{
"versions": [
{
"reading": [
{ "07":"Bernoͮt de Rivîers D" },
{ "08":"Affinamus ] Affinamv̂s D" },
{ "08":"Clitiers ] Clitîers D" },
{ "21":"Beacursen ] Beahcvrsen D" },
{ "29":"Beacors ] Beahcors D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "20":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"sînes ] Sin m" },
{ "06":"Brandelidelin ] brandelidelidin m brandeledelin o " },
{ "07":"Bernout ] Bernont n " },
{ "07":"Riviers ] rivirs o " },
{ "08":"Offinamus ] affamanius n affinamo o " },
{ "08":"Clitiers ] cliciers o " },
{ "09":"einen ] einem m" },
{ "09":"nam ] [man]: nam o" },
{ "11":"ir ] ir [b]: do n" },
{ "14":"reise ] [welt]: reise m" },
{ "15":"mohte ] mo̽chte n" },
{ "20":"Artus ] artu̽s o " },
{ "21":"Beacurs ] Beachurs m Beaturs o " },
{ "22":"zuo halbem ] zu̽ halben m zehalbe Fr69" },
{ "23":"dem künige ] Den konig o" },
{ "23":"einem ] einen o" },
{ "24":"des gevildes ] das gefilde m (n) o" },
{ "24":"breite ] breit o" },
{ "25":"wær tîch ] were diche n weret uch Fr69" },
{ "26":"wâ ] Swa Fr69" },
{ "26":"passâschen ] paschahen Fr69" },
{ "27":"dâ ] Do m n o" },
{ "27":"beizen ] beiser o ::: Fr69" },
{ "28":"minne ] mẏns o" },
{ "29":"Beacurs ] Bekurs m Beakurs n Beaturs o " },
{ "29":"dâ ] do m n o" },
{ "30":"gienc ] erging n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Er ] Der G ÷r Fr20" },
{ "02":"dô ] Da L M Z (Fr45)" },
{ "02":"geselleschaft ] selleschaft Fr45" },
{ "04":"die ] Si L" },
{ "04":"bî ] da bi Z" },
{ "05":"der œheim ] die oheme M" },
{ "06":"Brandelidelin ] brandalidelin I Branlidelin L brændelidelin Fr20 Brandelidel::: Fr45" },
{ "07":"Gernout ] Gernovt G L Fr20 Gernut I Gernot M Bernovt Z :ernovt Fr45" },
{ "07":"de ] von I Fr45" },
{ "07":"Rivirs ] riviͤrs G riuers I Riviers L (M) Z (Fr20) Riuiers Fr45" },
{ "08":"Affinamus ] Affinamvs G (L) Afinamus I affmamvs Z :::finamus Fr45" },
{ "08":"de ] von Z Fr45" },
{ "08":"Cletirs ] cletiͤrs G chliters I Cletiers L Z ditiers M cleitiers Fr20 klitiers Fr45" },
{ "09":"ietweder ] Jclichir M" },
{ "11":"wâren ir ] ir warn I" },
{ "11":"über ] beider M" },
{ "12":"vil gar ] om. L vil M Fr45 gar vil Z" },
{ "14":"gesant ] genant M (Fr45) benant Z" },
{ "15":"der rîter ] div Fr20 ir ::: Fr45" },
{ "15":"möhte ] mohte I mochten L (M Z Fr20 Fr45)" },
{ "16":"pfelle ] Pflelle L" },
{ "16":"der ] dy M (Fr45)" },
{ "16":"liehten ] lichten L (M)" },
{ "17":"gab ] Gaben M (Fr45)" },
{ "17":"des ] om. L" },
{ "19":"dan ] da L" },
{ "19":"riten ] retten M" },
{ "20":"nû enhet ] min het I Nv het L (Fr45)" },
{ "20":"Artus ] ouch Artus L (M Fr45) artus ouch Z Fr20" },
{ "21":"Beakurs ] Beakv̂rs G Beacurs I Beaku̽rs L beachvrs Fr20 Beakuͦrs Fr45" },
{ "21":"lieht ] lieh I lichten M" },
{ "21":"gevar ] var M" },
{ "22":"halbem ] halben Z" },
{ "22":"al ] om. I L M Z Fr45" },
{ "23":"zeinem ] zu̽ L" },
{ "25":"ode ] alder Fr20" },
{ "26":"swâ ] Wa L M (Fr45)" },
{ "26":"man ] her M (Fr45)" },
{ "26":"den fasân ] die passassen L (M Z Fr45)" },
{ "26":"gesach ] sach L M Z" },
{ "27":"dar ] do I" },
{ "28":"minne ] minnen Fr45" },
{ "29":"Beakurs ] beacurs I (M) Beaku̽rs L beachurs Fr20 Beacuͦrs Fr45" },
{ "30":"alsô ] So L" },
{ "30":"daz ez ] des M daz Fr20" },
{ "30":"vröuden ] frovde L Fr20" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z Fr20" },
{ "21":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"genomen ] an sich genomen R" },
{ "04":"riten ] ritter Q" },
{ "06":"Brandelidelin ] brandelidelein W brandlidelin Q" },
{ "08":"Versfolge 721.7-8 V W Q R" },
{ "08":"Affinamus ] Affimamuͦrg U" },
{ "08":"Clitiers ] Cletiers U kleitiers W Cletirs Q" },
{ "07":"und ] om. V W Q R" },
{ "07":"Bernuot ] Berciot U Bernvt V Bernuͦt W Genaut Q Bernowt R" },
{ "07":"von ] de V W Q R" },
{ "07":"Riviers ] Riuiers U (V) riwers W Cliuirs Q Rivers R" },
{ "09":"sînen ] einen V Q (R)" },
{ "10":"der ] Den U" },
{ "11":"wâren ir ] [*]: ir waren V" },
{ "15":"welich ] Welhe R" },
{ "15":"mohten ] moͤhten V mochte Q" },
{ "16":"die ] [d*]: der V der R" },
{ "16":"liehten ] lichten Q" },
{ "17":"gâben ] [Gab*]: Gab V Gab R" },
{ "17":"golde grôze ] des goldes V Q dem goldes R" },
{ "19":"riten ] reiten Q" },
{ "20":"hete ] enhette oͮch V en het Q" },
{ "21":"Beakurs ] Beakuͦrs U Beakurß W beakursz Q" },
{ "21":"lieht ] licht Q liechtten R" },
{ "22":"santer ] Santte der R" },
{ "22":"zuo halbem ] zuͦ halben U (V) zúm halbe Q (R)" },
{ "24":"des ] das R" },
{ "24":"breite ] gebreite V brete breite R" },
{ "26":"wâ ] Swa V" },
{ "26":"passâschen ] bassanien Q" },
{ "27":"dâ ] Do U V W Q R" },
{ "27":"durch ] om. Q" },
{ "27":"beizen ] beiczencz willen R" },
{ "28":"mê ] wer Q" },
{ "29":"Beakurs ] Beakuͦrs U Beakurß W" },
{ "29":"dâ ] do V W Q R" },
{ "30":"vreuden ] froͮede V (W)" },
{ "30":"ergienc ] ging Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale U V Q R" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}