{
"versions": [
{
"reading": [
{ "03":"Lischoyse ] Liscoyse D" },
{ "07":"Sangiven ] Sangîven D" },
{ "23":"sîn ] min D" },
{ "27":"Sangive ] Sangîve D" },
{ "27":"Cundrie ] Cvndrîe D" },
{ "28":"Itonje ] Jtonîe D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "15":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"den ] Denne n" },
{ "01":"iuch ] ich o" },
{ "02":"Gowertzin ] gowortzin n gowerczuͦn o " },
{ "03":"Condrie ] kvndrie n cundrie o " },
{ "05":"werden ] werde n" },
{ "06":"Turkoiten ] turcoiten m n túrcoiten o " },
{ "07":"Sangiven ] Sangwen m n Sanwen o " },
{ "07":"Artus ] artu̽s o " },
{ "18":"ir ] om. m o" },
{ "19":"von ] Vor o" },
{ "20":"rede ] rerde o" },
{ "20":"dûhte ] dúchte o" },
{ "21":"soldier ] soldie m" },
{ "24":"Arnive ] Arune m Arniwe n " },
{ "25":"lieht ] liht m" },
{ "27":"Sangive ] sangiwe n Sanwe o Sangiue Fr69" },
{ "27":"Condrie ] kondrie n ku̽ndrie o :::drie Fr69" },
{ "28":"Ithonie ] jtonie m o ithonẏe n ::: Fr69" },
{ "29":"Artuse ] ar::: Fr69" },
{ "29":"dâ ] do n" },
{ "30":"darf ] bedarff n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "11":"Initiale m" },
{ "11":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"den ] Dem Z" },
{ "02":"Gowerzin ] Gowerczin M " },
{ "03":"Lishoise ] Liscoysen I Lytschoẏse L Lisoie M Lyshois Fr24 " },
{ "03":"Gundrie ] kvndrie G L (M Z) Fr24 " },
{ "05":"ein phant vnz er ir werder minne vant I" },
{ "05":"unz ] Suz M" },
{ "06":"dem ] Der G [der]: dem I" },
{ "06":"Turkoiten ] Turchoyde I Tu̽rkoýten L turkoiten M [Lyrhoiten]: Tvrkoiten Z Tvrkoyten Fr24 " },
{ "06":"Florant ] floriant I Z " },
{ "07":"Artus ] Artu̽s L Artusz M " },
{ "07":"Sagiven ] saifen I saiven M Seyven Z Sayven Fr24 " },
{ "07":"ze wîbe ] zeminne I" },
{ "08":"der ] den I (L Z)" },
{ "10":"minne wol ] wol mynne M" },
{ "11":"was ] [gab]: was M" },
{ "13":"vor ] da vor L Fr24" },
{ "13":"erdâht ] gidacht M" },
{ "14":"dô ] Da M Z" },
{ "14":"wart ] was Z" },
{ "15":"dô ] Da M" },
{ "17":"gedient ] gediente Fr24" },
{ "18":"er ] om. M" },
{ "18":"ir lîbes ] vber ir lip I" },
{ "18":"ir lant ] lant M" },
{ "19":"von rehte ] Vnd rechter L" },
{ "22":"durch ] dvrchen du̽rch L" },
{ "23":"die ] om. I" },
{ "24":"Arnive ] Arniua I ARnẏue Fr18" },
{ "24":"diu ] vnde dy M" },
{ "26":"Parzival ] parcifal G Z (Fr18 Fr24) Parzifal I (L M)" },
{ "25":"lieht ] licht L M" },
{ "27":"Sagive ] saife I Saive M Seyve Z Saẏue Fr18 Sayve Fr24" },
{ "27":"Gundrie ] kvndriȩ G kvndrie L (M) Z Fr18 Fr24" },
{ "28":"Itonie ] Itonîe G Jconie Z Itonẏe Fr18" },
{ "29":"bî ] mit I" },
{ "29":"Artus ] artuse I (L) M (Fr18)" },
{ "30":"darf ] bidarff M (Fr24)" },
{ "30":"mich niemen ] nieman I (L M) [niht mich nieman]: mich nieman Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z" },
{ "23":"Initiale Fr24" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"dem ] Den W" },
{ "02":"Gowerzin ] gowerzein W kawerzin Q Gowerczin R" },
{ "03":"[L*]: Wart kvndrie do gegeben V" },
{ "03":"Lyschoyen ] Lysoien U Lyshoyen W Lishoise Q Lyschoyse R" },
{ "03":"Kundrie ] kuͦndrien U kundrien W kondire R" },
{ "04":"vreude ] froͤden W" },
{ "05":"unz ] Mit U" },
{ "05":"ir werde ] ir werden V W irr Q" },
{ "05":"ervant ] enpfant V (W Q) empfieng R" },
{ "06":"Turkoyten ] turkoite Q (R)" },
{ "07":"Seyven ] Seẏuen V seyuen W Q (R)" },
{ "08":"der ] den V om. Q" },
{ "08":"Lot ] lott Q" },
{ "12":"gâbe ] om. Q" },
{ "13":"dâ vor ] do er Q vor R" },
{ "13":"erdâht ] gedacht R" },
{ "14":"dô ] [*]: Nv V" },
{ "14":"disiu ] dise R" },
{ "15":"dô ] Da V" },
{ "16":"Gawan ] herr gawan W" },
{ "17":"gedienet ] verdienet W" },
{ "18":"er ] om. R" },
{ "22":"brâchen ] [*chen]: E brachen V" },
{ "22":"ir ] irre U" },
{ "23":"Gawan ] Herr gawan W" },
{ "24":"arnẏve [*]: die kv́negin V" },
{ "24":"Arnyve ] Vnd arnyue W Arniue Q Arnyue R" },
{ "26":"Parcifal ] Parzifal U parzefal V partzifal W Q parczifal R" },
{ "25":"herzoginne ] [*]: manige vrowe V" },
{ "25":"lieht ] licht Q" },
{ "27":"Seyve ] Seẏue V Seyue W Q Seuye R" },
{ "27":"Kundrie ] kuͦndrie U kvndrye V kúndrie W kondrye R" },
{ "28":"Itonie ] Jtonie U Q R Jconie V ytonie W" },
{ "29":"Artuse ] artus R" },
{ "29":"dâ ] do V W" },
{ "30":"endarf ] darff W bedarff R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "23":"Initiale U V" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}