{
"versions": [
{
"reading": [
{ "13":"nam ] man D" },
{ "25":"Parzival ] Parcifal D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Der rede ich nit mac verdagen V'" },
{ "01":"verdagen ] vertragen m" },
{ "02":"ich muoz ] Jch muͤsze V (V') Jn mvͤze Fr69" },
{ "03":"sît ] Sin m" },
{ "03":"verch ] [vech]: [verch] verch V'" },
{ "04":"solich ] Die V'" },
{ "04":"ein ander ] an einander V'" },
{ "05":"si ] [Jr s*]: Sie o" },
{ "05":"beide ] doch beide V V'" },
{ "05":"mannes ] mannen m" },
{ "06":"geliuterten ] [gel*]: gelúterten V gelidern V'" },
{ "06":"triuwe ] truwen V V' (Fr69)" },
{ "06":"fundamint ] firmamint n fundamit V'" },
{ "07":"den ] die Fr69" },
{ "07":"nie ] om. n" },
{ "08":"strîte grôz ] stritte fro̽ gros m" },
{ "10":"die ] eige o" },
{ "10":"Secundillen ] socundille o " },
{ "11":"Tribalibot ] tribabilot V' " },
{ "12":"was sîn schilt in ] kam in schiltte m" },
{ "14":"tuon ] sol V'" },
{ "14":"nû ] dv V'" },
{ "15":"welle ] enwelle V (V')" },
{ "15":"gedenken ] wencken m dencken V (V')" },
{ "16":"sô mac er ] Do mager m So enmag er V (V')" },
{ "16":"entwenken ] [*]: entwenken V" },
{ "17":"Vers 740.17 fehlt o" },
{ "17":"muoz ] muͤsze V" },
{ "18":"heidens ] heiden m n o" },
{ "19":"tugenthafter ] tugenthafte V'" },
{ "20":"Condwieramurs ] Cunduwier amurs n Cu̽nwier amúrs o Kvndewiramors V V' " },
{ "20":"lieht ] die Lieht V (V')" },
{ "22":"grœsten ] grossen n" },
{ "23":"der ] Die n" },
{ "23":"warf ] wars m" },
{ "23":"sîn swert ûf ] vff sin swert n daz swert uf V (V')" },
{ "24":"manic sîn slac ] Wan sin swert V'" },
{ "24":"gezôch ] [*]: gezoch V" },
{ "25":"Parcifal ] parzefal V parzifal V'" },
{ "25":"kam ] vil V'" },
{ "25":"knie ] [nẏe]: knie n" },
{ "26":"jehen dô striten sie ] stritten jehen hie m" },
{ "27":"nennen ] nemen V' newen Fr69" },
{ "27":"vür ] zu̽ n (o V V' Fr69)" },
{ "28":"si ] Do o" },
{ "28":"niht wan ] nit mitwan m nuwent V [nyeman]: nyewan V'" },
{ "29":"ich ] [ist]: ich n" },
{ "29":"daz ist ] das sint n des ist o ist V'" },
{ "30":"Also ist got man vnd sin wip o" },
{ "30":"guot ] om. V'" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"die rede ] der [rege]: rede I" },
{ "01":"mac niht ] nich mach L (Fr24)" },
{ "02":"strît ] striten I" },
{ "04":"ein ander ] dem andern Z" },
{ "05":"eines ] beide eines L (M Z Fr24)" },
{ "05":"mannes ] vater M" },
{ "06":"triwe ] tru̽wen L (Z)" },
{ "06":"fundamint ] ein fvndament L (M Fr24)" },
{ "07":"verdrôz ] bedro:: Fr24" },
{ "08":"was ] wart I" },
{ "08":"in ] an I" },
{ "09":"prîse ] strite I" },
{ "10":"Secundillen ] secuntillen I Secu::: Fr24" },
{ "11":"lant ] lant hat I lant zcu M (Z Fr24)" },
{ "11":"Tribalibot ] tripalipot I" },
{ "12":"im gap ] om. I" },
{ "12":"in ] in der I" },
{ "13":"heiden ] heide M" },
{ "13":"an ] in L" },
{ "15":"erne ] Er M" },
{ "16":"entwenken ] gewenken M" },
{ "17":"imne ] im I (M)" },
{ "17":"müeze ] musz M" },
{ "18":"von heidens ] Von des heiden M Vor heidens Z" },
{ "18":"handen ] hant eyn M (Z)" },
{ "19":"wende ] wendet M" },
{ "20":"Condwiramurs ] koͮndwiramvrs G Gonduwiramurs I Cvndwir Amv̽rs L Kundwir Amu̽rs M Kvndwiramvrs Z (Fr24)" },
{ "20":"lieht ] lýcht L (M)" },
{ "22":"die ] vnd I" },
{ "23":"heiden ] heide M" },
{ "23":"ûf ] om. L" },
{ "24":"sîn ] om. L" },
{ "25":"Parzival ] parcifal G Z Parzifal I (L M) ::rcifal Fr24" },
{ "26":"man ] om. L" },
{ "26":"sie ] hie Z" },
{ "27":"nennen wil ] wil nemen I (Fr24)" },
{ "27":"ze ] sý L" },
{ "29":"daz ] om. Z" },
{ "30":"wîp ] gvt wip Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Fr24" },
{ "03":"Initiale I" },
{ "21":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ich ] om. U" },
{ "01":"niht mac ] mag nicht Q nit gern R" },
{ "01":"verdagen ] [vertragen]: verdagen Q" },
{ "02":"ich enmüeze ] Ich muͦß W (R) Jchen musz Q" },
{ "02":"strît ] beider strit R" },
{ "02":"mit triuwen ] om. Q mit wauren trúwen R" },
{ "03":"verch ] werck Q (R)" },
{ "04":"ein ander ] ein andren R" },
{ "05":"doch ] om. W Q" },
{ "05":"beide ] beidú R" },
{ "06":"geliuterten ] gelúttrerter R" },
{ "06":"triuwen ] treúw W (R)" },
{ "07":"den heiden ] Der heide Q" },
{ "07":"nie ] mer Q" },
{ "10":"küneginne ] werden kúnginnen R" },
{ "10":"Secundillen ] Secuͦndille U serúndille Q" },
{ "11":"Tribalibot ] Tabilibot R" },
{ "12":"sîn schilt in ] in strit sin R" },
{ "15":"er enwelle ] Ern wolte Q" },
{ "15":"denken ] gedencken W (Q R)" },
{ "16":"sô enmag ] So mag W Sone mackt Q" },
{ "16":"entwenken ] gewencken W" },
{ "17":"müeze ] muͦß W (R) enmússe Q" },
{ "18":"Von heidens hant ein sterben Q" },
{ "18":"heidensch ] haidens W (R)" },
{ "20":"Kundewiramurs ] Kuͦndewiramuͦrs U Kundwiramurs W Condwiramúrs Q Kunduwiramuͦrs R" },
{ "22":"grœsten ] grossen W" },
{ "22":"ie ] ye sin tag R" },
{ "23":"der heiden ] Er W" },
{ "23":"ûf hôch ] vff inder hand hoch R" },
{ "24":"sus ] als Q" },
{ "24":"gezôch ] zoch R" },
{ "25":"Parcifal ] Parzifal U partzifal W Q parczifal R" },
{ "25":"knie ] om. U" },
{ "26":"sus ] als Q" },
{ "26":"striten sie ] streiten sie Q stritten sy hie R" },
{ "27":"si ] om. Q" },
{ "27":"zuo ] om. U" },
{ "28":"beide ] beidú R" },
{ "28":"niht wan ] nun R" },
{ "29":"ich ] ist R" },
{ "29":"lîp ] [lip]: leip Q" },
{ "30":"guot ] der R" },
{ "30":"des ] das W R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale U" },
{ "03":"Illustration mit Überschrift: Hie strit parczifal mit einem heiden zu ros vnd zu fuͦs vnd brach parczifaln sin schwert vnd wauren bruͦd von dem vatter Gahmuretten R" },
{ "03":"Initiale R" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}