{
"versions": [
{
"reading": [
{ "16":"prîs ] strit D" },
{ "16":"möhte ] mohte D" },
{ "21":"Herzeloyden ] Herceloyden D" },
{ "23":"niemen ] nimmer D" },
{ "25":"Thasme ] Thasmê D" },
{ "28":"Anschevin ] Anscivin D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Majuskel D" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 744.28-745.17 fehlen V'" },
{ "01":"ich denne ] die m" },
{ "03":"werlîcher ] Welicher m" },
{ "04":"hettest ] hestest o" },
{ "05":"behabt ] Behalt o" },
{ "05":"mich ] myn o" },
{ "08":"diu glide ] gelide n die lid o (V)" },
{ "09":"ûf daz ] vffens V" },
{ "10":"zuht ] zúchten o" },
{ "10":"in ] an V" },
{ "11":"von ] vor m" },
{ "12":"alt ] alte n" },
{ "12":"junc ] ju̽nge m" },
{ "14":"sach ] gesach n o V [dir] [sage]: gesach Fr69" },
{ "15":"Versdoppelung (mit Anteil aus Vers 745.14): Bẏ minen zitten noch nie gesach / Bẏ minen zitten noch nẏeman m" },
{ "16":"möhte ] mohtte m (o)" },
{ "17":"sol ] solte n" },
{ "18":"statt 745.18-19: Vnd sprach sage mir helt dinen nomen V'" },
{ "18":"Nv ruͦche [*]: helt mir beide sagen V" },
{ "20":"statt 745.20-24: Dv bist ein helt vz erkorn / Do sprach der getoufte wol geborn / Sol ich daz von forchte du / So endurfent ir mirs nit mvten zu V'" },
{ "21":"Herczeloiden ] hertzloiden m hertzoleiden n herczeleide o herzelauden V " },
{ "23":"darf ] endarf V" },
{ "24":"ichs ] ich iches o" },
{ "25":"Thasme ] thasine m n o thassine V' " },
{ "26":"nennen ] ninnen m" },
{ "27":"daz ] wasser m" },
{ "28":"Ferefiz ] ferifir m ferifúr n ferifer o ferevis V V'" },
{ "28":"Anschevin ] anscevin m ansce vin n ansce win o" },
{ "30":"dienet manic ] dienent manige V'" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"danne ] om. M Fr50" },
{ "05":"behabet ] Gehat M" },
{ "05":"ist mich ] mich hat I" },
{ "06":"zerbrochen ] zerbrosten I L" },
{ "08":"unze uns ] vnz Fr50" },
{ "08":"geruowen baz ] Geruwen wol I baz gervwen Fr50" },
{ "10":"bî ] mit Z" },
{ "10":"zuht ] zuhten I (L M)" },
{ "10":"an ] an in I (M) bi Z" },
{ "11":"beider ] om. L" },
{ "12":"si ] om. Fr50" },
{ "12":"bêde ] beider M" },
{ "12":"ûf strît ] an strite Fr50" },
{ "14":"gloube ] glovbet L volge Fr50" },
{ "14":"gesach ] sach I" },
{ "15":"noch ] om. I Fr50" },
{ "16":"möhte ] mohte I (L M) Z (Fr24 Fr48) Fr50" },
{ "18":"ruoche helt ] ruͤchet helt I geruch helt M [rvchelt]: rvch helt Z" },
{ "18":"sagen ] ze sagen Fr48" },
{ "19":"dînen art ] dine art L (M Z Fr48 Fr50)" },
{ "20":"mîn ] mit M" },
{ "21":"dô ] Da M" },
{ "21":"sprach ] sprah der G" },
{ "21":"Herzeloiden ] herzeloyde G herzenlauden I Hertzelovden L herczelodin M herzenlovden Z hertzelouden Fr48 herzelovden Fr50 " },
{ "23":"mich ] ivch Fr50" },
{ "23":"gern ] begern Fr48" },
{ "24":"es ] sin I ichz L (M) Z (Fr48) om. Fr50" },
{ "25":"heiden ] heide M" },
{ "25":"von ] sprach von I" },
{ "25":"Tasme ] Tasine L Thasme Fr48 " },
{ "26":"sprach ich wil ] so wil ich I" },
{ "27":"daz laster ] daster L" },
{ "28":"Feirafiz ] ferefis L ferefisz M ferefiz Z ferrefiez Fr48 ferrefiz Fr50 " },
{ "28":"Anschevin ] antscheuin I Anschovin L ansevin M anshevin Z (Fr48) anschivin Fr50 " },
{ "29":"mîner hant ] min lant Fr50" },
{ "30":"dient manic ] dienent manige Z (Fr48)" },
{ "30":"lant ] hant Fr50" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z" },
{ "03":"Initiale Fr50" },
{ "05":"Initiale I" },
{ "25":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "06":"zerbrochen niht ] nicht zerbrochen W" },
{ "08":"unz ] mit U" },
{ "08":"geruowent ] geruͦgen W gerúwen Q (R)" },
{ "10":"zühten ] zucht W Q R" },
{ "10":"an in ] in W an Q R" },
{ "11":"ir ] om. Q" },
{ "12":"ûf ] om. U" },
{ "15":"nie ] om. U" },
{ "16":"möhte ] mochte U Q" },
{ "17":"solte ] sol W Q so R" },
{ "18":"geruoche ] ruͦche W (Q R)" },
{ "18":"helt mir ] mir helt Q mir held mir R" },
{ "19":"dînen art ] dein art Q (R)" },
{ "20":"bewendet her ] geendet her W bewennet do er Q" },
{ "21":"Herzeloyden ] herzeleyden U hertzeloyden W hertzeloúden Q herczelauden R" },
{ "21":"sun ] kint U" },
{ "23":"sône darf ] So in ist U So endarff es W (Q) So darff es R" },
{ "23":"gern ] gerne U begern R" },
{ "24":"gewern ] gewerne U wern W (Q) R" },
{ "25":"Tasme ] thasme W Q Thasine R" },
{ "26":"wil ] sol W" },
{ "28":"bin ] bins R" },
{ "28":"Ferefis ] ferafis W feirefiz Q feirefis R" },
{ "28":"von ] om. W Q" },
{ "28":"Anschevin ] antscheuein W anshevin Q" },
{ "30":"zinse ] Reise R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Initiale U W" },
{ "21":"Initiale R" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}