" },
{ "07":"Parzivals ] Parcifals D Fr12" },
{ "09":"Gramoflanzes ] Gramoflanzs D Gramanzes Fr12" },
{ "11":"zelten ] gezelten Fr12" },
{ "14":"möhtez den ] mohtez der D" },
{ "15":"vreude ] vrouden Fr12" },
{ "16":"Schastel Marvale ] Scastel marvâle D Scastelmarvale Fr12" },
{ "18":"alsus ] om. Fr12" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel D" },
{ "27":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"was ] om. m" },
{ "01":"bî ] an V'" },
{ "02":"al ] ale n" },
{ "02":"her ] mer V'" },
{ "03":"daz ] Do V'" },
{ "03":"Parcifal ] [*]: parzefal V parzifal V'" },
{ "04":"[*]: Von in was sus gescheiden dan V" },
{ "06":"ahten ] achsten o" },
{ "07":"Parcifals ] Parzefals V Parzifals V'" },
{ "07":"dâ ] do m n o V V'" },
{ "09":"Gramolanzes ] Gramolantz m n Gramolancz o Gramaflanz V Gramaflantz V'" },
{ "09":"was ] was ouch n (o V V')" },
{ "10":"Deme waz manig [*]: witer ring [*enomen]: genomen V" },
{ "11":"zelten ] zette: o gezelten V V'" },
{ "12":"dâ ] Das m Do n o V V'" },
{ "12":"geloschieret ] beloschieret o" },
{ "13":"den stolzen ] Men moͤhte V (V')" },
{ "14":"Als ich hie wil betúten V (V')" },
{ "14":"möhte ] mohtte m (n)" },
{ "15":"erbieten ] erbiten V'" },
{ "15":"vröuden ] om. n" },
{ "16":"Versdoppelung 755.16-756.20 (2o) nach 756.20; Lesarten der vorausgehenden Verse mit 1o bezeichnet o" },
{ "16":"Von ] Vo m Wan 1o" },
{ "16":"Schahtel Marveile ] schahttel mauile m schathel maueile n schattel marueile 1o schathel marueile 2o Schatel marveile V (V')" },
{ "18":"ez ] er 1o" },
{ "19":"ûf ] Vffeme V'" },
{ "20":"swerten ] swerte 2o" },
{ "21":"daz ] Do 2o" },
{ "21":"disem ] om. m" },
{ "22":"Gawan ] Gawane V (V')" },
{ "23":"dâ ] Do m n o V V'" },
{ "24":"dâ ] do m n o V V'" },
{ "24":"rede maz ] rede was vnd mas m" },
{ "25":"dâ ] do m n 1o V V' om. 2o" },
{ "28":"in ] Jch wene in V V'" },
{ "28":"von ] om. m" },
{ "28":"Kanvoleiz ] canvoleis m V V' kaufaleis n kanfoleis 1o kanfoleisz 2o" },
{ "29":"hiute ] hútte morgen V (V')" },
{ "30":"ouch ] om. 1o" },
{ "30":"die ] dise n 1o 2o V" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale n V" },
{ "09":"Initiale V'" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Dô ] Ez L Nu M Da Z" },
{ "03":"Parzival ] parcifal G Z Parzifal I L M " },
{ "04":"von in gescheiden ] gischeiden von yn so M" },
{ "06":"unze ] bisz M" },
{ "07":"Parzivals ] parcifals G (Z) Parzifals I L Parzifal M Parz::: Fr43 " },
{ "07":"bîten ] betin M" },
{ "09":"Gramoflanzes ] Gramoflanzis M Gramoflantz Z Gramonflanzes Fr43 " },
{ "09":"her was ] her waz ouch L (M Fr43) was ouch here Z" },
{ "10":"dem ] den I" },
{ "10":"manic wîte rinc ] ein witer rinc I manig rinch wit L manic witer rinc Fr43" },
{ "10":"genomen ] benomen G" },
{ "12":"dâ ] do I" },
{ "13":"liuten ] liute Fr43" },
{ "14":"möhtez ] moht ez I (L M Z Fr43 Fr48)" },
{ "15":"baz erbieten niht ] nih baz erbieten I (L) Das erbiten nicht M" },
{ "15":"vröuden ] frevde Z" },
{ "16":"Tschastel Marveile ] shatel morueile I kastel Marveile L schastel marfeile M tschahtel Marveil Z schastel Marueile Fr43 Schahtel Marueil Fr48" },
{ "18":"der ] er I" },
{ "18":"seite ] seit I (L Z Fr48)" },
{ "19":"in ] in in I" },
{ "19":"gesehen ] ersehen Z" },
{ "20":"swaz ] waz L (M)" },
{ "20":"von ] mit L M Z Fr43 Fr48" },
{ "20":"swerten ] swerte M" },
{ "20":"wære ] was I ist L" },
{ "22":"vor ] Von M" },
{ "22":"Gawan ] gawane L M Fr43" },
{ "22":"des mæres ] die mere L" },
{ "23":"dâ ] Do Z" },
{ "23":"Artuse ] Artu̽se L artus Z (Fr48)" },
{ "24":"dâ ] do Fr48" },
{ "24":"maz ] waz L [sasz]: masz M" },
{ "25":"wem ] dem L Fr48" },
{ "25":"dâ ] om. L M do Fr48" },
{ "26":"Do sprach der kvnig Artus san L" },
{ "26":"dô ] da M Fr43" },
{ "27":"weiz ] wei* Fr48" },
{ "28":"mîn ] [mit]: myn M" },
{ "28":"Kanvoleiz ] Ganfoleiz I kamvoleiz L Fr48 kanoleisz M kamfoleiz Z kamuol::: Fr43" },
{ "29":"hiute ] hvten morgen L (M Fr43)" },
{ "30":"dô ] Da M Z Fr43" },
{ "30":"dise ] die I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z" },
{ "17":"Initiale I" },
{ "29":"Initiale Z" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dem ] den R" },
{ "01":"tage ] tagen R" },
{ "02":"klage ] klagen Q" },
{ "03":"Parcifal ] herr partzifal W partzifal Q parczifal R" },
{ "03":"werde ] Junge R" },
{ "04":"Als was geschiden von in dann Q" },
{ "06":"daz ] Do W" },
{ "06":"unz ] mit U" },
{ "06":"den ] der W" },
{ "07":"Parcifals ] Partzifals W Q Parczifals R" },
{ "07":"dâ ] do U W Q" },
{ "09":"Gramoflanzes ] Gramoflantzes W Gramoflanszes Q Gramaflanczes R" },
{ "10":"wîter rinc ] weterrinc U" },
{ "11":"wol ] schon W" },
{ "12":"dâ ] Do U W R Das Q" },
{ "14":"möht ] mocht U Q macht R" },
{ "14":"den ] dann Q" },
{ "15":"vreude ] froͤden W (R)" },
{ "16":"Tschahtel Marvele ] schatermarveile U kastel marfeile W schachtel marueile Q schatel marveile R" },
{ "18":"sagete ] sagt W" },
{ "18":"alsus ] als Q" },
{ "18":"ez ] er R" },
{ "19":"in ] vff Q" },
{ "19":"sûl ] sol U" },
{ "19":"gesehen ] geschehn Q (R)" },
{ "20":"mit ] von W" },
{ "20":"geschehen ] gesehen W" },
{ "21":"niht ] wicht R" },
{ "22":"Gawane ] gawan Q gewan R" },
{ "22":"er ] der Q" },
{ "22":"der ] des W Q R" },
{ "22":"mære ] meres W Q" },
{ "23":"dâ der ] Do der U Der do W" },
{ "23":"Artuse ] artus R" },
{ "23":"saz ] sach vnd sas R" },
{ "24":"dâ ] do U Q R" },
{ "24":"rede maz ] mere sas R" },
{ "25":"von ] Vom R" },
{ "25":"wære ] do were W (Q) da were R" },
{ "27":"ich ] om. R" },
{ "27":"wol ] von Q" },
{ "28":"neve ] neuen R" },
{ "28":"von ] om. W" },
{ "28":"Kanvoleiz ] kanuoleiß W kanvoleisz Q kanvoleis R" },
{ "29":"morgen ] enmorgen R" },
{ "30":"ouch ] om. R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale U W" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}