{
"versions": [
{
"reading": [
{ "03":"diu ] de D" },
{ "04":"Koukesas ] koͮkesas D" },
{ "14":"Gahmuretes ] Gahmvrets D" },
{ "27":"Parzival ] Parcifal D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"truoc ] strúg o" },
{ "01":"eht ] oͮch V (V')" },
{ "02":"wenne er schrîte ] Man erschritte m Swenne er schriete V" },
{ "02":"Tabronit ] thabronit m n o" },
{ "03":"dâ ] Do m n o V V'" },
{ "03":"Secundille ] secundile m" },
{ "04":"zuo ] om. n" },
{ "04":"Kaukasas ] kaucasas n kancasas o [kvncke*]: kvnckesas V kunkesaz V'" },
{ "05":"dô ] So n o V V'" },
{ "06":"der ] er V om. V'" },
{ "06":"ê ] ie V V'" },
{ "07":"Die Verse 742.7-10 fehlen V'" },
{ "10":"zuo ] zuht m hin zvͦ V" },
{ "11":"arm ] armen o" },
{ "13":"der ] [ir] der n" },
{ "14":"dâ ] do n V V'" },
{ "14":"Gahmuretes ] [gahmu̽r*]: gahmu̽rettes m gamiretes n gahmuuretes o Gameretes V (V')" },
{ "15":"wunsch wirt ] wirt wunsch m" },
{ "17":"Die Verse 742.17-26 fehlen V'" },
{ "17":"ê vür einen ] [*]: e fúr einen V" },
{ "18":"siz noch meinen ] sú es ouch meinen n (o) [*ch*einen]: sv́z oͮch meinen V" },
{ "20":"sasten ] ensattent V" },
{ "23":"wer ] Swer V" },
{ "23":"dâ ] do m n o V" },
{ "25":"welch ] Wech m Wertlich V" },
{ "26":"herzen riuwen ] hertzen ruwe n (V) herczen truwe o" },
{ "26":"erkorn ] erkarn o" },
{ "27":"sûmest dû ] sin vesten o" },
{ "27":"Parcifal ] parzefal V parzifal V'" },
{ "28":"an ] in n [in]: an o" },
{ "28":"die ] den m" },
{ "28":"kiuschen lieht ] liechten kúschen n kúschen liechte o kúsche lieht V" },
{ "28":"gemâl ] mal n o" },
{ "29":"gedenkest ] denkest V" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale m V V'" },
{ "01":"Capitulumzeichen n" },
{ "27":"Initiale m n V" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"starkiu ] starken M zv starke Z" },
{ "02":"swenner ] Wenne er L (M Fr50)" },
{ "02":"schrîte ] schrit Fr50" },
{ "02":"Tabrunit ] Tanprunit I trabru̽nit M" },
{ "03":"Secundillen ] secuntillen I secundille M" },
{ "04":"von der ] Vor dem Z" },
{ "04":"montâne ] montanien I montane in Z minne Fr50" },
{ "04":"Kausakas ] kavchasas G Fr24 Gauchasas I Cavcasas L [kauwasas]: kaukasas M kavkasas Z Fr50" },
{ "05":"sô ] Do Fr24" },
{ "05":"er ] er ie I" },
{ "05":"niwen ] Niwan M" },
{ "06":"dem ] om. I" },
{ "07":"vor solhes strîtes ] von solhem strite I" },
{ "08":"schumpfentiure ] schunphentu̽res M" },
{ "09":"er ] er die L" },
{ "10":"doch si ] Da sich M Doch sich Z" },
{ "10":"maniges ] mazineges I manger L (Z) manich Fr50" },
{ "10":"zimierde ] mire I von im L dazcu yme M zv im Z amîe Fr24" },
{ "10":"holte ] erholte M (Z) Fr24" },
{ "11":"swungen ] [twu̽gen]: twungen L erswngen M" },
{ "12":"viures ] daz fiͮwers Fr50" },
{ "12":"helmen ] deme helmen M helm Fr24" },
{ "12":"sprungen ] clungen M drungen Z" },
{ "13":"swerten ] swerte M" },
{ "13":"der sûre ] vil viwers I da svre Z" },
{ "14":"ner ] erner M riet Fr50" },
{ "14":"dâ ] daz I" },
{ "14":"Gahmuretes ] Gahmvretes G Fr24 (Fr50) Gahmu̽retes L Gamuretis M gamuretes Z" },
{ "15":"daz wunschen ] Der wunsh I (M)" },
{ "15":"wirt ] wir Fr50" },
{ "16":"getouften ] Getauftem I gitoufftē M" },
{ "17":"ie ] ê I (L Z) Fr24 om. Fr50" },
{ "19":"wæren si ] Warensz L waren Fr50" },
{ "19":"ê ein ander ] ein ander I (L Fr50) eyn ander basz M ein ander e Z" },
{ "20":"hôhiu ] hohen M" },
{ "22":"vröude sælde ] selde frevde Z vrovde vnd sælde Fr50" },
{ "23":"swer ] Wer L M" },
{ "23":"dâ ] dan M" },
{ "24":"der ] er I" },
{ "25":"werltlîch ] werlich Fr50" },
{ "25":"er ] om. Fr50" },
{ "26":"imer ] myner M" },
{ "27":"Parzival ] parcifal G Z (Fr24) Fr50 Parzifal I (L M)" },
{ "28":"dû ] dir M" },
{ "28":"lieht ] lieh I liht L (M)" },
{ "29":"an dîn wîp ] ich meyne andy wip M ich mein din wip Z an div wip Fr50" },
{ "30":"behalten hie ] hie behalten G" },
{ "30":"den ] dinen M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z Fr24 Fr50" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"schrîte ] schrey W schriet R" },
{ "02":"Tabrunit ] Tanbruͦmit U tabrűnit Q tarburnit R" },
{ "03":"Secundille ] secűndille Q" },
{ "04":"in ] om. R" },
{ "04":"Kaukasas ] kankasas W R" },
{ "05":"niht wan ] neúwen W (Q R)" },
{ "06":"der ] er R" },
{ "07":"von ] Vor W Q R" },
{ "07":"soliches ] sulchest Q" },
{ "07":"überlast ] vberkraft U" },
{ "08":"er was ] Ein Q" },
{ "10":"doch sich ] Do sy W" },
{ "10":"dâ ] om. W Q R" },
{ "10":"erholte ] holte W [holte]: erholte Q" },
{ "12":"den ] om. W R" },
{ "12":"drungen ] sprungen W (Q R)" },
{ "13":"swerten ] schwert R" },
{ "13":"sûre ] suͦren U" },
{ "14":"genere dâ ] ner do W Q ner [*]: da R" },
{ "14":"Gahmuretes ] Gahmuͦretes U gamuretes W gamúretes Q" },
{ "15":"daz wunschen ] Der wunsch W" },
{ "18":"sus ] Als Q" },
{ "18":"begunden ] begund R" },
{ "18":"vereinen ] meinen Q (R)" },
{ "19":"bekant ] erkant W" },
{ "20":"ensatzten ] ensassen W satzten Q (R)" },
{ "23":"dâ ] do W Q" },
{ "23":"den ] om. W" },
{ "24":"oder ] Ob W Q R" },
{ "24":"triuwe ] in trúwen R" },
{ "24":"minnet ] nimmet U" },
{ "25":"werltlîche ] Welche W Werliche Q" },
{ "25":"er hât ] hat er W" },
{ "26":"herzeriuwe ] hertze trewe Q" },
{ "27":"Parcifal ] partzifal W Q parczifal R" },
{ "28":"kiuschen ] kúsche W" },
{ "29":"iht ] Nit W (Q) R" },
{ "29":"dîn wîp ] [die]: din wip U din schones wib R" },
{ "30":"hie den ] dinen R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W" },
{ "27":"Initiale U W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}