{
"versions": [
{
"reading": [
{ "15":"Thopedissimonte ] Thopedissimônte D" },
{ "16":"Assigarzionte ] Assigarzîonte D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"minne ] [minen]: minne V" },
{ "02":"prîses ] noch prises n o (V V')" },
{ "03":"Die Verse 736.3-8 fehlen V'" },
{ "03":"alliu ] alles V" },
{ "06":"des ] Die n V Dier o" },
{ "08":"si ] so m" },
{ "08":"dem minnen gernden ] dem mẏnnen gernde m den mynnegerenden n dem mẏnne gernde o" },
{ "09":"durch ] om. V'" },
{ "10":"houbte ein ] hobtter m helme ein V V'" },
{ "10":"ecidemôn ] ettedemon m ecidemen o" },
{ "11":"welich ] Welsh o Swelhe V" },
{ "11":"sîn ] sint n o V V'" },
{ "11":"eiterhaft ] etehafft n eterhafft o" },
{ "12":"tierlînes ] tielicies m tier licies n tuerlicies o tieres V V'" },
{ "13":"lebens ] [leben*s]: lebendes V lebendes V'" },
{ "13":"dekein ] do keine n deheines V'" },
{ "14":"wan ez ] Swenne es V Swenne V'" },
{ "15":"Die Verse 736.15-24 fehlen V'" },
{ "15":"Doppedisse monte ] Toppidissemonte n Coppidisse monte o Topedissinionte V " },
{ "16":"Assigarzionte ] assigartionte o assigarsionte V " },
{ "17":"Thasme ] Casine m Tasine n (o) " },
{ "17":"Arabi ] arabeẏ m araby n arabẏ o " },
{ "18":"solhem ] solhen V" },
{ "19":"ros truoc ] [trug]: rosz tru̽g n" },
{ "19":"covertiure ] confertustu̽r m" },
{ "20":"der ] Die o" },
{ "21":"wîbe ] wibes V" },
{ "22":"sô ] susz n (o V)" },
{ "24":"nâch ] das m" },
{ "27":"dem ] daz V'" },
{ "28":"vünf ] fuuf V'" },
{ "29":"der ] Des o" },
{ "29":"keinez des andern ] keines andern m (n) o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "25":"Initiale m V V'" },
{ "25":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"almeistec ] almeiste L (M) Fr24" },
{ "05":"kostlîche ] Stolczlich M" },
{ "07":"hôhen muot ] om. L" },
{ "07":"nach 736.7: Vil mange grosze smertze L" },
{ "08":"als si ] Also M" },
{ "08":"dem ] den Z" },
{ "08":"minnegernden ] minne Gerndem I mynnegernde L (M) minnen gernden Z" },
{ "08":"nach 736.8: Dem ellenthafte stet sin mu̽t L" },
{ "09":"truoc ] ::vge Fr24" },
{ "09":"ouch durch ] nach I" },
{ "10":"ein ] om. L M Z Fr24" },
{ "11":"swelch ] Welche L (M) Solhe Z" },
{ "13":"kleinen list ] dehainen list I kleyne vrist M keine frist Z" },
{ "14":"swenne ] Wenne L (M) Z :::ne Fr24" },
{ "15":"Die Verse 736.15-16 fehlen G I L M Z Fr24" },
{ "17":"Tasme ] Tasnie L Thasme M :::me Fr24 " },
{ "20":"gehiure ] gebure M" },
{ "21":"wîbes ] wibe M" },
{ "22":"zimierte ] zimiert I (Fr24)" },
{ "23":"Die Verse 736.23-24 fehlen G I L M Z Fr24" },
{ "26":"het ] hat M" },
{ "27":"fôreht ] voraisk I om. M" },
{ "27":"dem ] daz I" },
{ "29":"deheinez ] icheine M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z Fr18" },
{ "25":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"gâben ] gab U" },
{ "03":"im ] om. W Q R" },
{ "05":"zierete ] zymierte W (Q R)" },
{ "07":"manlîch ] nanlich R" },
{ "08":"si ] ich Q" },
{ "08":"dem ] den R" },
{ "08":"minnegernden ] minne gernde Q" },
{ "09":"prîses ] prise R" },
{ "10":"dem ] sinem R" },
{ "10":"ein ] einen Q" },
{ "10":"ecidemôn ] essidemon W" },
{ "11":"eiterhaft ] eitterschafftt R" },
{ "12":"von ] Durch W" },
{ "13":"Hat sein leben kleines frist Q" },
{ "13":"kleinen ] kleine W keine R" },
{ "14":"ez ] er W" },
{ "15":"Die Verse 736.15-16 fehlen U W Q R" },
{ "17":"Thasme ] Thasine U" },
{ "17":"Araby ] arabei W arabẏ Q aribi R" },
{ "18":"von ] vor R" },
{ "18":"solichem ] sulchen Q (R)" },
{ "19":"covertiure ] Couenture R" },
{ "21":"wîbes ] weibe Q" },
{ "22":"zimierete ] zimert Q zierret R" },
{ "22":"sich ] om. Q" },
{ "23":"Die Verse 736.23-24 fehlen U W Q R" },
{ "27":"zuo der vurt ] Zuͦm forecht W (R) Zu den forcht Q" },
{ "29":"Der keiner seiner rede vernam W · Des des andern rede vernam Q · Der deheins des andren sprache recht venam R" },
{ "30":"als ] Als es W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}