{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Ûf ] ÷f D" },
{ "05":"Parzival ] Parcifal D" },
{ "15":"Artuses ] Artvs D" },
{ "21":"rubîne ] Rvbbine D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "15":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 734.20-735.4 fehlen V'" },
{ "01":"unverzagten ] vnferzagtte m" },
{ "02":"selbe ] selben n" },
{ "03":"was ] wan m" },
{ "03":"heidenischer ] heidenischen o" },
{ "05":"Parcifal ] Parzefal V Parzifal V'" },
{ "06":"Die Verse 735.6-7 fehlen o" },
{ "06":"einem ] ime V'" },
{ "07":"liehten ] liehtte m" },
{ "09":"armer ] armen o" },
{ "10":"iu ] om. V'" },
{ "10":"gesagen ] [gesaget]: gesagen n" },
{ "11":"Die Verse 735.11-14 fehlen V'" },
{ "12":"ich ] ich úch V" },
{ "13":"ichs iu mêr wol ] iches u̽ch nie wol o ich úch mere wol V ichz v́ wol mer Fr69" },
{ "13":"gesagen ] sagen n (o) V (Fr69)" },
{ "14":"gedagen ] vertagen o (Fr69)" },
{ "15":"waz ] Swaz V Fr69" },
{ "15":"Artuses ] artusz o" },
{ "16":"Britanie ] brittanie m V' " },
{ "16":"Engelant ] engellant n Engenlant V (V') " },
{ "17":"vergülten ] ergultten m [vergulten]: vergulte o" },
{ "19":":::es wapen roch Fr69" },
{ "19":"des wâpenroc ] des [*]: heldez wopenrog V dez heldes wappenrok V'" },
{ "20":"der was ] [D*]: Die worent V Die worent V'" },
{ "20":"alliu ] allen V V' :llen Fr69" },
{ "20":"getroc ] betrok V'" },
{ "21":"rubîne ] Rubin n Robine V " },
{ "21":"calcedône ] kalttedone m calcidone o calzedone V V' " },
{ "22":"dâ ] do m n o V V'" },
{ "24":"zuo Agremontin ] zu̽ agramontin m n (o) zagremontin V sagremontin V' " },
{ "26":"Vers 735.26 fehlt m" },
{ "26":"in ] Die V'" },
{ "26":"worhten ] worten n o" },
{ "27":"dem ] der o" },
{ "27":"viur ] fru̽r m" },
{ "28":"tiur ] so túre n" },
{ "30":"art ] arat m" },
{ "30":"benennen ] genennen V'" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "05":"Initiale m n V V' Fr69" } ]
},
{
"reading": [
{ "04":"der ] Dez L" },
{ "04":"toufe ] tovfes L Z Fr18" },
{ "04":"er ] om. I M Z Fr18" },
{ "04":"kunde ] chunne I" },
{ "05":"Parzival ] Parcifal G Z Fr18 (Fr24) Parzifal I L M" },
{ "05":"reit ] der rait I" },
{ "06":"grôzen ] so grozem I grvnem Fr18 grozzem Fr24" },
{ "07":"liehten ] lichten L (M Fr24)" },
{ "08":"rîchen ] richem I Fr18" },
{ "09":"ez ist ] ez ist ez ist I" },
{ "09":"arman ] arm man I (L M Z Fr18 Fr24)" },
{ "10":"gesagen ] ev gesagen I (M) Z (Fr18 Fr24)" },
{ "11":"vür ] vffe vur I" },
{ "12":"ich ] ich ev I" },
{ "13":"ich iu mê wol ] ich ev me I ich wol mere L ich v me M ichs mer ev wol Z ich wol mer iv Fr18" },
{ "14":"sîner ] sin I" },
{ "14":"verdagen ] dagen L gidagen M (Z Fr24)" },
{ "15":"swaz ] Waz L (M)" },
{ "15":"dient ] dinte L (Fr24)" },
{ "15":"Artuses ] Artus G (Z Fr24) Artu̽ses L" },
{ "16":"Britanie ] pritanie I Brẏtanie Fr18" },
{ "16":"Engellant ] engenlant I engillant M (Fr18)" },
{ "17":"die ] dine I" },
{ "18":"edelm ] edeler L edelin M" },
{ "19":"heiden ] [*eidens]: heidens L heldis M (Fr18)" },
{ "20":"al ] om. I allen L alle M Z Fr24" },
{ "20":"getroc ] [troch]: getroch L" },
{ "21":"rubîne ] rv̂bine G Rubin I Rvbẏne Fr18 :::ŷne Fr24" },
{ "21":"calcidône ] Galcidone G I Calcedonie L kalczidone M Calcẏdone Fr18" },
{ "22":"ze ] in I" },
{ "23":"liehten ] blanchen L (Z) Fr18 Fr24 swachen M" },
{ "24":"in ] Jm L" },
{ "24":"ze Agremontin ] Agementin G ze agemetin I Sagremontin L zcaragmeyntin M zv egremontin Z ze Agramentin Fr18 zeAgmentin Fr24" },
{ "25":"würme ] vuͤrine I" },
{ "27":"heizen ] haizem I herczin M" },
{ "28":"die wâren steine ] Die steine waren L Da waren steyne M Die wurme waren Z" },
{ "29":"lâgen ] Die lagen L Stein lagen Z" },
{ "29":"lieht ] lýcht L (M)" },
{ "30":"mac ich ] ich mach L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z Fr18" },
{ "05":"Initiale Fr24" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"unverzageten ] vnuertzagter Q" },
{ "04":"der ] Des R" },
{ "04":"toufes ] [tewfels]: tewfes Q" },
{ "04":"ê ] om. W Q" },
{ "05":"Parcifal ] Parzifal U PArtzifal W (Q R)" },
{ "06":"grôzen ] grossem W Q" },
{ "07":"Vff einen liechtte vaste R" },
{ "07":"liehten ] liechte U" },
{ "08":"rîchen ] reichem W" },
{ "10":"gesagen ] eúch gesagen W (Q R)" },
{ "11":"truoc ] schone truͦg R" },
{ "12":"iu ] om. Q R" },
{ "13":"ich es mêr ] ich euch Q ich uch mere R" },
{ "14":"gedagen ] bedagen Q vertagen R" },
{ "15":"Artuses ] artus W Q R" },
{ "16":"Britanie ] britania W britange Q" },
{ "16":"in Engellant ] in engel lant Q mengenland R" },
{ "17":"vergülten ] vergúlte W (Q R)" },
{ "18":"edelme ] edlen R" },
{ "19":"heldes ] helden R" },
{ "20":"die ] Der Q" },
{ "20":"âne alliu ] an alles W an al Q (R)" },
{ "21":"rubîne ] Rubein Q" },
{ "21":"calcidône ] Calcydone U kalcidone W" },
{ "22":"wâren ] ware U" },
{ "22":"dâ ] do U Q die W" },
{ "22":"zuo ] om. W" },
{ "24":"Agremontin ] [Agrenontin]: Agranontin U agremontein W agremvntein Q Agromontin R" },
{ "28":"daz ] [D*]: daz U Die W Q R" },
{ "29":"lieht ] licht Q" },
{ "30":"ir art ] Rart Q" },
{ "30":"genennen ] genomen R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale U" },
{ "05":"Großinitiale R" },
{ "05":"Initiale W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}