{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"diu dich ] di dich D" },
{ "23":"Parzivale ] Parcifale D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "03":"Majuskel D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 748.25-750.10 fehlen V'" },
{ "01":"diu ] die dich n o V" },
{ "02":"beschehen ] [bescheht]: beschehten m geschehen V" },
{ "06":"des ] [Der]: Des m Der o Daz V" },
{ "07":"gehôhet ] gehoubet n" },
{ "08":"weiz ] weil n" },
{ "09":"waz ] Swaz V" },
{ "10":"niht erlânt ] nider lant m" },
{ "11":"volgent ] volgen m n o" },
{ "11":"nâch ] [sich]: noch o" },
{ "13":"daz ] es V" },
{ "14":"der ] der do n" },
{ "14":"Kanvoleiz ] Kanfoleis m o kanfleisz n kanvoleis V " },
{ "15":"Ferefiz ] Ferefis m ferrefis n ferre fis o ferevis V " },
{ "16":"Jupiter ] Juppiter n (V) " },
{ "16":"het ] hette n" },
{ "16":"vlîz ] flichs m" },
{ "18":"irzen ] retzen n" },
{ "20":"bruoderlîchen ] bruͦderlich o" },
{ "20":"bat ] hat m" },
{ "21":"erlieze ] erleise m liessen o" },
{ "22":"Die Verse 749.22-28 fehlen (wohl wegen Augenabirrung von 749.22 zu 749.30) o" },
{ "22":"hiute ] om. n V" },
{ "23":"Parcifal ] parzefale V " },
{ "27":"armuot ] aramu̽t m" },
{ "28":"sol ] Soͤllent V" },
{ "29":"biete ] beiten o" },
{ "30":"Versdoppelung 749.30 vor 749.29 (mit Anteil aus dem in anderen Hss. vorhandenen Vers 749.22: Und; Augenabirrung?): Vnd ich mich zu̽chte niete o" },
{ "30":"wan ] [V́ch] Swenne V" },
{ "30":"zühte ] ziete o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "15":"Initiale V" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Wol ] Owol L D wol Z" },
{ "01":"diu wîp ] den wiben I" },
{ "01":"diu dich ] dy s dich M" },
{ "02":"den doch ] den I dach den M" },
{ "03":"seht ] sprachit M sprechet Z" },
{ "03":"spræche ] spreche I M spriche Z" },
{ "04":"daz ] ez L" },
{ "04":"allen ] om. I" },
{ "05":"nû ] nun I" },
{ "05":"niht ] nih G" },
{ "07":"geholen ] Geuellet I gehohet L Z gehohir M" },
{ "09":"swaz ] Waz L (M)" },
{ "09":"ouge ] augen I (L M Z)" },
{ "10":"Da mit sẏ uwer lop niht lant L" },
{ "10":"niht ] uch nicht M (Z)" },
{ "10":"enlânt ] irbant M [verlant]: erlant Z" },
{ "11":"sage ich vor ] si vor G ich sage L" },
{ "11":"si volgent ] so volget L" },
{ "13":"mir ] Mit L" },
{ "13":"grœzer ] nie so groze I" },
{ "13":"vür wâr ichz weiz ] [verwaz]: verwaiz I" },
{ "14":"Danne sprach von vns von kanvoleisz M" },
{ "14":"von ] om. G" },
{ "14":"Kanvoleiz ] kanuoleuz I Kamvoleiz L kamfoleiz Z" },
{ "15":"dô ] Da M" },
{ "15":"Feirafiz ] firefiz G Ferefiz L Feirafeisz M feirefiz Z" },
{ "16":"got ] Jupiter M Z" },
{ "16":"rehte ] om. L M Z" },
{ "18":"niht mêre ] nimmer Z" },
{ "19":"haben bêde doch ] haben doch bede I hetten doch L" },
{ "20":"bruoderlîchen triwen ] bru̽derlicher tru̽we L" },
{ "20":"triwen bat ] triwen doh bat G" },
{ "21":"irzens in ] yn irzcens M" },
{ "22":"in ] om. L" },
{ "22":"duzeclîchen ] droszlichen M" },
{ "23":"Parzival ] parcifal G Parzifale I (L) parzifal M parcifaln Z" },
{ "24":"er sprach ] om. I Der sprach L Z Da sprach ir M" },
{ "25":"dem baruc Gelichet sich I" },
{ "25":"wol ] om. Z" },
{ "26":"elter ] edeler I" },
{ "26":"ouch ] om. G" },
{ "28":"solher ] so vor L" },
{ "29":"duzen ] ere L daruszin M" },
{ "30":"swenne ] Wenne L (M)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z" },
{ "09":"Initiale I" },
{ "27":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"wol ] O wol Q R" },
{ "01":"soln ] om. Q" },
{ "02":"den sælden ] den doch selden Q doch den [se*]: selden R" },
{ "03":"spræche ] sprechen U spriche W (R)" },
{ "04":"allen ] om. R" },
{ "05":"enbin ] bin R" },
{ "08":"willen ] wllen W" },
{ "09":"herze und ougen ] hertze vnd auge W (Q) ogen vnd hercze R" },
{ "10":"diu beidiu ] die baide úch W euch beyde die Q" },
{ "10":"erlânt ] erkant Q" },
{ "11":"iuwer ] Eúwern W (Q)" },
{ "11":"vor ] om. W" },
{ "13":"vür wâr ] vur U do fúr W" },
{ "13":"ez ] om. Q" },
{ "14":"Kanvoleiz ] kanuoleiß W kanvoleisz Q Kanuoleis R" },
{ "15":"Ferefis ] ferafis W feirefisz Q feirefiz R" },
{ "16":"Jupiter ] Iupiter W Juppiter Q" },
{ "18":"ensolt ] solt Q R" },
{ "18":"irzen ] irren U" },
{ "18":"mich ] dich R" },
{ "19":"beide ] doch baide W (Q R)" },
{ "20":"bruoderlîchen triuwen ] Brúdenlicher trúwe R" },
{ "21":"erlieze ] erließ W (Q)" },
{ "22":"duzlîchen ] druczlichen R" },
{ "22":"hieze ] hieß W (Q)" },
{ "23":"Parcifale ] Parzifale U partzifali W partzifalen Q parczifaln R" },
{ "28":"sol ] So R" },
{ "30":"niete ] mite Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale R" },
{ "03":"Initiale W" },
{ "23":"Initiale W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}