{
"versions": [
{
"reading": [
{ "14":"Parzival ] Parcifal D" },
{ "18":"Loherangrin ] Loherangrîn D" },
{ "29":"Clamide ] Chlamidê D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"doch lac ] lag doch n lag V (V')" },
{ "04":"mit ] om. V'" },
{ "04":"in sînem ] in in sinem m" },
{ "05":"statt 743.5-8: Daz ander worent steine / Die gaben ime craft vnd myne gemeine V'" },
{ "06":"arde ] arden Fr69" },
{ "08":"gemêrten ] merten V" },
{ "09":"Die Verse 743.9-22 fehlen V'" },
{ "10":"loufte ] anlouft m lu̽fft o" },
{ "11":"müedet ] midet m n o" },
{ "13":"Condwieramurs ] Condewier amurs n Cundwier amurs o Kvndewiramurs V " },
{ "14":"werlîcher ] wellicher m" },
{ "14":"Parcifal ] parzefol V" },
{ "15":"muost dû ] mu̽ste m muͤssest V" },
{ "15":"einen trôst doch ] doch einen trost n" },
{ "17":"sîn ] sint o" },
{ "18":"Cardeiz ] Kardeis m o Kordeis n Cardeis V " },
{ "18":"Lohelangrin ] loholangdrin m loholangrin n " },
{ "20":"jungst ] zu̽ [jun*]: jungest n" },
{ "22":"diu des ] dis m n (o)" },
{ "23":"kreften ] rechten m" },
{ "24":"daz ] des V (V')" },
{ "26":"werden ] werde V" },
{ "27":"er ] om. m" },
{ "28":"dâ ] Do m n o V V'" },
{ "28":"ûz ] om. o von slegen vs V (V')" },
{ "29":"Die Verse 743.29-744.6 fehlen V'" },
{ "29":"vor ] Von n" },
{ "29":"Pelraperie ] pelrapier n o Belreper V " },
{ "29":"Clamide ] clanide o " },
{ "30":"Tabronit ] Da bronit m Thabronit n V " },
{ "30":"Thasme ] thasine m n o " }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "23":"Initiale V V'" } ]
},
{
"reading": [
{ "02":"doch ] ouch L M Z (Fr24 Fr50)" },
{ "02":"kraft ] maistershaft I" },
{ "04":"lac ] phlac G" },
{ "05":"daz ] Dar Fr50" },
{ "06":"mit ] Die mit M" },
{ "06":"edelm ] edeler I" },
{ "07":"lêrten ] lerte L" },
{ "08":"kraft ] chrafte Fr50" },
{ "08":"mêrten ] gemerten I (M)" },
{ "09":"mich müet ] mich mvte Z (Fr24) Mit mvt Fr50" },
{ "11":"müedet ] muͦte I Sus mu̽det M" },
{ "13":"Condwiramurs ] kondwiramvurs G Condwir Amvrs L Gundwir Amu̽rsz M Kvndwiramvrs Z Gvndwir amvrs Fr24 Gvndwiramvrs Fr50" },
{ "13":"noch ] vnd L (M) Fr24 Fr50" },
{ "14":"Parzival ] parcifal G Z Fr24 Fr50 parzifal I L M" },
{ "15":"muostû ] mvzzest Z" },
{ "15":"doch ] noch I" },
{ "17":"Vers 743.17 fehlt G I" },
{ "17":"verweiset ] verweisent Fr50" },
{ "18":"Karadeiz ] Karadaiz I Karedeiz L Kardeisz M Karadeyz Fr24 karadiez Fr50" },
{ "18":"unde ] om. Fr50" },
{ "18":"Loherangrin ] lohangrin G M Johangrin I Joherangrin L (Fr24) Lohrangrin Z lohangin Fr50" },
{ "18":"nach 743.18: diu vil schonen kindelin I" },
{ "19":"lebende truoc ] lebene troͮc G lebedende truͤc I tru̽ch lebende L lebindic truc M (Z Fr24 Fr50)" },
{ "20":"dô ] Da M Z" },
{ "21":"Die Verse 743.21-22 fehlen G I" },
{ "21":"Mit rechter kv̽sche erworben (erwerben Fr50) kint L (M Z Fr24 Fr50)" },
{ "22":"Jch wane die des mannez salde sint L (M Z Fr24 Fr50)" },
{ "23":"kreften ] krefte G" },
{ "24":"dâhte ] Gedaht I (L)" },
{ "24":"ez ] dez L" },
{ "24":"was ] enwas Z" },
{ "26":"werde ] werden Fr50" },
{ "27":"swertes ] swert L" },
{ "27":"schimpfe ] kamph M" },
{ "28":"daz ] Da M Z" },
{ "28":"viur ] vor M" },
{ "28":"helmen ] helme I helinc M den helm Fr50" },
{ "28":"von slegen ] om. Fr50" },
{ "29":"von ] Vor L Z (Fr50)" },
{ "29":"Pelrapeire ] peilrapeire G Fr50 Pailrapaier I pelrapere M " },
{ "29":"Clamide ] an clamide M " },
{ "30":"Tabrunit ] Tanprunit I " },
{ "30":"Tasme ] Tasine L thasme M " }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G Z Fr24 Fr50" },
{ "09":"Initiale I" },
{ "29":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"Dar an doch lag gancz sin meisterschafft R" },
{ "02":"ouch lac ] lag W lack auch Q" },
{ "03":"einiu ] Eini R" },
{ "03":"minnen ] minne Q R" },
{ "04":"an ] in W Q R" },
{ "07":"hôchgemüete ] hoche gemu̽tte R" },
{ "08":"kraft ] creft R" },
{ "08":"gemêrten ] gemerte Q merten R" },
{ "09":"müete ] mut Q (R)" },
{ "10":"loufte ] leuffte Q" },
{ "11":"sus ] Als Q" },
{ "11":"muote ] muͤdet W (Q R)" },
{ "11":"und ] om. R" },
{ "13":"Kundewiramurs ] Kuͦndewiramuͦrs U kundwiramurs Q Kondwiramuͦrs R" },
{ "14":"Parcifal ] Parzifal U herre partzifal W partzifal Q parczifal R" },
{ "15":"Nun muͦstest doch ein trost nun haben R" },
{ "15":"nû ] om. Q" },
{ "15":"muostû ] muͦzzestuͦ U" },
{ "15":"haben ] noch haben W im [ha*]: haben Q" },
{ "17":"Nicht so fruͦ erbeiset sin W · So fru̽mt verwisset sind R" },
{ "17":"verwîset ] verweiset Q" },
{ "18":"Kardeiz ] Cardeis W Kardetz Q [Kard*]: Kardeis R" },
{ "18":"Lohrangrin ] Loharngrin U lohelangrin W lochrangrin Q R" },
{ "19":"die bêde ] Die beden Q Dú beidu R" },
{ "19":"ein ] sein W Q (R)" },
{ "20":"ir ] seyn Q" },
{ "21":"mit rehter kiusche ] sEit rechte keúsch W" },
{ "23":"nam ] mā Q" },
{ "24":"des ] das W Q (R)" },
{ "26":"werde ] werden W R" },
{ "27":"erranc ] erwarp U" },
{ "28":"dâ ] Do U W Q" },
{ "28":"den ] om. W Q R" },
{ "28":"von ] mit Q" },
{ "29":"vor ] Von W Q" },
{ "29":"Peilrapere ] Peilraper U pelrapeir W pelrapeire Q pelrapire R" },
{ "29":"Clamide ] klamide W" },
{ "30":"Tabrunit ] Tabruͦnit U Tabrúnit Q [Thabunit]: Thabuornit thaburnit R" },
{ "30":"Tasme ] Thasme R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale R" },
{ "21":"Initiale W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}