{
"versions": [
{
"reading": [ { "29":"Kriste ] christe D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"unergetzten ] vierczgetzten o" },
{ "03":"Die Verse 752.3-4 fehlen V'" },
{ "03":"vröuden vlust jehen ] freu̽iden flu̽st johen o froͮede [flust*]: fluste iehen V" },
{ "04":"vunt ] mu̽nt m frint n" },
{ "06":"Vers 752.6 fehlt m" },
{ "06":"vröude vunden ] disen fu̽nden o" },
{ "09":"Jch han verlorn den vater min V'" },
{ "10":"So han ich funden dich bruder fin (vgl. 752.14: vinden) V'" },
{ "11":"Die Verse 752.11-22 fehlen V'" },
{ "11":"wâ ] Do n Swo V (Fr69)" },
{ "12":"der enzelt ] Den enzilt m n o" },
{ "12":"dekein ] do kein n" },
{ "12":"dan ] an m" },
{ "13":"vater ] vatteren V" },
{ "13":"den ] des n o V Fr69" },
{ "15":"selbe ] selben V" },
{ "16":"selbe ] selben V" },
{ "16":"ûf ] vs m" },
{ "17":"selb ] selben V" },
{ "18":"vertragen ] vertagen n o" },
{ "19":"wertest ] enwertest V" },
{ "19":"selbes lîp ] selbes hant lipt m" },
{ "20":"Jupiter ] Juppiter n (V) J:piter o " },
{ "20":"schrîp ] schript m (n)" },
{ "22":"unser ] vnder m" },
{ "22":"understuont ] det kunt m" },
{ "23":"lachte ] dahtte m lachet V'" },
{ "23":"tougen ] ouch tovgen V'" },
{ "24":"Mit sinen heidenischen ovgen V'" },
{ "24":"heidenschiu ] heidenschen n o (V) ::: Fr69" },
{ "25":"Die Verse 752.25-30 fehlen V'" },
{ "26":"al ] Alle n" },
{ "28":"diu ] de o" },
{ "29":"Kriste ] crist m n o criste V " },
{ "29":"genennet ] gemennet o" },
{ "30":"Kriste ] crist m n o criste V " },
{ "30":"triuwe ] vnser truwe V" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale V" },
{ "02":"Capitulumzeichen V'" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"unergetzeten ] vnuerzagten I" },
{ "02":"heiden ] heide M" },
{ "03":"jehen ] nu sehen I" },
{ "04":"vröuden vunt ] auch I" },
{ "04":"mit wârheit ] von schulden Z" },
{ "04":"spehen ] iehen I" },
{ "06":"unde vröude ] vnd L" },
{ "07":"wil ich ] ich wil I" },
{ "07":"wârheit ] frevde vnd warheit Z" },
{ "09":"wâren al ein ] dach was alleine M waren gar alleine Z" },
{ "10":"in drîn ] an drin I yn daryn M" },
{ "10":"schein ] scheine Z" },
{ "11":"swâ ] Wa L M" },
{ "12":"derne zelt ] Der enzcelte M" },
{ "13":"den ] om. L" },
{ "15":"selben ] selber L" },
{ "15":"hie ] die L" },
{ "16":"selben ] selber L" },
{ "16":"ich kom ] chom ich I" },
{ "16":"ûf strît ] om. L" },
{ "17":"Jch het mich selber gerne erslagen L" },
{ "17":"ich hete gerne ] ich hete nih gerne I gerne hette M" },
{ "18":"dône ] Da M Da en Z" },
{ "18":"des ] om. I" },
{ "19":"dûne wertest ] Du werst M" },
{ "20":"Juppiter ] Ivppiter G Jupiter I (L M Z)" },
{ "20":"schrîp ] schript L" },
{ "22":"si ] om. I Z er L" },
{ "22":"sterben ] [craft]: sterben I" },
{ "24":"heidenschiu ] haidnischen I" },
{ "27":"touf ] toͮffe G (M Z)" },
{ "27":"pfligt solher ] solher G sal leren M (Z)" },
{ "28":"sît ] Sin Z" },
{ "29":"Kristen ] christen G kriste I cristen M (Z)" },
{ "30":"Kriste ] christe G crist M Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L M Z" },
{ "21":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"wol ] om. W" },
{ "03":"jehen ] sehen W" },
{ "04":"und ] Vn R" },
{ "04":"spehen ] iehen U W" },
{ "06":"und vreude ] vnd Q" },
{ "08":"dû ] auch du W" },
{ "09":"und ] om. U" },
{ "09":"wâren ] varen U" },
{ "10":"schein ] erscheine R" },
{ "11":"sihet ] sich Q" },
{ "12":"enzelet ] zelt R" },
{ "13":"den kinden ] dem kinde U" },
{ "15":"selber ] selben Q" },
{ "16":"selbe ] om. W selber Q R" },
{ "16":"kam ] han R" },
{ "18":"dô enkundestû ] Dennoch kúndestu Q Do kundestu R" },
{ "18":"verzagen ] vertagen R" },
{ "19":"wertest ] werte U entwertest W werdest Q" },
{ "19":"mîn ] dein W" },
{ "20":"Jupiter ] Juͦpiter U Iupiter W Juppiter Q" },
{ "20":"daz ] dis R" },
{ "22":"unser ] sy vnser R" },
{ "22":"sterben ] sterber U starben W" },
{ "23":"und weinde tougen ] weinde vnd taugen W" },
{ "26":"durch ] nach W Q R" },
{ "27":"touf ] tawfe Q Ruͦff R" },
{ "27":"lêren ] lernen R" },
{ "27":"triuwe ] trewen Q" },
{ "28":"niuwe ] newen Q" },
{ "29":"Kriste ] criste U kristo W cristo Q (R)" },
{ "30":"Kriste ] criste U kristo W cristo Q (R)" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale U W R" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}