{
"versions": [
{
"reading": [
{ "13":"büten ] bvten D" },
{ "17":"diu ] di D" },
{ "19":"Zazamanc ] Zazamanch D" },
{ "19":"Azagouc ] Azagoͮch D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 749.1-750.10 fehlen V'" },
{ "01":"Tribalibot ] Trabalibot m n thababilot o " },
{ "02":"Jupitern ] Jupittern m Jupieten o Jvppitern V " },
{ "03":"manige ] in manige V mangen Fr69" },
{ "04":"vil ] wil o" },
{ "06":"wetter ] wettern o" },
{ "07":"Er gab ouch vil hohen her m" },
{ "07":"mit ] nit o" },
{ "08":"und ûf ] [*]: von V" },
{ "10":"daz ] [Daz]: Da V" },
{ "11":"anderstunt ] Zvhant V'" },
{ "12":"die ] Sv́ V (V')" },
{ "12":"beide ] om. m" },
{ "13":"büten ] botten m o" },
{ "15":"lâzen dir ] dir lossen n" },
{ "16":"dienstlîchen ] Dienstlicher m (Fr69)" },
{ "16":"dîner ] in dyener V'" },
{ "17":"diu mîn ] Dinen m Dinem n o Die din V'" },
{ "18":"Ysenhart ] isenhart m ẏsenhart n jsenhart o Jsinhart V " },
{ "19":"Zazamanc ] Zazamang m n o V " },
{ "19":"Azagouc ] azagou̽g m azagoug n aczagou̽g o azagoͮc V azacog V' " },
{ "20":"trouc ] tru̽g m (o)" },
{ "20":"dâ ] do m n o V V'" },
{ "21":"liez ] liesse n" },
{ "21":"verweiset ] verwiset m" },
{ "22":"Die Verse 750.22-30 fehlen V'" },
{ "26":"im ] [mich]: im o" },
{ "27":"sihe ] sehe V" },
{ "29":"daz ] Das sie o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "11":"Initiale V V'" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Tribalibot ] tripalipot I" },
{ "02":"Juppitern ] Jupitern I (Z) Jupiter L M" },
{ "03":"êrte ] erter M" },
{ "03":"manigen ] in manige L (M)" },
{ "04":"Vnd iach ez hete hohen pris L" },
{ "05":"sîner ] sin L" },
{ "05":"Juno ] Iuno G (I)" },
{ "06":"weter ] wegter L wete Z" },
{ "07":"al sîn her ] alle sine here M" },
{ "08":"ûf daz ] vnd vf daz I vz dem L von deme M (Z)" },
{ "10":"dâ ] daz I (L M)" },
{ "10":"si ] om. M" },
{ "10":"zuo ] da zuͤ I" },
{ "11":"Verse 750.11-12 kontrahiert zu: anderstuͤnt si bede des nih vergazen I" },
{ "11":"anderstunt ] Eyn andir M" },
{ "12":"si bêde ] Beide sý L Dy beide M (Z)" },
{ "12":"niht ] des nih I (M Z)" },
{ "13":"sine büten ] si butin I (M)" },
{ "14":"dô ] da M" },
{ "15":"dir ] om. L" },
{ "15":"rîchiu ] om. I Z" },
{ "17":"diu ] Dyn M" },
{ "17":"mîn vater unde der dîne ] vnser beider vatter L" },
{ "18":"dô ] Da M Z" },
{ "18":"Ysenhart ] ẏsenhart G Jsenhart I ýsenhart L ysinhart M isenhart Z" },
{ "19":"Azagouch ] azagoͮch G azagoͮc I azagouc M (Z)" },
{ "20":"niemen ] da nieman Z" },
{ "20":"trouc ] entroͮc I betrovch L (M)" },
{ "21":"verweiset ] verwasen I verweisen Z" },
{ "22":"mînem ] myner M" },
{ "24":"von der ] da von I" },
{ "25":"ein ] om. L" },
{ "26":"dô ] Da M Z" },
{ "27":"sæhe ] sehe I Z se M" },
{ "30":"vart ] art M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L M Z" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Der ] Den Q" },
{ "01":"Tribalibot ] trabilibot R" },
{ "02":"Jupiter ] Iupiter W Jupiteren Q" },
{ "02":"sînen ] sine R" },
{ "03":"manege ] mengen R" },
{ "05":"sîner ] Sein W" },
{ "05":"Juno ] Juͦno U iuno W jűno Q [Ione]: Ivno R" },
{ "06":"weter ] wette R" },
{ "06":"sô ] also R" },
{ "07":"al sîn ] als sein W alle sine R" },
{ "08":"dem mer ] den mer R" },
{ "10":"daz ] Do W R" },
{ "10":"ander ] andren R" },
{ "13":"büten ] boten U butten W (Q)" },
{ "15":"rîchiu ] Rechtu R" },
{ "17":"mîn ] dein W" },
{ "17":"dîne ] mein W" },
{ "18":"Isenhart ] Jsenhart U ysenhart W R eysenhart Q" },
{ "19":"Zazamanc ] Zasamane U Zazamang W Zaramant R" },
{ "19":"Azagouc ] Asagouͦc U azagouck W azagauc Q" },
{ "20":"trouc ] truͦc U" },
{ "21":"verweiset ] verweisen W" },
{ "22":"der ] dem R" },
{ "23":"noch ] om. Q" },
{ "24":"wart ] bin R" },
{ "25":"sterben ] streben R" },
{ "26":"dô ] Das W R" },
{ "26":"si ] sin R" },
{ "27":"disen ] den selben W (Q) R" },
{ "29":"wart ] were noch wart R" },
{ "30":"ist ] om. U wirt R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale U" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}