{
"versions": [
{
"reading": [
{ "15":"Parzival ] Parcifal D" },
{ "20":"möhte ] mohte D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Großinitiale D" },
{ "03":"Majuskel D" },
{ "04":"Majuskel D" },
{ "06":"Majuskel D" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dis ] des V (V')" },
{ "02":"diz ] dise n" },
{ "04":"sparn ] starn m" },
{ "05":"ich tuo ez iu kunt ] Jch tu̽ u̽ch es ku̽nt o Jch entuͤge úch kvnt V Jch tu uch kvnt V'" },
{ "06":"dem ] dan V'" },
{ "07":"diser ] der V'" },
{ "08":"wie der ] [*]: Wie der V" },
{ "08":"gehiur ] gehuse V'" },
{ "09":"Anfortas ] Arfortas m Anfortes V'" },
{ "10":"diu âventiur ] [anfort] die auenture V'" },
{ "11":"Pelraperie ] pelraberie m pelrapier n o Belrepere V (V')" },
{ "11":"diu künigîn ] der konig o" },
{ "12":"schîn ] sin V V'" },
{ "13":"behielt ] behalt o" },
{ "13":"im ] jme das n (o) vnze V (V')" },
{ "13":"ir ] [des]: ir o" },
{ "14":"sælde ] wirde V'" },
{ "15":"Parcifal ] Parzefal V Parzifal V'" },
{ "17":"allerêrst ] alle erst n" },
{ "18":"waz ] swaz V" },
{ "18":"gestreit ] gesreit o" },
{ "20":"Versdoppelung (mit Anteil aus Vers 734.21): Vngerne wolte ich dis meres [wa*]: wandel han o" },
{ "20":"Abir uon parzifal so vahe ich an V'" },
{ "20":"möhte ] Mohtte m (n o V)" },
{ "21":"Vers 734.21 fehlt m" },
{ "21":"Die Verse 734.21-735.4 fehlen V'" },
{ "21":"wâgen ] frogen n o" },
{ "22":"des kunde ouch mich ] Des kunde mich ouch n Des kinden auch auch mich o" },
{ "24":"sînem herzen ] [Sin* herze*]: Sin herze V" },
{ "24":"sælden ] selben m selten o" },
{ "25":"dâ ] Do m n o V" },
{ "25":"vrevel ] fruel n" },
{ "26":"want ] Wart m" },
{ "27":"muoste ] muͤsse V" },
{ "28":"behalt ] hehalt m" },
{ "28":"nû ] ẏm m o" },
{ "29":"het ] hette n" },
{ "29":"gezoget ] gezeiget n gezoigen o" },
{ "30":"in ] Jnne m" },
{ "30":"allem ] allen n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Überschrift: Hie kvmmet parzefal zvͦ sime bruͦder vnde vindet den von geschiht fervis anschefin vnde wurt mit imme vehtende V Hie komet parzifal zv sinem bruder ferevis vnd vichtet mit yme V'" },
{ "01":"Initiale m V V'" },
{ "01":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"des ] das M" },
{ "01":"verdrozzen ] bedrozzen Fr24" },
{ "02":"ditze ] die L das M (Fr24)" },
{ "02":"was ] waz vor L (Z)" },
{ "02":"verslozzen ] bislozzen M (Z)" },
{ "03":"Versdoppelung (2Z); Lesarten des vorausgehenden Verses mit 1Z bezeichnet: Genvge kvndenz nie ervarn / Genuge enkundez nie ervarn Z" },
{ "03":"kundenz ] enkonden isz M (2Z)" },
{ "04":"nûne ] Nv L Z" },
{ "04":"ich daz ] isz M" },
{ "04":"langer ] [bc] lengir M" },
{ "05":"ez ] om. Z" },
{ "05":"iu ] om. L" },
{ "07":"Versfolge 734.8-7 Fr18" },
{ "07":"dirre ] der Z" },
{ "08":"der ] daz L" },
{ "09":"Anfortas ] Amfortas L :nfortas Fr18" },
{ "09":"wol ] om. M" },
{ "11":"Pelrapeire ] peilrapeire G pailrapair I Pelrapeẏre Fr18 Pelrapeyre Fr24" },
{ "12":"sin ] shin I" },
{ "13":"lônes ] [b]: lones I" },
{ "14":"trat ] [rat]: trat M" },
{ "15":"Parzival ] parcifal G (Z Fr18 Fr24) Parzifal I L M" },
{ "15":"daz ] der L" },
{ "16":"niht ] om. M" },
{ "16":"verdirbet ] [erwerbit]: ersterbit M" },
{ "17":"ichn sage ] Jch sage M Z (Fr18) Jch sage iv Fr24" },
{ "18":"swaz ] Waz L (M)" },
{ "20":"möhte ] Moht L (M) Z Fr24" },
{ "20":"des ] dissis M (Z) ditse Fr18 (Fr24)" },
{ "21":"wolde ] wolge G" },
{ "22":"ouch ] om. I" },
{ "23":"ich ] om. M" },
{ "23":"sîn ] syme M (Z Fr18)" },
{ "24":"stücke ] rvcke Fr18" },
{ "25":"dâ diu übel ] diu da vbel I Do die vbel L (Fr24) Das y M Da die frevel Z Daz div frevil Fr18" },
{ "25":"kiusche ] chushait I" },
{ "26":"ez ] er Fr18" },
{ "26":"gepflac ] phlac M" },
{ "27":"müeze ] musz M (Z Fr18 Fr24)" },
{ "27":"vestenunge ] vestegunge I" },
{ "28":"behalte nû ] Nu bihilt M behaltet nv Fr18" },
{ "28":"sîn ] daz I" },
{ "29":"hât an den ] an den hat L (Fr24)" },
{ "29":"gezoget ] gezogen G" },
{ "30":"ob allem strîte ] ob allen striten I alleine strite M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Überschrift: Hie ligt der kunic gramoflantz bi siner frowen vnd wil hohzit haben vnd hat sich parcifal da von verstoln vnd ritet da hin Z" },
{ "01":"Großinitiale Z Fr18" },
{ "01":"Initiale G L M Fr24" },
{ "23":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"des ] daz R" },
{ "01":"hâte ] hat W (Q) her R" },
{ "02":"den ] Des Q" },
{ "02":"ditze ] dise U" },
{ "02":"was beslozzen ] was vor beslosszen Q (R)" },
{ "03":"kunden ez ] kundes Q" },
{ "03":"nie ] nit R" },
{ "04":"nû enwil ] Nun wil W R" },
{ "04":"niht langer ] lenger nit R" },
{ "05":"ez iu ] úchs W (Q)" },
{ "06":"wand ich ] Wan dich U" },
{ "09":"Anfortas ] Anfortes R" },
{ "11":"Peilrapere ] Peilraper U pelrapeir W pelrapeire Q pelrapire R" },
{ "12":"schîn ] sin W Q R" },
{ "14":"hôhe sælde ] hochen selden R" },
{ "15":"Parcifal ] Parzifal U Herr partzifal W Partzifal Q Parczifal R" },
{ "16":"ob mîn ] Oder im U" },
{ "17":"sîn ] mein W" },
{ "19":"her ] gar R" },
{ "20":"möht ] Mocht U Q" },
{ "20":"dises mæres wandel ] dirre wandel U des meres wandels mit fu̽ge R" },
{ "22":"des ] Das W" },
{ "24":"der ] des Q" },
{ "25":"dâ ] do U W Q" },
{ "25":"der vrevel ] die freuel W Q (R)" },
{ "26":"ez ] er Q" },
{ "26":"gepflac ] pflag R" },
{ "27":"vestenunge ] nun vestunge W" },
{ "28":"behalte dâ ] er behaltet nun W er behelte nun Q" },
{ "29":"het ] om. W" },
{ "30":"Vers 734.30 fehlt U" },
{ "30":"in ] Ym Q" },
{ "30":"allen strîten ] allem streit Q allen sitten R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Überschrift: Hye streit heyden vnd parcifall durch des grals mal Q" },
{ "01":"Großinitiale U R" },
{ "01":"Initiale W Q" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}