{
"versions": [
{
"reading": [
{ "11":"Bertenoys ] Bertenoẏs D" },
{ "17":"möht ] moht D" },
{ "19":"Itonjen ] Jtonien D" },
{ "24":"Parzival ] Parcifal D" },
{ "28":"Gampfassasche ] Ganpfassasce D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "17":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"genomen ] vernomen m" },
{ "04":"ergetzens ] erczeczens o" },
{ "05":"Zidegaste ] zidegast m o zide gast n " },
{ "09":"umbevanc ] vmb fing m" },
{ "11":"Artus ] Artu̽s o " },
{ "11":"Britunois ] brittunois m britonús o " },
{ "12":"clâren ] clare m" },
{ "14":"vlæteclîchen ] flechteclichen n" },
{ "15":"der ] om. m" },
{ "17":"möhte ] mohtte m (o)" },
{ "19":"Ithonie ] Jthonie m n Jtonie o " },
{ "19":"dâ ] do m n o" },
{ "21":"kôs ] kose n" },
{ "21":"ir ] iren n" },
{ "22":"minne ] die minne n (o)" },
{ "23":"dâ ] Do m n o" },
{ "24":"doch ] da Fr69" },
{ "25":"ander ] om. m" },
{ "26":"Gramolanz ] Gramolantz m n Gramolancz o " },
{ "28":"Ganfassasche ] ganfassasc m n ganfassac o " },
{ "30":"vaste ] ferre n o ::: Fr69" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale m n" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"nû ] ÷v Fr20" },
{ "01":"ouch ] om. M Fr45" },
{ "01":"in dem ] an die Fr45" },
{ "01":"sô ] om. Z" },
{ "03":"vride ] om. M" },
{ "03":"herzogîn ] herzgin Fr20" },
{ "05":"Zidegaste ] Cidegaste G (Z Fr20) zitegaste I [*]: Citegaste L zcitegaste M Cytigaste Fr45" },
{ "06":"ê ] om. I y M" },
{ "06":"klagte ] clagete so L (M) clagt so Z" },
{ "07":"verdecket ] [er wechet]: er verdechet I" },
{ "09":"Gawane ] Gawan I L (Z) Fr45" },
{ "09":"manic ] etslich L (M Z) Fr45" },
{ "10":"zürnen ] zorn I" },
{ "11":"der ] der chunic Fr20" },
{ "11":"Britaneis ] britanoeis G pritonoys I Brittanoýs L britunois Z britteneẏs Fr45" },
{ "13":"Versfolge 723.14-13 M Fr45" },
{ "13":"beide ] beidiu I" },
{ "13":"maget ] megde Z (Fr45)" },
{ "16":"an hohem prise uz gesundert Fr20" },
{ "17":"möhte ] mohte G (I L M Z Fr20 Fr45)" },
{ "18":"daz si den ] Daz sẏ der L wen dazs en Fr45" },
{ "19":"Verse 723.19-23 kontrahiert zu: Jtonie div och das [sz]: saz so lieht gemal Fr20" },
{ "19":"Itonie ] Jtonîe G Jconie Z Jtonie Fr45" },
{ "20":"Die Verse 723.20-22 fehlen Fr20" },
{ "20":"niht ] ny M" },
{ "21":"dô ] Da M Z Fr45" },
{ "22":"minne lêrte ] lertan I" },
{ "23":"dâ ] Do L" },
{ "23":"lieht ] licht L M" },
{ "24":"dô ] Da M Z nv Fr20" },
{ "24":"Parzival ] parcifal G Z Fr20 parzifal I L M persciual Fr45" },
{ "25":"vor ] fvr Z Fr20" },
{ "26":"Gramoflanz ] Gramorflanz M Gramoflantz Z" },
{ "27":"dô ] Da M Z" },
{ "27":"vuorte ] forhte G cherte Fr20" },
{ "28":"in Tschofflanze ] Jntschoffanze G inshoffanze I Jn Tschoflanze L Jn kanfaz saszte M Jn kanfassashe Z intschofanz Fr20 in kamfassatsche Fr45" },
{ "29":"von ] mit L M Fr45" },
{ "29":"vesten ] veste M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I L M Z Fr20" },
{ "02":"Initiale G" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ez ] om. W" },
{ "02":"Artus ] Kúnig artus W" },
{ "02":"dâ ] do V W Q R" },
{ "03":"vriden ] fride V Q" },
{ "04":"was ] om. U" },
{ "04":"ergetzens ] ergeczent R" },
{ "05":"Cydegaste ] Gydegaste V cytegaste W Cidegaste Q R" },
{ "06":"si ] sv́ e V (W Q R)" },
{ "06":"klagete ] klagt W" },
{ "06":"sô ] om. Q" },
{ "09":"Gawane ] gawan W Gawin R" },
{ "09":"etlîchen ] ettelich V (W Q R)" },
{ "10":"zürnen ] zwrne Q" },
{ "11":"Artus ] ÷Vnig artus W" },
{ "11":"Brituneis ] Brituͦneis U britoneise Q Britonois R" },
{ "13":"maget ] [*]: megede V" },
{ "14":"vlætigen ] [fleti*]: fletigen V" },
{ "15":"hete ] hetre W" },
{ "16":"gezelt gesundert ] zelt besunder R" },
{ "17":"möht ] mocht U Q R" },
{ "18":"sehen ] schawen Q" },
{ "19":"Itonie ] Jtonie U Q R Jconie V Ytonie W" },
{ "19":"dâ ] do V W Q" },
{ "20":"stæter vreuden ] stete frewde Q" },
{ "22":"Versdoppelung nach 722.3 R" },
{ "23":"dâ ] Do V W Q" },
{ "23":"lieht ] licht Q" },
{ "24":"doch ] Do W" },
{ "24":"Parcifal ] Parzifal U parzefal V partzifal W Q parczifal R" },
{ "25":"den ] Dan W" },
{ "25":"vor ] fúr W" },
{ "25":"ander ] der Q" },
{ "26":"Gramoflanz ] Gramaflancz V Gramoflantz W Q Gramoflancz R" },
{ "27":"künec ] degen Q (R)" },
{ "28":"Kanfassaie ] kankasas W kanfasaie Q" },
{ "29":"einen ] Einez U [E*]: Einen V Eine Q" },
{ "29":"pfelle mit ] pfellen von R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale U R" },
{ "11":"Initiale U V W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}