{
"versions": [
{
"reading": [
{ "24":"Artuses ] Artvss D" },
{ "29":"möhte ] mohte D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "07":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Brandelidelin ] brandeledelin o" },
{ "02":"saz ] Das n" },
{ "02":"Ginovern ] genovern m n ginofer o" },
{ "03":"künic ] konigin o" },
{ "03":"Gramolanz ] gramolantz m n gramolancz o" },
{ "04":"diu ] die iren n ir o" },
{ "05":"begozzen ] genossen m" },
{ "06":"des ] Das o" },
{ "07":"unschulde ] vnschuldige m" },
{ "10":"si ] So o" },
{ "10":"nieten ] genieten n" },
{ "15":"prüeve ] prúffete n" },
{ "15":"dâ ] do n" },
{ "16":"nein ] mein m" },
{ "16":"jâ ] jo n" },
{ "18":"wîbe ] libe o" },
{ "23":"Gramolanz ] Gramolantz m n Gramolancz o" },
{ "26":"dâ ] Do m n o" },
{ "27":"dâ ] do m n o" },
{ "29":"möhte ] mohtte m (o)" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "17":"Initiale m" },
{ "17":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dâ ] do I (L)" },
{ "01":"Brandelidelin ] brandalidelin I Branlidelin L bran::: Fr20 " },
{ "02":"Schinovern ] Ginovern G (M) Ginofern I Gynovern L [der]: gynovern Z chvnnewarin nachträglich korrigiert zu: schenoveren Fr20 " },
{ "02":"der ] die L M" },
{ "03":"Gramoflanz ] Gramoflanc I gramoflantz Z gra::: Fr20 " },
{ "04":"der diu ir ] ir die den L" },
{ "04":"liehten ] lichten L M" },
{ "04":"glanz ] kranz L" },
{ "06":"daz ] des I" },
{ "07":"erne welle ] Her wolde M" },
{ "07":"unschulde ] unschude Fr20" },
{ "09":"Die Verse 725.9-14 fehlen Fr20" },
{ "09":"minne ] mynnen L" },
{ "11":"dankte ] [danken]: danket Z" },
{ "13":"ein ander ] einander an I" },
{ "14":"swenne ] Wenne L (M)" },
{ "14":"reden ] rede L M" },
{ "15":"so froͮwe ich [w*]: weiz sie sp::: Fr20" },
{ "15":"sô ] si I" },
{ "15":"ich ] om. Z" },
{ "15":"sprâchen ] spehen Z" },
{ "17":"Artus ] ÷rtus Fr20 " },
{ "17":"brandelidelin ] brandalidelin I Branlidelin L brandelide::: Fr20 " },
{ "18":"sprach ] om. Fr20" },
{ "19":"genuoc ] nv gnvch L (M Z)" },
{ "21":"minner ] ander I" },
{ "22":"kurzen ] einen churzen I" },
{ "23":"Gramoflanz ] Gramoflantz Z" },
{ "24":"Artuses ] Artus G (Z) Artu̽ses L artusis Fr20" },
{ "25":"die ] der L" },
{ "26":"dâ gâben ] den Gaben die I" },
{ "26":"liehten ] lichten L (M)" },
{ "27":"daz ] om. L" },
{ "27":"im ] in I L (M) Z Fr24" },
{ "27":"verdrôz ] erdroz L bedroz Fr24" },
{ "28":"ir ] wande ir I" },
{ "29":"möhte ] mohte G (I L Z Fr20 Fr24) mochten M" },
{ "30":"nâch ] sich nach L" },
{ "30":"vröude sorge ] freuden sorge I sorge frovde L (M) frevden sorgen Z frevde sorgen Fr24" },
{ "30":"erholen ] holn I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Z" },
{ "09":"Initiale I" },
{ "17":"Initiale G L Z Fr20" },
{ "27":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Brandelidelin ] brandlidelin Q" },
{ "02":"Gynovern ] tschinouern W ginouer Q" },
{ "03":"ouch ] DOch W" },
{ "03":"künec ] kúni W" },
{ "03":"Gramoflanz ] Gramaflanz V gramoflantz W Q Gramoflancz R" },
{ "04":"liehten ] lichten Q" },
{ "04":"glanz ] Gramoflanz U" },
{ "06":"hete si sîn ] sie sein hett Q" },
{ "07":"unschulde ] vnschuldig R" },
{ "08":"sus muos ] [S* muͤ*]: So muͤs V Als musz Q" },
{ "08":"hin ] om. R" },
{ "11":"si im ] im W vm Q" },
{ "11":"dankete ] dancket W Q (R)" },
{ "14":"wan ] Swen V" },
{ "14":"rede ] reden R" },
{ "15":"si sprâchen dâ ] sv́ sprachent do V (W Q) ich sprechen kan R" },
{ "17":"Brandelidelin ] brandlidelein Q Brandeleslin R" },
{ "19":"genuoc ] nuͦ genuͦg W (Q R)" },
{ "21":"ein minre ] eine muͦre U" },
{ "22":"daz ] om. R" },
{ "23":"Gramoflanz ] Gramaflanz V Gramoflantz Q Gramofrancz R" },
{ "23":"stille ] alle stille R" },
{ "24":"Daz [*]: waz artus wille V" },
{ "24":"Artuses ] artus W (R) artusesz Q" },
{ "25":"ander die ] [*]: ander die V" },
{ "26":"dâ ] Do U V W Q R" },
{ "26":"vrouwen liehten ] frawe lichten Q" },
{ "27":"im ] den frowen V in W Q R" },
{ "29":"möhte ] mochte U W Q mochtten R" },
{ "30":"der ] Dar U" },
{ "30":"sorge vreude ] sorgen vroͮede V fro̽de sorgen R" },
{ "30":"erholn ] holn W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale U V" },
{ "03":"Initiale W" },
{ "17":"Initiale Q" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}