{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Itonje ] Jtonie D" },
{ "17":"Punturtoys ] Pvntvrtoẏs D" },
{ "19":"Parzival ] Parcifal D" },
{ "29":"Si ] ÷i D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "29":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Ithonie ] itonie m jtonie o" },
{ "02":"mînem ] mynnen o" },
{ "04":"sî ] Sie o" },
{ "04":"er ir ] ir er m" },
{ "05":"der ] ir n" },
{ "06":"strîteclîchem ] stritteklichen o" },
{ "07":"ouch ] om. n" },
{ "08":"dâ ] do m n o" },
{ "13":"die zuht ] ir zucht n (o)" },
{ "14":"den ] der m" },
{ "15":"Brandelidelin ] brandeledelin o" },
{ "17":"Ponturteis ] punturteisz o" },
{ "18":"Ginoveren ] genofern n genofefern o" },
{ "22":"Artus ] Artu̽s o" },
{ "25":"Gramolanz ] gramolantz m n gramolancz o" },
{ "26":"vor im ] vor im o" },
{ "29":"dâ ] do n" },
{ "30":"jâ ] jo n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Itonie ] Itonîe G Jconie Z" },
{ "03":"er ] si M" },
{ "04":"sî ] sit I" },
{ "05":"vür wâr ] Gar I" },
{ "06":"strîticlîchen ] sentlichen L" },
{ "07":"helfet ] helfe L (M) Z Fr24" },
{ "08":"dâ zer ] der I" },
{ "08":"herzogîn ] konnigin M" },
{ "09":"Artus ] Artu̽s L " },
{ "11":"wol ] om. G" },
{ "12":"mir ] auch mir I" },
{ "13":"die schulde ] ir hvlde Z" },
{ "15":"Brandelidelin ] brandalidelin I Branlidelin L Brandlidelin M :::randelin nachträglich korrigiert zu: :::randelidelin Fr20 Brandli::: Fr24" },
{ "17":"dô ] Da M Z" },
{ "17":"Ponturteis ] ponturtoys I pvntvrtoys L punterteis M pvnturtois Z " },
{ "18":"zuo ] Vnd L M Fr24" },
{ "18":"Schinovern ] Ginovern G Ginofern I [G*]: Gynover L ginover M gynovern Z :::rn Fr20 Gynouer Fr24" },
{ "18":"was ouch ] om. L" },
{ "19":"saz ] om. I" },
{ "19":"Parzival ] parcifal G Z Parzifal I (L M) Parcif::: Fr24" },
{ "20":"ouch sô ] vil I" },
{ "20":"lieht ] licht L M" },
{ "22":"dan ] an M Fr20" },
{ "23":"Gawan ] Gaw::: Fr24" },
{ "25":"Gramoflanz ] gramoflaz M gramoflantz Z :::amoflanz Fr20 Gramofla::: Fr24" },
{ "26":"dô ] Da M Z" },
{ "26":"ouch ] om. M" },
{ "26":"von im ] von in I vor in L om. M vor im Z" },
{ "27":"erbeizt ] erbaizte I (L M)" },
{ "30":"herzogîn ] chunginne I" },
{ "30":"suone ] zesuͦne I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Initiale I Fr24" },
{ "27":"Initiale I M" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Itonie ] Jtonie U R ẏconie V ytonie W Q" },
{ "02":"ê ] om. Q" },
{ "03":"gein im ] durch sv́ V (Q R)" },
{ "03":"verber ] erwerb Q verler R" },
{ "04":"sî ] So U Seit W (R)" },
{ "05":"vür wâr ] om. R" },
{ "06":"strîtlîchen ] stritlichem W R streiteklichē Q" },
{ "07":"helfe ] [helfe*]: helfet oͮch ir V helffent och R" },
{ "08":"Jmme hulde zuͦr herzogin V" },
{ "08":"dâ ] do W" },
{ "09":"ich ] irh W" },
{ "10":"Gawan ] Gawan sprach W Gawin R" },
{ "12":"si im ] [sim *]: sú beide V" },
{ "13":"die ] vnd Q" },
{ "13":"gît ] ergit R" },
{ "14":"scheidet ] schidt Q" },
{ "15":"Brandelidelin ] brandelidelein W blandlidelin Q" },
{ "16":"wider ] vnder R" },
{ "17":"Do saz Artus der Brituͦneis U" },
{ "17":"dâ ] Do V (W) Q R" },
{ "17":"Puntertoys ] pvntertoẏs V ponturtoyß W puntertois Q pu̽ntru̽teis R" },
{ "18":"Do bi der kuͦnec von Brituͦneis U" },
{ "18":"Vnd artus der britunoyß W" },
{ "18":"Gynovern ] gynouern Q" },
{ "18":"diu ] der R" },
{ "19":"saz ] [*]: ir saz V saß herr W" },
{ "19":"Parcifal ] Parzifal U (V) partzifal W Q Parczifal R" },
{ "20":"lieht ] licht Q" },
{ "22":"dan ] [*]: her dan V" },
{ "24":"ouch ] om. W Q R" },
{ "25":"Gramoflanz ] Gramaflanz V gramoflantz W Q Gramoflancz R" },
{ "25":"wære ] e were Q werre Zu hoffe R" },
{ "26":"dô ] Daz V" },
{ "26":"von im ] om. Q" },
{ "29":"dâ ] do W" },
{ "30":"suone ] zur sune Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Initiale R" },
{ "17":"Initiale W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}