{
"versions": [
{
"reading": [
{ "12":"Parzival ] Parcifal D" },
{ "25":"Parzival ] ÷arcifal D" },
{ "30":"Bertenois ] bertenoẏs D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "04":"Majuskel D" },
{ "16":"Majuskel D" },
{ "25":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Er sprach zv hant mit witzen V'" },
{ "02":"Bruder wir sullen hie nit lenger sitzen V'" },
{ "03":"zuo ] so o" },
{ "05":"Versdoppelung o" },
{ "05":"von dem ] om. m n o" },
{ "06":"her ] [mer]: her V'" },
{ "07":"den ] dem V V'" },
{ "07":"luft ] [lost]: lu̽fft o" },
{ "08":"triegens ] trieigen m" },
{ "09":"zeige ] Zu̽ge m Zvige o Zoͤuge V" },
{ "09":"ich dir ] ich den dir m" },
{ "10":"ist dienstes ] ist dienst o dienstes ist V (V')" },
{ "12":"Parcifal ] Parzefal V Parzifal V'" },
{ "12":"zuo im ] om. V'" },
{ "13":"liute ] lit o" },
{ "14":"beiten ] beider m bette o bitent V beitent V'" },
{ "15":"in ] [ir]: im m" },
{ "17":"halbez ] ein halbes V V'" },
{ "18":"biten ] bitent V beitent V'" },
{ "18":"arm ] om. m arme V'" },
{ "19":"getorsten ] engetorstent V" },
{ "19":"nindert ] nẏergent n" },
{ "20":"gespîset ] Gepriset V V'" },
{ "20":"êren ] vil eren n" },
{ "21":"habe ] habde m" },
{ "22":"ros noch man ] Rosse noch mane n" },
{ "22":"dorften ] bedorffte n doͤrfent V (V')" },
{ "23":"Die Verse 753.23-24 fehlen V'" },
{ "23":"wan ] om. n [dan]: wan o" },
{ "24":"den ] dem m" },
{ "24":"dem ] den V" },
{ "25":"Parcifal ] Parzefal V Parzifal V'" },
{ "25":"zem ] sprach zu dem V'" },
{ "25":"bruoder ] brurder m" },
{ "26":"sprach ] om. V'" },
{ "26":"dû solt ] so soͤllent V (V')" },
{ "27":"sehen ] Schoͮwen V (V')" },
{ "28":"werden ] [*]: werdde m werdeme V" },
{ "28":"künne ] kunde o" },
{ "30":"Britunois ] britonis n britoneis o [britun*]: brituneis V britoneiz V'" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "02":"wirn ] wir I L M" },
{ "02":"langer ] lange I" },
{ "03":"rît ] Ritet M" },
{ "04":"leisieren ] Lotschieren M" },
{ "06":"het ] Heisz M Hiez Z" },
{ "07":"Juno ] Ivno G iuno I " },
{ "07":"ie gap ] Gap ie I (M)" },
{ "09":"manigen ] mannige M" },
{ "10":"ist dienstes ] dienstlichen ist I" },
{ "11":"dar ] Das M" },
{ "11":"rîten ] riten hin M (Z)" },
{ "12":"Parzival ] parcifal G (Z) parzifal I (L M) " },
{ "12":"hin ze im ] om. I zv im Z" },
{ "14":"bîten ] [baten]: baͥten I bitent L beiten Z" },
{ "15":"al die wîle ] alle die wil vnd I" },
{ "18":"Min bit arm vnde rich vur war I" },
{ "19":"getorsten ] torsten M" },
{ "19":"niener ] nirgent L (M)" },
{ "21":"alliu ] gar L" },
{ "21":"in der ] vnd ir L" },
{ "22":"man niht ] om. I" },
{ "22":"dorften ] bedurfen I" },
{ "23":"ezne wære ] ez wer I Ez en ware danne L" },
{ "23":"funtânîe ] Gvmpanie L" },
{ "24":"ode ] Ab M" },
{ "24":"von dem ] an der I" },
{ "25":"Parzival ] parcifal G (Z) Parzifal I L M " },
{ "26":"vrouwen ] vrouwis M" },
{ "28":"iwerm ] iwern G" },
{ "28":"werden ] werdem Z" },
{ "30":"Britaneis ] pritonoys I Britanoýs L britvneis Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z" },
{ "17":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"sage ] sag eúch W (Q)" },
{ "03":"zuo ] om. R" },
{ "04":"loschieren ] Lauͦf schiere U" },
{ "04":"terre ] terren Q" },
{ "05":"durch dîn ] Duch die R" },
{ "05":"schouwen ] schaw Q" },
{ "05":"von ] auff W" },
{ "06":"heize ] Leisze Q" },
{ "06":"rîcheste ] Rilecheste R" },
{ "07":"dem gap Juno ie ] Dem iuno ie gab W Dem Júno gap ye Q (R)" },
{ "07":"luft ] lúst R" },
{ "08":"guft ] gust R" },
{ "09":"dâ ] om. W Q R" },
{ "10":"der ] Das R" },
{ "10":"ist dienstes ] dienstes ist W" },
{ "11":"hin ] reiten hin Q (R)" },
{ "12":"Parcifal ] Her partzifal W Partzifal Q Parczifal R" },
{ "14":"Das ewr biten hewte Q" },
{ "14":"beiten iuwer ] beiten huͦte U úwer bittent R" },
{ "15":"daz ] om. W Q R" },
{ "15":"in ] im Q" },
{ "16":"strît ] allen streit W" },
{ "18":"biten ] beitent W bittent R" },
{ "18":"arm rîche gar ] reich vnd arm fúrwar W reiche vnd arme gar Q beidú Rich vnd arme gar R" },
{ "19":"si engetorsten ] Seine getrosten Q Sy geto̽rstent R" },
{ "19":"nirgen ] niendert W (Q) nyenan R" },
{ "19":"kêren ] gekeren W" },
{ "20":"nâch ] mit R" },
{ "21":"schif ] schrifft Q" },
{ "22":"noch ] vnd W" },
{ "22":"dorften ] doͤrfftent W" },
{ "22":"drabe ] abe Q" },
{ "23":"ez enwære ] Ein were Q Es were R" },
{ "23":"fontâne ] frontage R" },
{ "25":"Parcifal ] pArtzifal W (Q) Parczifal R" },
{ "26":"vrouwen ] ruwen U" },
{ "28":"iuwerme ] irm W úwern R" },
{ "30":"Artus ] Kúnig artus W" },
{ "30":"Brituneis ] Brituͦneis U britunoys W britteneisz Q Britoneis R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale U Q" },
{ "25":"Initiale W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}