{
"versions": [
{
"reading": [
{ "04":"wolt ] wol D" },
{ "14":"von ] vor D" },
{ "16":"Itonje ] Jtonie D" },
{ "20":"Gawanen ] Gawann D" },
{ "22":"möhte ] mohte D" },
{ "27":"Clinschors ] Clinscors D" },
{ "30":"Artuses ] Artvs D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "19":"Majuskel D" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"dekein ] do keine n" },
{ "03":"verbern ] verlorn m" },
{ "04":"ouch si ] sú ouch n" },
{ "07":"biz vntz anden abent rot Fr69" },
{ "07":"biziht ] Bericht m n (o)" },
{ "07":"sweher ] speher n swester o" },
{ "09":"Verse 728.8-9 kontrahiert zu: Bẏ artuse der wise mann o" },
{ "10":"disiu ] Dis m o" },
{ "11":"der ] er o" },
{ "11":"Gramolanz ] gramonlantz m gramolantz n gramolancz o " },
{ "14":"Norwæge ] norwege m n o " },
{ "15":"zergienc ] zurgin m" },
{ "16":"Ithonie ] itonie m jtonie o ytonie Fr69" },
{ "18":"ergienc ] zerging n" },
{ "20":"Gawanen ] Gawannen o " },
{ "22":"möhte ] mohtte m (o) moch Fr69" },
{ "22":"niht ] [noh]: nich Fr69" },
{ "22":"bediuten ] begu̽ten m" },
{ "23":"sint ] weren n worent o (Fr69)" },
{ "24":"dâ ] Do m n o" },
{ "27":"Clinsors ] clinsor n " },
{ "28":"wârenz ] worens m" },
{ "29":"Gawanen ] gawanes m " },
{ "30":"Artuses ] Artu̽ses o " }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "11":"Initiale m n" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Unde ] ÷nde Fr20" },
{ "01":"aber ] vber I om. L" },
{ "01":"niht ] ze I" },
{ "01":"deheine ] keinen Z" },
{ "02":"op ] uff M" },
{ "03":"wolde den kampf ] Den kamph wolde G" },
{ "03":"verbern ] erwern M" },
{ "04":"Vers 728.4 fehlt M" },
{ "04":"sô ] si G" },
{ "04":"der suone ] in der suͦne I den svne Z" },
{ "05":"sô ] vnde I" },
{ "05":"würde ] wurden Z" },
{ "05":"von ] vor I" },
{ "05":"ir ] yn M" },
{ "06":"op ] om. Fr24" },
{ "07":"ziht ] inziht I (L)" },
{ "07":"Lot ] loht Fr20" },
{ "08":"Artus ] Artuse L (M) " },
{ "08":"si ] om. Fr20" },
{ "08":"hin ] dane L (Z Fr20) om. M" },
{ "09":"höfsche ] hofbsher I om. M" },
{ "11":"dô ] Da M Z" },
{ "11":"muose ] mvͦser Fr20" },
{ "11":"Gramoflanz ] gramoflantz Z [gl]: gramoflanz Fr20" },
{ "12":"sînen ] disen M" },
{ "13":"swaz ] waz L M" },
{ "14":"Lot ] loht Fr20 " },
{ "14":"von ] dem I" },
{ "14":"Norwæge ] norwege I (M Z) Norwage L Norwæ̂ge Fr24" },
{ "15":"zergie ] zcu ginc M" },
{ "15":"sunnen ] svnne M (Fr24)" },
{ "16":"durch die ] von der I :::r Fr24" },
{ "16":"Itonie ] Itonîe G Jconie Z" },
{ "17":"allen ] om. L M Fr24" },
{ "19":"alle ] aller I" },
{ "19":"er volge ] der volge er I" },
{ "20":"Gawan ] Gawanen L " },
{ "20":"man ] nam Fr20" },
{ "20":"dô ] om. M da Z" },
{ "21":"clârlîchen ] clare lichten L" },
{ "22":"ichne ] ich I (L)" },
{ "22":"iu ] om. L" },
{ "22":"gar ] om. M" },
{ "23":"umbe ] om. I L" },
{ "23":"si sîn ] si wern I (Z Fr20 Fr24) sie waren L om. M" },
{ "24":"verkorn ] verlorn L" },
{ "24":"nach 728.24: vnd ouch allir slahte zorn Fr20" },
{ "25":"Orgeluse ] Orgillvsie G Orguluse I Orgelýse L :::e Fr24" },
{ "25":"fiere ] here Fr20" },
{ "26":"soldeniere ] werde soldiere L M Z Fr24" },
{ "27":"Clinsors ] clinisors L Clingshors Z Clinshors Fr24" },
{ "28":"sine wârens ] si warnz I sie enwaren sin Z sine was Fr20" },
{ "29":"Gawane ] Gawan I (Z) Fr24" },
{ "30":"Artuses ] Artus G (I) Z (Fr20) Artu̽ses L " }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z Fr20" },
{ "11":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"unde aber ] wan U Vnd R" },
{ "01":"dekeine ] keinen Q (R)" },
{ "02":"wolte ] obe V (Q R) das W" },
{ "02":"Gawan ] herr gawan W Gawin R" },
{ "02":"âmîs ] armis V" },
{ "03":"den ] Wolte den V W (Q R)" },
{ "03":"verbern ] erwerben Q" },
{ "04":"die suone ] der svͦne V (W Q) den su̽nnen R" },
{ "05":"diu ] der R" },
{ "05":"von ir ] do V vor ir Q" },
{ "06":"ob ] oder U" },
{ "06":"lân ] dann Q" },
{ "07":"die ] Den V" },
{ "07":"ziht ] zihit U gezig V zig R" },
{ "08":"bî ] Bit U" },
{ "08":"Artuse ] artus W Q R" },
{ "08":"daz ] daz dan V (R) dan W das dar Q" },
{ "10":"disiu ] Dise R" },
{ "10":"dan ] [*]: wider dan V" },
{ "11":"muose ] muͤste V" },
{ "11":"Gramoflanz ] gramaflantz V gramoflantz W Q Gramoflancz R" },
{ "13":"waz ] swaz V" },
{ "14":"Lot ] Lott R" },
{ "14":"Norwæge ] Norwege U (V W Q R)" },
{ "15":"daz ] Der V" },
{ "15":"zergienc ] zuͦ er ginc U ergie W er gie Q" },
{ "15":"sunnen ] sunne Q" },
{ "15":"snê ] [*]: der sne V der schne W tuͦt schne R" },
{ "16":"Itonie ] Jtonie U Jconie V ytone W ytonie Q R" },
{ "19":"aller ] Alle Q R" },
{ "19":"volgen ] volge V W Q R" },
{ "20":"Gawanen ] Gawan W Gawane Q Gawinen R" },
{ "21":"clârlîchen ] klaren W" },
{ "22":"enmag ] mag R" },
{ "22":"betiuten ] gedeuten Q" },
{ "23":"wannen si ] om. U" },
{ "23":"wâren ] weren Q sind R" },
{ "24":"dâ ] Do U V W Q R" },
{ "24":"verkorn ] erkoren Q" },
{ "25":"Orgeluse ] Orgeluͦse U" },
{ "25":"fiere ] [viere]: vieren V frye R" },
{ "26":"werden ] frewde Q" },
{ "26":"soldiere ] [soldiere]: soldieren V" },
{ "27":"Clynsors ] clinsors V klynshors W klynszhors Q Clinshor R" },
{ "28":"enwârenz ] enwarn W waurencz R" },
{ "28":"gar ] gewar R" },
{ "29":"Gawane ] gawanen Q Gawan R" },
{ "30":"Artuses ] Artus R" },
{ "30":"was ] wart V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Überschrift: Hie wúrt gawan versuͤnet mit gramaflanze vnde nimet sine swester zvͦ der e V" },
{ "09":"Initiale U V Q" },
{ "25":"Initiale W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}