{
"versions": [
{
"reading": [
{ "02":"Parzival ] Parcifal D" },
{ "04":"Condwiramurs ] Cvndwîr amvrs D" },
{ "10":"Gaheviez ] Gahevîez D" },
{ "15":"Parzival ] Parcifal D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" },
{ "29":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 743.29-744.6 fehlen V'" },
{ "02":"Parcifal ] Parzefal V " },
{ "03":"Pelraperie ] pelrapeier m [pel*]: pelrapier n pelrapier o Belrepere V " },
{ "03":"schrît ] schrite V" },
{ "04":"Condwieramurs ] Condewier amurs n Cunwir amúrs o [Kvndewiramur*]: Kvndewiramurs V " },
{ "04":"bî zît ] [*]: kam bizite V" },
{ "06":"sîn nam ] [S* nam*]: Sv́ nam V" },
{ "06":"niuwen ] minnen V" },
{ "07":"des ] daz V'" },
{ "08":"heidens ] heiden m n o" },
{ "09":"etlîcher ] Etlich m n o" },
{ "10":"Gaheviez ] gahevies m n gah vies o kahefies V V'" },
{ "11":"slage ] slegen V V'" },
{ "11":"heidens ] heiden m n o" },
{ "12":"küene werde ] werde ku̽ne o" },
{ "15":"Die Verse 744.15-24 fehlen V'" },
{ "15":"Parcifal das er nemen m n o" },
{ "15":"Parcifal ] parzefal V " },
{ "16":"solte ] wolten m" },
{ "17":"Ither ] icher m iter o Jthere V " },
{ "18":"Als es siner tvmpheit do wol zam V" },
{ "19":"der ê ] Das es m Der es n o" },
{ "19":"geseic ] sedeig m gesig o" },
{ "20":"heiden ] om. m" },
{ "20":"ûf ] uf do V" },
{ "26":"er ] Der V V'" },
{ "26":"sprach ] [spra*]: sprang (vgl. 744.20: spranc) V'" },
{ "26":"dô ] da m" },
{ "26":"höveschlîch ] houenlich V' V'" },
{ "27":"Wider vf zu hant zv fromen V'" },
{ "27":"franzois ] franztois m n franczois o" },
{ "28":"Die Verse 744.28-745.17 fehlen V'" },
{ "29":"werlîcher ] wellicher m werlichen o" },
{ "30":"âne swert ] vne schrit m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "25":"Initiale V" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"den ] Dem Z" },
{ "01":"widerruoft ] wider rufen M" },
{ "01":"gegeben ] getan G gewegen M (Z Fr50)" },
{ "02":"Parzival ] Parcifal G Z Fr24 (Fr50) parzifal I (L M)" },
{ "03":"Pelrapeire ] peilrapeire G Fr50 pailrapeir I pelrapere M" },
{ "03":"schrîte ] ersrite I" },
{ "04":"Condwiramurs ] kondwiramvrs G Gondwiramus I Condwir Amu̽rs L Gundwir Amu̽rs M Kvndwiramvrs Z (Fr24) gvndwiramvrs Fr50" },
{ "04":"kom bezîte ] bezte Fr50" },
{ "05":"durch ] Dvch Fr50" },
{ "05":"aldar ] dar L" },
{ "06":"si ] Dy M" },
{ "06":"nam ] nam sin I namen Z" },
{ "06":"minnen kreften ] minne crefte I mynne crefftin M" },
{ "07":"dô ] Da M Z" },
{ "08":"heidens ] heidin M (Z Fr24)" },
{ "08":"spæne ] Groze spene I" },
{ "10":"Kahaviez ] chahauiez I kaheviez L kaheviesz M" },
{ "11":"slegen ] slege M (Z Fr24)" },
{ "11":"heidens ] heiden M (Fr24)" },
{ "12":"der ] om. M" },
{ "12":"küene rîche ] riche ku̽ne M (Fr50)" },
{ "13":"strûche ] strvchen L (M Z Fr24) Fr50" },
{ "15":"daz Parzival ] daz parcifal G (Z Fr24 Fr50) Daz Parzifal I (L) Parzifal M" },
{ "15":"daz rê ] den re Fr50" },
{ "15":"nemen ] neme I M næme Fr50" },
{ "16":"solde ] wol Fr50" },
{ "16":"zemen ] er zêmem I zceme M gezæme Fr50" },
{ "17":"er ] da M" },
{ "17":"Ither ] Jtern I Jther L (Fr24 Fr50) ichter M ichern Z" },
{ "18":"dô ] wol I M Fr24 Fr50 om. L da wol Z" },
{ "18":"gezam ] zam L Z Fr24 enzcam M" },
{ "19":"ê ] om. Fr50" },
{ "19":"nie ] nich L" },
{ "20":"snelle ] snel do L Fr50 da snellich M snellich Z" },
{ "20":"spranc ] da spranc Z do spranch Fr24" },
{ "22":"stêt ez ] ste ez G sît ez Fr24 ez stet Fr50" },
{ "23":"von ] Vor L M Z Fr24 Fr50" },
{ "23":"hœhesten ] hochstine M" },
{ "25":"was ] om. L" },
{ "26":"er ] om. L Der M Z Fr24 (Fr50)" },
{ "26":"dô ] da M Z" },
{ "26":"höfschlîche ] hofliche M" },
{ "27":"en franzois ] Enfranzois G in fronzoys I Jn franzoýs L Jnfranzeis M Jn frantzois Z Jn franzoys Fr24 (Fr50)" },
{ "28":"heidenschem ] heidenschen G hæidenlichem Fr24" },
{ "29":"werlîcher ] heidenischer Fr50" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L Z Fr50" },
{ "02":"Initiale G" },
{ "15":"Initiale I" },
{ "25":"Initiale M Fr24" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"den ] Dem Q" },
{ "01":"dâ ] do W hie Q R" },
{ "01":"widerruof ] wider of U" },
{ "01":"gegeben ] gewegen Q (R)" },
{ "02":"Parcifal ] Partzifal W Q Parczifal R" },
{ "03":"Peilrapere ] Peilraper U pelrapeire W Q pelrapiere R" },
{ "03":"schrîte ] streiten Q" },
{ "04":"Kundewiramurs ] Kundewiramuͦrs U Kundwiramurs W Q Kuͦndewiramuͦrs R" },
{ "06":"nam ] namen Q" },
{ "06":"mit minnen krefte ] mit krefften W meiner kreffte Q" },
{ "07":"des ich ] das ich W des ich do R" },
{ "08":"von ] [do]: Von Q" },
{ "08":"heldes schiltes ] heldes schilte W R heiden schiltes Q" },
{ "09":"etslîcher ] Ftlicher W" },
{ "09":"marke wert ] marken waz werd R" },
{ "10":"Kaheviez ] kaheveiz U kahafieß W [k*]: kahefitz Q kacheveis R" },
{ "10":"guote ] starche W (Q R)" },
{ "11":"slage ] schlegen R" },
{ "11":"heidens ] haiden W" },
{ "11":"dâ ] om. W Q R" },
{ "11":"brast ] bracht U" },
{ "13":"strûche ] strauchen W (R)" },
{ "13":"venjen ] venie W Q R" },
{ "14":"niht langer ] lenger nicht Q" },
{ "15":"Parcifal ] partzifal W Q parczifal R" },
{ "15":"rê ] reine U rer R" },
{ "17":"swert ] om. U" },
{ "17":"Ither ] Jter U yther W jthern Q Jhter R" },
{ "18":"gezam ] zam W Q" },
{ "19":"der ê nie gesweic ] Der nie gesig W Der e nie geseic Q Die er nie geseit R" },
{ "20":"snellîch ûf dô ] snelliglich do auf W (R)" },
{ "21":"ez ] Fs W" },
{ "22":"stêt ez uns ] seitz in Q stet in R" },
{ "23":"von ] Vor Q R" },
{ "26":"höveschlîche ] hoͤueleiche W (Q R)" },
{ "27":"in ] auß W" },
{ "27":"franzoys ] franzois U frantzoys W frantzois Q franczois R" },
{ "28":"ûz ] Mit W" },
{ "28":"heidenscheme ] heidenische R" },
{ "29":"wol werlîcher ] noch werlichen Q wol werlichen R" },
{ "30":"dîn strît ] Dem streite Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "07":"Initiale U" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}