{
"versions": [
{
"reading": [
{ "02":"Parzival ] Parcifal D" },
{ "03":"Anschevin ] Anscivin D" },
{ "04":"Anschouwe ] Anscoͮwe D" },
{ "11":"Anschevin ] Anscevin D" },
{ "21":"Parzival ] Parcifal D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"Parcifal ] Parzefal V Parzifal V'" },
{ "02":"zuo ] om. m" },
{ "03":"Anschevin ] auscevin m n ansce vin o" },
{ "04":"Die Verse 746.4-11 fehlen n" },
{ "04":"Anschouwe ] Anschowe m o V' Anschoͮwe V " },
{ "06":"ir sulet ] die sult V'" },
{ "07":"andern ] ander o" },
{ "08":"mîn lant ] min hant vnd lant m myn lip o" },
{ "09":"werden ] werde m o V" },
{ "09":"Bealtzenan ] bealtzenon m bealczenan o bealszenan V bealzeman V' " },
{ "11":"Die Verse 746.11-12 fehlen V'" },
{ "11":"deweder ] do wider m" },
{ "11":"Anschevin ] auscevin m ansce vin o " },
{ "12":"arde ] erde o" },
{ "13":"ist ] ich n" },
{ "16":"hab ] habt o" },
{ "18":"beider ] beiden m" },
{ "19":"genant ] benant o" },
{ "20":"in dâ vür prîs ] in do vor pris m (n) ir pris do o in do fúr [pris*]: prisig V in do prisig V'" },
{ "21":"sprach ] sprach do n o V V'" },
{ "21":"Parcifal ] parzefal V parzifal V'" },
{ "22":"iuwer ] uwers V (V')" },
{ "22":"antlitzes ] antzlitz m antlitz n anczlit o" },
{ "22":"mâl ] gemal m" },
{ "23":"kuntlîch ] kintlich n" },
{ "24":"So wurde ich schier von mir iehen m (n o)" },
{ "26":"welt ] woltent n" },
{ "26":"irz ] ir o" },
{ "28":"Versdoppelung o" },
{ "30":"ander stunt gewâpent ] an der stunt gewoppen n [*]: ander stvnt gewopent V anderweit verwappent V'" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale m V V'" },
{ "01":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Dô ] Da M Z" },
{ "02":"Parzival ] Parcifal G Z (Fr50) Parzifal I L M Partzifal Fr48" },
{ "03":"wâ ] wan Fr50" },
{ "03":"Anschevin ] antscheuin I anshevin L Z ansevin M Ansheuin Fr48" },
{ "04":"Anschouwe ] Anschoͮwe G antschowe I Anschowe L Fr50 Anscowe M Anshowe Z Anshoue Fr48" },
{ "05":"bürge ] Burge vnd I" },
{ "07":"einen ] an I" },
{ "08":"sol ] solde M (Z Fr48)" },
{ "09":"die ] om. G" },
{ "09":"Belzenan ] belzanan G ze belzenan I Fr50 Bealzanan L Z Fr48 zcu balzanan M" },
{ "10":"getân ] tan Fr50" },
{ "11":"unde ] om. I M" },
{ "11":"deweder ] wedir M ietweder Fr48" },
{ "11":"Anschevin ] Antsheuin I Anshevin L Z ansevin M Ansheuin Fr48" },
{ "16":"unde ] Der Z Fr48" },
{ "18":"er ] ez L" },
{ "18":"müeze bêder ] ir beder muze I mu̽sz beider L (M Z Fr48)" },
{ "19":"genant ] benant I" },
{ "20":"si ] sin Fr50" },
{ "20":"dâ ] om. I" },
{ "21":"aber sprach dô ] aber do sprach I Do sprach aber Fr50" },
{ "21":"dô ] da M" },
{ "21":"Parzival ] parcifal G Z Fr50 Parzifal I (L M) partzifal Fr48" },
{ "22":"iwers ] ewer Z" },
{ "23":"diu ] om. M Fr50" },
{ "24":"schiere ] schie Z om. Fr50" },
{ "25":"mir ] er mir Z Fr48" },
{ "30":"ez ] bisz M" },
{ "30":"gewâpent ] gewappen Fr48" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z Fr48 Fr50" },
{ "05":"Initiale I" },
{ "25":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"von im ] also W von In R" },
{ "02":"Parcifal ] Herr partzifal W Partzifal Q Parczifal R" },
{ "03":"ein ] von Q" },
{ "03":"Anschevin ] antscheuein W anshevin Q Aschevin R" },
{ "04":"Anschouwe ] Anschowe U Antschowe W Anshowe Q R" },
{ "07":"iu ] om. R" },
{ "09":"werden ] werde W" },
{ "09":"zuo ] von W" },
{ "09":"Bealzenan ] Balzanan U belsanan W [B*]: Bealzanan R" },
{ "11":"sîn wir ] Ist vnser W (Q R)" },
{ "11":"beide ] deweder W (R) itweder Q" },
{ "11":"Anschevin ] antscheuein W anshevin Q aschevin R" },
{ "13":"mir vür wâr ] ist fúrwar mir W" },
{ "15":"won ] Wan U Wond Q" },
{ "16":"rîterlîcher ] ritterschafftt R" },
{ "17":"behalten ] behaltte R" },
{ "18":"müeze ] musz Q" },
{ "19":"benant ] genant Q R" },
{ "20":"Sin hand sige da ze pris erkant R" },
{ "20":"si ] Sein W" },
{ "20":"dâ ] do W Q" },
{ "21":"Parcifal ] partzifal W Q parczifal R" },
{ "24":"iu ] ich W" },
{ "24":"mir ] om. U" },
{ "28":"ir mir ez ] irs mir Q" },
{ "30":"unz ] mit U" },
{ "30":"daz ] om. W Q R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W Q" },
{ "12":"Illustration mit Überschrift: Hie zerbrach Parczifal sin schwert vnd wolt der heiden nit me mit Jm fechtten vnd erkunnetent beid ein andren von Jr art vnd namen vnd sprungent vff vnd hielfent ein andren vnd waurent fro R" },
{ "21":"Initiale U W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}