{
"versions": [
{
"reading": [
{ "03":"Itonjen ] Jtonien D" },
{ "06":"Itonje ] Jtonie D" },
{ "15":"Rosche Sabbins ] Rosce Sabbins D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"Ginover ] Ginofer m n o" },
{ "02":"pflege ] pfelle m ::: Fr69" },
{ "03":"Ithonien ] Jtonien m o Jthonẏen n Ytonie Fr69" },
{ "04":"Gramolanzen ] Gramolantzen m n Gramolanczen o Gramoflanz Fr69" },
{ "05":"erranc ] er rant n (o) ::: Fr69" },
{ "06":"Ithonie ] jtonie m o " },
{ "11":"dâ ] do m n o" },
{ "13":"Gramolanz ] gramolantz m n gramolancz o " },
{ "15":"Rosche Sabins ] rosse sabins m n rosse sabinns o " },
{ "18":"kœmen ] komen m n o" },
{ "20":"gezæme ] gezemen o" },
{ "21":"selben ] selbe o" },
{ "21":"brüefet ] bruffen m" },
{ "25":"dâ ] do m n o" },
{ "26":"heten wîp ] hetten sin wip m" },
{ "29":"sorge wesen ] sorgen werden o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "13":"Initiale m" },
{ "13":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Schœner ] Schone ir M" },
{ "01":"hôchzît ] hochgezit Fr18" },
{ "02":"Schinover ] ginover G (M) Ginouer I Gẏnover L Fr18 Gynover Z Fr24" },
{ "03":"Itonien ] Jthonien M Jconie Z Itonẏen Fr18" },
{ "05":"erranc ] ertwanc I wol erranch L dicke er ranc M (Fr18) er dicke erranc Z er die erranch Fr24" },
{ "06":"des in ] Den L Den in Z Der in Fr24" },
{ "06":"Itonien ] Jtonie M Fr24 Jconie Z Itonẏe Fr18" },
{ "07":"ze herbergen ] Geyn herbergen M Zvr herberge Z Ze herberge Fr18" },
{ "07":"dô ] om. I da M Z" },
{ "08":"minne ] libe M" },
{ "10":"wir mære wol ] wir wol mere L mer wol M [wil]: wir wol mær Fr18" },
{ "11":"swer ] Wer L M" },
{ "11":"minne ] libe M" },
{ "12":"wunschet ] wv̽nste L" },
{ "12":"êt ] om. I Z der L" },
{ "13":"Gramoflanz ] gramoflantz Z (Fr18)" },
{ "15":"Roisabins ] Roys sabins I roisz sabinsz M Roitschesabins Z Roẏs Sabẏns Fr18 Roy Sabyns Fr24" },
{ "17":"bræchen ] brachen L" },
{ "18":"unde ] diu gezelt vnd I" },
{ "18":"vor tages ] vortage M" },
{ "18":"kœmen ] chomen G I (Fr24) kom L" },
{ "20":"diu ] die dem Z" },
{ "20":"zæme ] gezeme I (M Z Fr18 Fr24)" },
{ "21":"selbem ] selben I L (M) Z Fr18 spen selben Fr24" },
{ "23":"des ] Das M" },
{ "24":"dô ] da M Z Fr24" },
{ "24":"was ] was ez I (M Fr18)" },
{ "25":"trûrigen ] truren M" },
{ "26":"gelêrt ] gelerte M gelerten Fr18 Fr24" },
{ "27":"wan ] Von L Z Fr24 An Fr18" },
{ "27":"swem ] wem L (M)" },
{ "28":"niht lônes ] lons nicht en M lones niht Z (Fr18) Fr24" },
{ "29":"gein ] sin Z" },
{ "30":"wîbes ] wibe L Z Fr18 (Fr24) wir M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I Z Fr18" },
{ "13":"Initiale L Fr24" },
{ "21":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"schœner ] Scho̽ne R" },
{ "01":"hôchgezît ] hochtzeit Q (R)" },
{ "02":"Gynover ] Gẏnover V Tschinouer W Gynouer Q" },
{ "02":"entvienc ] do empfieng R" },
{ "03":"Itonie ] Jtonie U Q Jconien V Ytonie W Jtonye R" },
{ "04":"den werden künec ] [D*]: Gramoflanzen V" },
{ "05":"[A*]: Mit ritterschefte [*]: e dicke errang V" },
{ "05":"erranc ] er arranc R" },
{ "06":"des in ] Daz U [D*]: Dez in V" },
{ "06":"Itonien ] Jtonien U ytonien V ytonie W Q Jtonie R" },
{ "07":"zuo ] ZVn W" },
{ "07":"herbergen ] herberge Q R" },
{ "07":"maneger ] do manig ritter V do mancher Q (R)" },
{ "08":"den ] [Dem]: Den V" },
{ "08":"hôhiu ] hoche R" },
{ "10":"mære wol ] nv mere wol V mer Q" },
{ "11":"wer ] Swer V" },
{ "11":"dâ ] do V W Q R" },
{ "11":"werder ] werde R" },
{ "12":"wunschte ] wúnschet V (Q) wúnsche W" },
{ "12":"die ] [*]: der V echt W R auch Q" },
{ "12":"naht ] nach R" },
{ "12":"tac ] liechten tag R" },
{ "13":"Gramoflanz ] gramaflancz V gramaflantz W gramoflantz Q [Ga*]: Gramoflancz R" },
{ "14":"hôchvertigiu ] hochverte V (W Q)" },
{ "17":"daz si ] [D*z]: Daz sv́ V Das W R" },
{ "17":"bî ] von W" },
{ "18":"tage kœmen ] dage daz comen U tage keinen V tages komen Q tage kome R" },
{ "20":"gezæme ] zeme V" },
{ "21":"selber ] selben V W (Q) R" },
{ "21":"hôhiu ] hoche R" },
{ "22":"ieclîchem vürsten ] Jczlichē furstein Q Jeglich fúrst R" },
{ "23":"daz ] Des Q" },
{ "23":"wart ] was W" },
{ "23":"hôchvart ] [hohe *t]: hochvart V" },
{ "24":"boten ] botten die V roten Q" },
{ "24":"ez was ] do waz es V (W Q R)" },
{ "25":"dâ ] do W Q" },
{ "26":"den ] [D*]: Die V" },
{ "27":"wem ] [swe*]: swem V" },
{ "28":"envindet ] vindet W (Q R)" },
{ "30":"enreichet ] enreiche V W (Q) reiche R" },
{ "30":"wîbes ] weibe W (R) wilde Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale R" },
{ "07":"Initiale W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}