{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Beacurse ] Beahcvrse D" },
{ "09":"Beacurs ] Beahcvrs D" },
{ "13":"Beacurs ] Beahcvrs D" },
{ "13":"Lotes ] Lots D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "29":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Beacurs ] beakurs m n beatu̽rs o " },
{ "03":"liehten ] lichten Fr69" },
{ "04":"herzogen ] Herczogin o" },
{ "05":"dâ ] Do m n o" },
{ "05":"etlîches ] etlich n (o)" },
{ "09":"Beacurs ] Beakurs m Beakúrs n Beatu̽rs o " },
{ "11":"" },
{ "11":"mære ] [lag] mere o" },
{ "13":"Beacurs ] Beakúrs n Beatus o " },
{ "13":"Lotes ] lotzs m lots n lottes o " },
{ "15":"diu ] om. m" },
{ "16":"hie ] do hie n" },
{ "16":"minneclîche ] so mẏnneclich n o" },
{ "18":"Sinzester ] sin zester m n o " },
{ "19":"mit ] Mir o" },
{ "22":"erde noch ] erde nit [a]: noch m" },
{ "24":"scheinen ] scheine o" },
{ "25":"hie ] [eẏne]: hie o" },
{ "26":"getrœstet ] getro̽stent m" },
{ "27":"waz ] das n o" },
{ "28":"hœhet ] hoher m n o" },
{ "28":"mîn muot ] sin mu̽s mu̽t m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale m" },
{ "01":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Mit ] ÷it Fr20" },
{ "01":"Beakurs ] beacurse I M beaku̽rs L beachur Fr20 beakuͦrs Fr45" },
{ "02":"vünfzec ] fvnfch G" },
{ "02":"clâriu ] om. I M cleiniv Fr20 (Fr45)" },
{ "03":"liehten ] lýchten L (M Fr45)" },
{ "05":"etslîch küniges ] ettisliches greven M (Fr45)" },
{ "06":"sach ] mac M" },
{ "06":"dâ ] om. Fr45" },
{ "06":"enpfâhen ] ein pfahen L" },
{ "08":"enpfiengen ] einpfingen L" },
{ "08":"âne ] om. G Z" },
{ "09":"Beakurs ] beacurs I Beaku̽rs L Bakurs M beachurs Fr20 Beakuͦrs Fr45" },
{ "09":"truog ] mit Fr45" },
{ "09":"lieht ] lýcht L (M)" },
{ "10":"vrâge ] fragens I fragen Z varwe Fr20" },
{ "10":"sûmte ] svmet L (M) Z svnde Fr20" },
{ "11":"im ] nv Fr20 Vnd Fr45" },
{ "11":"sagte ] seit I (L Z) vragte Fr45" },
{ "11":"Bene ] benen Fr45" },
{ "13":"Beakurs ] beacurs I (M) Beaku̽rs L beachurs Fr20 beakuͦrs Fr45" },
{ "13":"Lotes ] lots G lotis Fr20 lothes Fr45" },
{ "14":"dô ] Da L M" },
{ "15":"diu ] sie Fr45" },
{ "18":"diu ] om. L" },
{ "18":"geworht ] worcht Fr45" },
{ "18":"in ] uon Fr20" },
{ "18":"Sincester ] zincester I sin zester L sin Zcester M sincestir Fr20" },
{ "19":"mit ] Die mit L" },
{ "19":"sande ] ::: sante Fr45" },
{ "19":"ir huot ] er ir einen huͤt I mir [*]: ir hvt Z" },
{ "22":"sô ] noch so M nach also Z (Fr45)" },
{ "21":"alle irdeschen ] aller diser I Vnd alle irdische M an erdescher Fr45" },
{ "23":"einen ] eine Z" },
{ "24":"meinen ] meine Z" },
{ "27":"getrûwe ] tru̽we L" },
{ "28":"hœhet baz ] hohet gar M hohet daz Z hohen sol Fr45" },
{ "30":"die ] om. Fr45" },
{ "30":"sîne ] sinen Z" },
{ "30":"ouch ] om. L M Fr45" },
{ "30":"lieht ] licht L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z Fr20" },
{ "11":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Beakurse ] Beakvrs V (W Q) Beakursen R" },
{ "02":"wol ] Mer danne V (W Q R)" },
{ "02":"clâriu ] cleine R" },
{ "03":"Versdoppelung 723.22 nach 722.3 R" },
{ "03":"liehten ] lichten Q" },
{ "05":"dâ ] Do U V W Q" },
{ "05":"etlîch ] etteliches V (Q)" },
{ "06":"dâ ] do U V W Q" },
{ "07":"von ] Zu Q" },
{ "08":"nît ] streit W" },
{ "09":"Beakurs ] Beakuͦrs U BEakurß W beakursz Q Beaku̽rs R" },
{ "09":"lieht ] licht Q" },
{ "10":"sich ] om. W" },
{ "10":"vrâge ] fragens V fragte Q" },
{ "10":"sûmete ] saumet W sewmen Q schwinde R" },
{ "13":"Beakurs ] [*akvrs]: Beakvrs V beakursz Q beakúrs R" },
{ "13":"Lotes ] lottes W" },
{ "14":"nû herze dâhter ] Do dahte er herze nv V (W Q R)" },
{ "14":"vint ] mu̽t Q" },
{ "15":"diu ] om. Q" },
{ "15":"sî ] om. R" },
{ "17":"bînamen ] fúrwar W" },
{ "18":"Die worcht in senitester Q" },
{ "19":"ir sperwære ] dem sperber W" },
{ "19":"sante ] santtent R" },
{ "19":"ir huot ] [*]: den hvͦt V" },
{ "20":"ob ] Oder U" },
{ "20":"gnâde ] [*]: mer genaden V" },
{ "22":"ob ] Oder U" },
{ "22":"alsô ] noch also V W (Q) noch so R" },
{ "21":"alle irdische ] Alle ir diche U Als erdesche R" },
{ "24":"si ] Du Q So R" },
{ "24":"sol ez ] [solt]: sol es V solt Q" },
{ "24":"mit ] mir R" },
{ "26":"sô getrœstet ] so getroste U also getroͤstet W getrostet so Q getro̽stet R" },
{ "27":"wol ] [*]: ir wol V ir wol Q (R)" },
{ "27":"mir ] mirs V" },
{ "28":"hebet ] hoͤhet V W (Q R)" },
{ "28":"baz ] om. Q" },
{ "29":"nam ] man Q" },
{ "29":"ir ] irre U" },
{ "30":"die ] om. W" },
{ "30":"lieht ] [*]: lieht V licht Q liecht gnu̽g R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q" },
{ "09":"Initiale U V W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}