{
"versions": [
{
"reading": [ ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" },
{ "29":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"dînes ] [*]: dins V Vwers V'" },
{ "03":"stüende ] Stunt V'" },
{ "04":"dû ] Do m o" },
{ "05":"zerbrochen ] gebrochen n V V'" },
{ "06":"al dîn ] Aller V'" },
{ "06":"werlîcher ] werlich o" },
{ "08":"wil ] enwelle V V'" },
{ "08":"sparn ] sprann o" },
{ "09":"beginnest ] begu̽ndest o (V V')" },
{ "12":"heiden ] heidinne V'" },
{ "12":"starc ] starcke n" },
{ "13":"tet ] Din n" },
{ "13":"manlîch ] [m*]: manlist m" },
{ "13":"site ] strit m sitt [ma] o sitten V (V')" },
{ "14":"ieweders ] entweders n (o) deweders V V'" },
{ "16":"in den walt ] vff das felt m" },
{ "17":"mîn ] me n nv hie V nv V'" },
{ "18":"dâ ] Do m n o V V'" },
{ "18":"muoz ] mu̽st o" },
{ "19":"Ferefiz ] ferefis m n fe:e fis o ferevis V fereuis V' " },
{ "22":"er ] es m" },
{ "22":"getân ] gewann o" },
{ "23":"tuo ] Du̽t m n (o)" },
{ "23":"sîn ] min m" },
{ "23":"antlitz ] anczlit o" },
{ "23":"erkant ] bekant V'" },
{ "24":"dir sîn ] dir din sin n sin V'" },
{ "25":"dô ] [So]: Do V'" },
{ "25":"Herczeloiden ] hertzogloiden m hertzeloẏden n herczeleiden o herzelauden V (V') " },
{ "27":"hie ] [d]: hie V'" },
{ "27":"dâ ] do n [d*]: da V" },
{ "28":"Ecuba ] eruba m ecubo n ecu̽:a o eckuba V V' " },
{ "29":"heiden ] heidin V'" },
{ "30":"sûmten ] svndent V" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale V V'" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Dô ] da M" },
{ "01":"heidenische ] heidenischer M" },
{ "02":"wênic ] lu̽tzel L" },
{ "03":"stüende ] stunt M (Z Fr48 Fr50)" },
{ "03":"alblôz ] gar bloz L (M) Z Fr48 Fr50" },
{ "03":"swert ] ein swert I" },
{ "04":"doch ] om. Fr50" },
{ "04":"schumpfentiure ] entschvmphentvre Fr50" },
{ "07":"vor ] von I" },
{ "08":"ichne ] Jch L M" },
{ "08":"welle ] wil M" },
{ "09":"begundest ] begýnnest L (M) [begvnnest]: begvndest Fr50" },
{ "10":"mîn swert ] mit swerte I (M)" },
{ "10":"lieze ] das liesz M (Z Fr48 Fr50)" },
{ "11":"beidiu ] om. Fr48" },
{ "11":"îsen ] yser Fr50" },
{ "12":"der ] Den L" },
{ "12":"heiden starc ] starch heiden Fr50" },
{ "13":"manlîche site ] manlich sin Fr50" },
{ "14":"ditze ] Daz L (M Fr50)" },
{ "14":"unser ] vnsz M vnder Z" },
{ "14":"deweders ] beider L iclichers M" },
{ "16":"von im ] hin dan I" },
{ "16":"den ] dem Z" },
{ "17":"hie strît ] nu strit hie I (L) hie strit Nu M (Z) hie nv strit Fr50" },
{ "18":"der ] Da M Daz Z (Fr50)" },
{ "18":"gelîche ] an Gelicher I zu̽ glicher L" },
{ "18":"stên ] Gesten I" },
{ "19":"dô ] Mer L Da M" },
{ "19":"rîche ] om. Z" },
{ "19":"Feirafiz ] feirefiz G Z Ferefiz L feirefisz M feyrafiz Fr50 " },
{ "20":"vlîz ] pris I" },
{ "21":"mügest ] sulst I" },
{ "22":"sô ] om. L" },
{ "25":"dô ] Da L M" },
{ "25":"Herzeloiden ] herzeloyden G herzenlauden I hertzelovden L der herczloyden M herzelovden Z " },
{ "27":"swarz ] Warz M" },
{ "28":"Eccuba ] eckuba G (Z) I Ecu̽ba L " },
{ "29":"heiden ] heide M" },
{ "30":"dô wênic ] wenig L da wenic M wenic da Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G Z Fr48 Fr50" },
{ "17":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"hie ] om. W gar Q R" },
{ "03":"ein ] om. W Q R" },
{ "04":"doch ] om. W" },
{ "06":"werlîcher ] werliche Q" },
{ "07":"vor dem ] von W vor Q R" },
{ "08":"enwelle ] woͤlle W (Q R)" },
{ "09":"begundest ] begúnest Q" },
{ "13":"menschlîche ] mannlich W (Q R)" },
{ "13":"site ] sinen R" },
{ "14":"diz ] Das Q R" },
{ "14":"sol ] so Q" },
{ "14":"unser ] vnsz R" },
{ "14":"beider ] deweders W (R) oweders Q" },
{ "15":"ez ] warff W Er R" },
{ "17":"hie nû strît ] nun strit hie R" },
{ "18":"daz ] Do W" },
{ "18":"hân ] stan W (Q R)" },
{ "19":"der ] om. U" },
{ "19":"Ferefis ] ferafiß W ferrefisz Q feirefis R" },
{ "20":"helt ] Herr R" },
{ "20":"zühte ] zuchtten R" },
{ "22":"sage ] sage an W" },
{ "23":"Versdoppelung (mit Anteil aus 747.24): Tuͦ mir sin antlút erkant / Wir dir sige sin antlút erkant R tuo ] Thuͦt W" },
{ "24":"wie ] Och wie R" },
{ "24":"sîn ] sin sin U" },
{ "24":"sî ] sein Q" },
{ "24":"genant ] bekant R" },
{ "25":"Herzeloyde ] herzeleide U hertzeloyden W hertzeloude Q herczelaudes R" },
{ "26":"als ein ] Alsam W" },
{ "26":"geschriben ] beschriben Q" },
{ "27":"swarz blanc ] Wart blanck Q" },
{ "27":"dâ ] dan R" },
{ "28":"Eckuba ] ekuba W Q" },
{ "29":"daz ] der R" },
{ "30":"beide dô wênic ] wenig do beide W beide sich R" },
{ "30":"sûmeten ] suͦneten U" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q R" },
{ "25":"Initiale W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}