{
"versions": [
{
"reading": [
{ "02":"Arnive ] Arnîve D" },
{ "03":"Sangive ] Sangîve D" },
{ "03":"Cundrie ] Cvndrîe D" },
{ "27":"Itonje ] Jtonîe D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "02":"Arnive ] Arune m Arniwe n" },
{ "03":"Sangive ] Sangwe n [Sanwe]: Sangwe o" },
{ "03":"Condrie ] cundrie o" },
{ "06":"daz ] do m" },
{ "08":"Jofreit ] Jofrit m n o" },
{ "13":"în ] im o" },
{ "14":"Brandelidelin ] brandeledilen o" },
{ "15":"kusse ] zorn o" },
{ "16":"Gramolanz ] Gramolantz m n Gramolancz o" },
{ "19":"suone ] sin m o" },
{ "21":"dâht ] gedacht n" },
{ "21":"Zidegastes ] zitigastes n" },
{ "22":"twanc ] tang m" },
{ "24":"jeht ir ] jehen n echt ir o" },
{ "25":"Gramolanz ] gramolantz m n gramolancz o" },
{ "26":"ouch ] auch auch o" },
{ "26":"machten ganz ] machen glantz m" },
{ "27":"Ithonie ] itonie m jtonie o" },
{ "28":"Gramolanz ] Gramolantz m n Gramolancz o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Diu ] ÷iv Fr20" },
{ "02":"Arnive ] arniue I " },
{ "02":"guote ] vil guͤte I" },
{ "03":"Sagive ] seive G (M) Fr20 Saife I Seyve Z " },
{ "03":"Gundrie ] kvndrie G L (M) Z Fr24 Gundr::: I chundrie Fr20" },
{ "04":"die ] Sie M" },
{ "04":"Artus ] Artvsen L (M)" },
{ "06":"swer ] Wer L M" },
{ "06":"prüeve daz ] bruͤuet daz I (M) pru̽fte daz L daz Fr20 :az prvͦue Fr24" },
{ "07":"der ] daz I" },
{ "07":"grœze ] grvze Fr20" },
{ "07":"swaz ] waz L (M)" },
{ "08":"Jofreit ] Jofreýt L Lofreit M Jofrit Fr20 " },
{ "09":"lieht ] om. L licht M" },
{ "13":"si ] om. L" },
{ "13":"ir ] yn M" },
{ "14":"Brandelidelin ] brandalidelin I Brantlidelin L Brandlidelin M Fr24 " },
{ "15":"Orgeluse ] Orgillvsie G Orguluse I Orgelýse L Orgelose M Orguluͦse Fr24 " },
{ "16":"Gramoflanz ] Gramoflantz Z " },
{ "17":"ir ] yn M" },
{ "19":"kuste ] da kvste Z" },
{ "20":"luste ] gelu̽ste L" },
{ "21":"Zidegastes ] Citegastes G L zitegasstes I zcitegastes M Cidegastes Z Cydegastes Fr24 " },
{ "22":"dâ ] do I" },
{ "23":"Versfolge 729.24-23 Z" },
{ "24":"iht jehen ] iehen I Z ieht L (M Fr24)" },
{ "25":"Gramoflanz ] Gramoflantz Z " },
{ "26":"kusse ] chussen I (M)" },
{ "26":"macheten ] machint M" },
{ "27":"Itonie ] Itonîe G Jconie Z " },
{ "28":"Gramoflanz ] Gramoflanzen I Gramoflantz Z " },
{ "28":"ze ] mit I" },
{ "29":"er ] om. M" },
{ "30":"was vrô dô ] vroide M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z Fr20" },
{ "05":"Initiale I" },
{ "25":"Initiale I" },
{ "27":"Initiale Fr24" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"Arnyve ] arniue V (Q) Arnyue W Arnẏue R" },
{ "03":"Seyve ] Seyue V W R Seyre Q" },
{ "03":"Kundrie ] kuͦndrie U" },
{ "04":"hete ] hetten V" },
{ "04":"Artus ] [artus*]: artusen V" },
{ "05":"Versfolge 729.6-5 U W" },
{ "05":"dirre ] dise W" },
{ "05":"teidinc ] dise dinc U" },
{ "06":"wer ] Swer V" },
{ "06":"prüevet ] prieue V (W Q R)" },
{ "07":"waz ] swaz V wo W" },
{ "08":"Jofreit ] Joffrit V Iofrid W Jofrid R" },
{ "08":"Gawanes ] herr gawans W Gawins R" },
{ "09":"lieht ] licht Q" },
{ "10":"under ] Vnd Q" },
{ "10":"pavelûn ] [*]: gezelt V" },
{ "14":"kuste ] kusten R" },
{ "14":"Brandelidelin ] brandelidelein W brandlidelein Q" },
{ "15":"Orgeluse ] Orguluse R" },
{ "15":"ouch ] om. R" },
{ "16":"Gramoflanz ] Gramaflanz V Gramoflantz W Q Gramoflancz R" },
{ "20":"[d*]: darvmbe sv́ weinenz luste V" },
{ "20":"doch ] so W" },
{ "20":"wênic ] lúczel R" },
{ "20":"geluste ] luste W Q R" },
{ "21":"gedâhte ] gedach R" },
{ "21":"Cydegastes ] gẏdegastes V cytegastes W Cidegastes R" },
{ "22":"wîplîchiu ] liplich R" },
{ "23":"[*]: Nach im dennoch ir ruwe V" },
{ "23":"ir ] irm U" },
{ "24":"des ] das W" },
{ "24":"jehen ] iecht W Q ich R" },
{ "24":"vür triuwe ] [*]: ir fúr truwe V" },
{ "25":"Gawan ] Gawin R" },
{ "25":"Gramoflanz ] gramaflancz V gramoflantz W Q Gramoflancz R" },
{ "27":"Itonie ] Jtonie U R ẏconie V ytonie W Q" },
{ "28":"Gramoflanz ] Gramaflancze V Gramoflantz W Gramoflantze Q Gramoflancz R" },
{ "28":"zuo rehter ] zvͦ der rehten V zu rechtte R" },
{ "29":"heter ] hat er R" },
{ "30":"vrô ] vrov U om. Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "25":"Initiale W" },
{ "27":"Initiale U V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}