{
"versions": [
{
"reading": [ ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 738.11-739.3 fehlen o" },
{ "01":"Die Verse 738.15-739.2 fehlen V'" },
{ "02":"daz ] die V" },
{ "02":"zorn ] sporn n V" },
{ "03":"statt 739.3-6: Eine starke iust die was gros / Daz man an in beiden sie kos V'" },
{ "03":"juste ] die juste n (V)" },
{ "03":"geriten ] gestritten n" },
{ "04":"beidiu ] [B*]: Beẏ m" },
{ "06":"sprîzen ] priessen m" },
{ "06":"vlugen ] fliegen n" },
{ "07":"ez het ] Er het n Ouch hette ez V'" },
{ "07":"der ] den m n o V'" },
{ "08":"gesaz ] genas m" },
{ "09":"des ] es V ez V'" },
{ "09":"vor ] von o" },
{ "11":"Dar nach sie die swert zucten V'" },
{ "12":"Vnd vaste zv einander ructen V'" },
{ "13":"Die Verse 739.13-18 fehlen V'" },
{ "13":"scharpf vast und breit ] so scharpf [vn*ereit]: vnde albereit V" },
{ "15":"erzöuget ] er zeiget n (V)" },
{ "18":"mohte ] móchte n moͤhte V" },
{ "20":"si ] Die o" },
{ "20":"niuwen ] om. V'" },
{ "21":"Dar nach sie uon den orsen sprungen V'" },
{ "21":"rossen ] den rossen n (V)" },
{ "22":"erklungen ] klungen m" },
{ "24":"krîe ] tiere m" },
{ "24":"was ] die waz V V' (Fr69)" },
{ "24":"Thasme ] thasine n o tasme V' " },
{ "25":"wan ] swenne V" },
{ "25":"schrît ] schriete V V'" },
{ "25":"Tabronit ] thabronit n o [tobronit]: tabronit V' " },
{ "26":"trit ] strit o" },
{ "27":"Die Verse 739.27-30 fehlen V'" },
{ "28":"manigem dræten ] mangen stretten m manigem stretem n mangem streten o [manige*]: manigem dretem V" },
{ "29":"den ] Des m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"geschicket ] Gesswichet I" },
{ "02":"sporn ] den sporn I" },
{ "03":"alsô ] mit sporn L om. Z" },
{ "06":"sprîzen ] splittern M" },
{ "06":"der tjost ] den spern I" },
{ "07":"haz ] einen haz I" },
{ "09":"des ] das M" },
{ "09":"gepflac ] phlac M" },
{ "10":"gein ] [wan der] Gein I Uon Fr24" },
{ "12":"daz ] do I Da M Fr24" },
{ "12":"zein ander ] ein ander I" },
{ "13":"dâ ] om. L" },
{ "13":"al bereit ] breit L albreit Z" },
{ "14":"ir manheit ] die manheit Z" },
{ "15":"erzeiget ] [erzeiget]: erzeigen Z" },
{ "15":"schiere ] schere M" },
{ "16":"ecidemôn ] ezidom I" },
{ "18":"der ] dy M" },
{ "19":"von ] vor L M Fr24" },
{ "20":"liezen ] svchten L (Fr24) versuchten M (Z)" },
{ "20":"sweiz ] leiz L creisz M (Z)" },
{ "21":"abe ] von I (Fr24) abe den L von deme M" },
{ "21":"orsen ] orse I (M)" },
{ "23":"heiden ] heide M" },
{ "23":"getouften ] Getauftem I kristen L" },
{ "24":"krîe ] schrey M" },
{ "24":"Tasme ] thasme G M Z (Fr24) Talme L" },
{ "25":"swenne ] wenne L (M) Z" },
{ "25":"schrîte ] strite I" },
{ "25":"Tabrunit ] Tanprunit I tabru̽nit M Tabr::: Fr24" },
{ "26":"vür sich ] vorbasz M (Z)" },
{ "26":"einen trit ] eyn treit M" },
{ "27":"der ] der der I" },
{ "28":"manigen trit ] mangem trit I (M) manigem dreten Z" },
{ "28":"er loufte ] vrlaufte I lovfte L (M) Z" },
{ "29":"den ] Die Fr24" },
{ "29":"zein ander ] zv einer Z" },
{ "30":"" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z" },
{ "03":"Initiale Fr24" },
{ "11":"Initiale I" },
{ "27":"Initiale M" },
{ "30":"Initiale G Z" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"gein der jost ] [gem*]: gendem strit R" },
{ "03":"geriten ] scharpff geritten R" },
{ "05":"starken ] scharpffen R" },
{ "06":"sprîzen ] spidlen R" },
{ "07":"Ez ] er Q" },
{ "08":"gesaz ] do gesessen was R" },
{ "09":"im ] in U om. W" },
{ "09":"gepflac ] pflag R" },
{ "10":"strîtes sich ] sich strittes R" },
{ "11":"ob ] oder U" },
{ "11":"iht ] Jch R" },
{ "11":"vuorten ] ruͦrten W" },
{ "12":"dô ] Die W" },
{ "12":"zuo ein ander ] ein andren R" },
{ "12":"ruorten ] fuͦrten W" },
{ "13":"dô ] om. W" },
{ "13":"alle ] om. W all Q" },
{ "13":"breit ] bereit Q R" },
{ "16":"ecidemôn ] Essidemon W Etidomen R" },
{ "17":"dô ] do zu mal R" },
{ "18":"mohte ] moͤchte W" },
{ "18":"klagen ] wol clagen R" },
{ "19":"müede ] mūde Q mu̽den R" },
{ "19":"heiz ] do heis R" },
{ "21":"ab orsen ] ab den roßen W (R) von rosse Q" },
{ "22":"alrêrst ] Allererst recht W" },
{ "24":"krîe ] krick Q" },
{ "24":"Thasme ] tasme U W Q" },
{ "25":"Tabrunit ] tanbruͦnit U tabrúnit Q Tabruͦnit R" },
{ "26":"trat ] schreit W tett R" },
{ "26":"vürbaz ] fur sich Q (R)" },
{ "26":"trit ] schrit W" },
{ "28":"manegem ] mangen W (R)" },
{ "28":"dræten ] trate Q trette R" },
{ "29":"ein ander ] einandren R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale R" },
{ "07":"Initiale U W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}